左眼右眼

李碧華

日本劍客柳生十兵衛有個傳說：

十兵衛少時，與要求嚴厲的父親比劍。父鐵手無情，傷其左眼。他的即時反應，是以手掩其右眼。父詫異：“你的左眼受傷，理應以手掩左眼才是。為何掩右眼呢？”

他答：“左眼既已受傷，掩之有何益處？當務之急，必須保住右眼，不再令其受傷了。只要我仍留得一只健全的眼睛，終必練成劍術，擊敗對手。”

人在受傷的剎那，處于劇痛、失措、混亂之中。人們能否像柳生十兵衛一樣，思考得那么深刻，而且忍受得那么堅忍，我不知道。但一旦遇到相同事件，人們該會記得掩其右眼。

因為，那傷了、廢了、將結成疤的，決非我們要費神關注的東西，不如好好保住另一樣。

（馬超摘自《門鈴只響一次》

花城出版社）