錢鍾書的署名

賈素平

一個叫吳庚舜的年輕人,寫了一篇關于白居易《長恨歌》的論文,登門求教錢鍾書先生。錢先生給予了熱心幫助,一字一句地斟酌修改。

文章發表前,這位年輕人過意不去,堅持要讓錢先生一同署名。錢先生當然不肯答應。在年輕人一再央求之下,錢先生勉強同意署上一個“鄭辛禹”的筆名。

為什么要署上這樣一個名字?

原來,《百家姓》里“鄭”在“吳”之后,天干中,“辛”在“庚”之后,古代圣賢“堯舜禹”三人“禹”在“舜”之后。如此三個“之后”,盡顯大學者謙遜精神與待人誠懇的品格。

(李瑞君摘自《經典美文》2009年第8期)