經(jīng)濟(jì)低迷讓西方買家受益

美國《國際先驅(qū)論壇報》3月19日文章，原題：訂單減少，中國工廠陷入絕望 急需新客戶的中國工廠每天都對約瑟夫·杰利內(nèi)克進(jìn)行電子郵件轟炸。有人想要這位英國商人訂購?fù)婢咧鄙龣C(jī)，有人向他推銷被稱為V-disk的多媒體裝置。“這幾個月來，他們大量出現(xiàn)。這是以前從未有過的”，他說。

杰利內(nèi)克對玩具等不感興趣，他的主要工作是在中國物色鉛管和其他建筑材料。但這種盲目的群發(fā)郵件行為，凸顯了中國出口商日益加劇的擔(dān)憂，因?yàn)樗麄円训搅艘粋€關(guān)鍵時期———眼下通常是他們接獲大量夏季和圣誕節(jié)訂單的時候。

這種跡象預(yù)示著前景黯淡的一年。電話沒人打進(jìn)來，網(wǎng)站沒人點(diǎn)擊，老客戶不再造訪工廠。許多公司抱怨訂單急劇減少。業(yè)界專家稱，自中國農(nóng)歷新年假期結(jié)束以來，數(shù)以千計的工廠閑置，有的甚至懶得開業(yè)。

杰利內(nèi)克收到的有關(guān)V-disk的電子郵件是深圳商人伊萬·李發(fā)的。李說他每天都在互聯(lián)網(wǎng)上搜尋新客戶，但收獲寥寥，“今年至今，我們的訂單比去年減少了一半。”推銷玩具直升機(jī)的那家公司狀況更糟，“我們幾乎沒接到訂單”。

經(jīng)濟(jì)低迷反倒令杰利內(nèi)克這樣的一些西方買家受益。過去他會向三四十家（中國）供應(yīng)商發(fā)電子郵件詢問，大多數(shù)根本不回答或只答復(fù)一次就再不理了。生意太好了，工廠沒工夫理會小訂單。“現(xiàn)在的答復(fù)率是90%”，杰利內(nèi)克說，過去忽略他的制造商們?nèi)缃穸荚诮o他發(fā)降價的郵件。

另一位在經(jīng)濟(jì)危機(jī)中發(fā)現(xiàn)一線希望的是弗蘭克·卡羅爾。這位愛爾蘭人賣的是他自己設(shè)計、在中國制造的椅子、咖啡桌和其他家具。一年多以前，卡羅爾老是擔(dān)心找不到工廠完成訂單。現(xiàn)在廠家告訴他，若不是他的訂單，廠子就關(guān)門了。“以前，工廠做我的椅子需要55天才能完成訂單。現(xiàn)在他們說只需15天就能搞定”，他說。▲（作者威廉·福爾曼，邱峰譯）