繞死人的單音文言文等

有這樣一篇文章，能看懂的人，是一個字“強”；能寫出來的人，是兩個字“很強”；別人讀出來，你要能聽懂的話，那是四個字“相當(dāng)?shù)膹姟薄＿@就是備受推崇的、體現(xiàn)中文魅力的文言文《施氏食獅史》。

施氏食獅史

石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅，氏時時適視獅。十時，適十獅適市。是時適施氏適市。氏視十獅恃矢勢，使十獅逝世。氏拾是獅尸，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅尸。食時始識十獅尸，實十石獅尸。試釋是事。

譯文：姓施的人吃獅子的歷史

居住在用石料建成的房屋里的詩人施先生，專門喜好吃獅子，曾發(fā)誓要吃掉十頭獅子。施先生時常到集市上去看獅子。十點的時候，剛好有十頭獅子來到了集市上。這時正好施先生來到集市。施先生注視著十頭獅子，依仗著箭矢的銳利，射死了這十頭獅子。施先生拾起這十頭獅子的尸體，回到了他的石屋子里。石屋子潮濕，施先生就指使仆人擦拭石屋子。石屋子擦拭干了，施先生便試著吃這十頭獅子的尸體。吃的時候，他才意識到十頭獅子其實是十頭石獅子。于是試著解釋這件事。

《施氏食獅史》，這篇只有短短90字的文章，特別之處在于每字的普通話發(fā)音都是shi。試著讀完文章的網(wǎng)友無不嘖噴贊嘆：“中文真?zhèn)ゴ螅谷挥兄荒芸础⒉荒茏x的文章，Orz(網(wǎng)絡(luò)象形語，佩服、折服之意)……”

漢語熱固然值得高興，不過應(yīng)當(dāng)如何看待《施氏食獅史》，專家的說法則是——這其實就是用一些同音字，說了個簡單的故事。如果對漢語語音熟悉，掌握充足的古漢語詞匯量，具備一定的古文文法知識和語言駕馭能力，就可以寫出這樣的文章。