拍《忍者刺客》二闖好萊塢Rain擔心角色有限

李亦筠

數年前是華人演員闖好萊塢電影，最近這幾年剛是韓國明星到好萊塢打天下。已有西片推出的包括英韓混血兒丹尼爾·Z利(Dalliel Henmey)、全智賢、李炳憲和Rain(鄭智薰)。4人當中誰最有機會出位?

單是論角色的吃重，《忍者刺客》(N_njaAssassin)與《血戰新世紀》(Blood：The Lastvampjre)的全智賢都是第一主角，不過《忍》中的Rain顯然集三千寵愛于一身，有《夢幻科技》(Matrix)系列導演瓦喬斯基兄弟(WachOWSkiBrolhers)撐腰。除了角色特定為他打造，片中的打斗也很順著他，非常亞洲，一點也不美國化。

李炳憲的《特種部隊》(G.J.JDe：The Rise ofCobra)勝在大制作，敗在他僅擔任配角。在《x戰警：金鋼狼》(x—Men Origins：woIverine)扮演“零號專員”(Agent Zero)的丹尼爾·亨利，雖撐了一小時才玩完，不過也不是主角。4人中，最沒有語言障礙的是丹尼爾，再來是大學修英語系的憲哥。

英語不是最困難

接觸過Rain的記者，恐怕有這樣的感覺：不是大帥哥，但非常努力。在首爾訪Rain時，聽到他為《忍》所接受的魔鬼式訓練，還真的很感動。

Rain在好萊塢處女電影《極速賽車》(SpeedRacer)的賽車手角色酷又炫，對白以“句”計算，來到《忍》，對白雖以“行”計算，但還是不多。身任《忍》制片人的瓦喬斯基兄弟是不想增添Rain的壓力嗎?

Rain透露，拍攝時，英語老師一直在身邊：“比起對白，瓦喬斯基兄弟注重內在的演出，臉部的表情。”

他認為要闖好萊塢，英語不是最困難，因為他透過學習，每天可以進步，比較讓他憂心的是：“身為亞洲演員，能演的角色有多少?”Rain能適應好萊塢制度：“他們很有系統，我不會緊張。”

Rain因在亞洲擁有高知名度，再加上《極》的演出讓幕后刮目相看，瓦喬斯基兄弟才為他打造了《忍》。接下來10年有什么計劃?他說，自己成立的公司積極栽培新人：“但我不會把自己當生意人。”

結婚、生孩子不在計劃中嗎?Rain笑笑說：“我沒有女朋友，總不能與自己結婚吧!”

喜歡怎樣的女孩?他很誠懇地說：“沒有特定條件，不過我重視相處感覺，這比外貌重要。”

《忍》黑人女主角娜奧米·哈里絲(NaomieHarris)并不知道對手Raln在亞洲人氣超強，電影拍到一半時，她為了了解Rain而看了他演唱會的錄像光碟，結果擠滿人的演唱會讓她深深了解到，粉絲都是為Rain而去：“我才明白他原來是那么受歡迎的巨星。然而，與他拍戲時，我根本無法覺察，因為他非常務實，全心付出又努力工作，實在難得。”

Rain為《忍》除了魔鬼式的體能訓練，也控制飲食以達到身體“零”脂肪。他提到當時所吃到的“減肥餐”，忍不住顫抖。他說只能吃三文魚、雞胸肉和堅果之類等食物，替換了他平日愛吃的餐點，讓他成功的瘦了10公斤。導演認為觀眾不會相信銀幕上呈現的就是Rain本人的體魄：“大家一定會以為我們有經過數碼修片。Rain在拍完一場戲時曾開玩笑的說，他現在只想吃面條配啤酒，再來一根雪茄。”

是否再愿意為戲減肥或增肥，Rain說：“是很痛苦，但要看合作的導演是誰。”

Rain片中留著及肩頭發，走路時飄逸，叫人好不羨慕。不過他說：“我不喜歡長頭發，拍動作片很不方便，一拍完，我就把它剪短。”《忍》特技武術人員皆“冠軍級”人馬

《忍者刺客》的主題是人類技能，導演不想依賴吊鋼絲、攝影技巧或視覺特效，要求眼見為憑的逼真度，結果召集了最優秀的特技團隊，連編劇也會打。

劇組所用的特技和武術人員包括英國的戴米恩華特斯(Damien Waiters)，他是5屆強力翻滾(power tumbling)運動的世界冠軍；杰克森斯皮德爾(Jackson Spidell)，因筋斗飛踢(Ioopkicks)和特技武術技能聞名全美；強瓦勒拉(Jon Valera)，功夫動作(Forms)的5屆冠軍；世界和美國功夫動作冠軍阮金多(Kim Do Nguyen)；成龍主要團隊的成員布萊德艾倫(Brad Allan)；李連杰的特技替身張鵬，以及甄子丹特技團隊的成員高翔等。

編劇也會打

連編劇之一的馬修山德也曾習空手道，他說：“我整個大學時期都練空手道，長久以來，武術一直是我人生的一大重心，所以能夠替這部我期待已久的忍者電影撰寫劇本簡直是美夢成真。”

他表明《忍》是一個原創故事，孤兒院作為起源，以怪異陰郁的調性設定這些忍者如同處于一個大家庭，其中有一個名為“雷藏”(Rain飾)的孤兒，他結織一名父親般的長者，然而這名長者卻是極為恐怖的父親形象人物。

“壓箱法寶”小彬正一

現年51歲的小彬正一(Sho Kosugi)片中是集團首領，也是Rain的師傅。請到武術演員小彬正一是導演與制片的“壓箱法寶”。他已有20年沒演出這類電影。他是忍者電影的代言人，上世紀80至90年代，演過很多這類角色，是忍者的傳人物。

小彬正一在70年代中期的《忍者在美國》(Enter The Ninja)嶄露頭角，這部片讓人重新認定忍者文化，引導80年代美國動作片和忍者電影的潮流。不過最諷刺的是，正當事業如日中天時，這位“忍者”突然“咻”的一聲就消失了。厭倦美國電影工業的他回返日本開設武術學校。

片中“小角”確實存在

小杉正一從5歲開始習武，現在仍每天練習3小時。雖然他在這部電影中飾演壞人，但他很欣賞編劇塑造這個角色的用心構思。他說：“我讀劇本看到‘小角這個名稱時相當驚訝，接著我會心一笑，因為很多人不知道‘小角這號人物確實存在。他出生于日本近畿地區，是修驗者的始祖，即所謂在深山實行修驗道的武者，同時也是忍術先驅，可見編劇的研究很透徹，能夠演這個角色，我感到很榮幸。”

為了對付雷藏和歐洲刑警組織，小角派出最強的武器——他的門徒及雷藏過去的集團師兄：狠角色阿武，由韓裔美國演員袁瑞克飾演。袁瑞克本身具有武術底子，甚至在19歲時有資格參加奧林匹克的跆拳道競賽項目。(摘自新加坡《聯合早報》)(編輯／寧良凌)