方文山歌詞中的民族元素

一、《千年之戀》：

誰在懸崖沏一壺茶／溫熱

前世的牽掛，而我在調整

千年的時差／愛恨全喝下，

歲月在巖石上敲打，我又

留長了頭發，耐心等待海

岸線的變化，大雨就要下，

風狠狠地刮／誰在害怕，海

風一直眷戀著沙，你卻錯

過我的年華，錯過我新長的

枝丫／和我的白發，蝴蝶依

舊狂戀著花，你卻錯過我的

年華，錯過我轉世的臉頰，

你還愛我嗎／我等你一句

話，一生行走望斷天涯／最

遠不過是晚霞／而你今生又

在哪戶人家，欲語淚先下，

沙灘上消失的浪花／讓我慢

慢想起家，曾經許下的永遠

又在哪／總是放不下／啊輪

回的記憶在風化，我將它牢

牢記下

點評：歷史的沉重，歲月的悲涼，情感的曲回，盡在歌詞中。其詞如詩，意境深遠，引人遐想。“一生行走天涯”之語，化用馬致遠《天凈沙》“斷腸人在天涯”，唱出天涯游子的孤單：而“欲語淚先下”，出自李清照《武陵春》“欲語淚先流”，道出對伊人刻骨銘心的愛戀。

二、《花戀蝶》：幽幽歲月，浮生來回，屏風惹夕陽斜，一半花謝／一半在想誰／任何心事你都不給，油盡燈滅，如斯長夜／我輾轉難入睡／柳絮紛飛／畢竟不是雪，感覺再也找不回，潑墨中的山水，你畫了誰／我攤開卷軸上，人物描寫，我從未擁有過你，一整夜，他卻有你／手繪的體貼，落款中署名悔，你傷過誰／不忍看宣紙內／暈開的淚，你細膩觸摸有他的一切，我在你的周圍你沒感覺／小橋流水／花戀蝶，風輕輕地吹，往事莫追，你了解／我等的是誰，梅雨時節，飄落葉，等滿滿的水位／全身而退／我不會／我等時間慚愧

點評：中國元素：“潑墨”、“卷軸”、“宣紙”、 “手繪”；中國語言：“花戀蝶”、“小橋流水”、“梅雨時節”。此歌非中國人不能唱；此詩非中國人不能寫。“柳絮紛飛，畢竟不是雪”，令人想到東晉才女謝道韞詠雪：“未若柳絮因風起”；“小橋流水”，那是馬致遠筆下的經典畫面：“梅雨時節”，解讀了賀鑄“一川煙草，滿城風絮，梅子黃時雨”。此歌詞“流行”的是民族風格。

三、《東風破》：一盞離愁孤單佇立在窗口／我在門后假裝你人還沒走／舊地如重游月圓更寂寞／夜半清醒的燭火不忍苛責我，一壺漂泊浪跡天涯難人喉，你走之后酒暖回憶思念瘦／水向東流時間怎么偷／花開就一次成熟我卻錯過，誰在用琵琶彈奏一曲東風破／歲月在墻上剝落看見小時候／猶記得那年我們都還很年幼，而如今琴聲幽幽我的等候你沒聽過，誰在用琵琶彈奏一曲東風破／楓葉將故事染色結局我看透，籬笆外的古道我牽著你走過，荒煙漫草的年頭就連分手都很沉默

點評：此歌以“我”對“你”遙遙寄語的方式，娓娓道出心聲，絲絲縷縷，如泣如訴。而當年一曲《東風破》的琵琶曲縈繞在時空之中。似在伴奏，又似在哭泣。不知作者是否因讀過韋莊的《菩薩蠻》 (“紅樓別夜堪惆悵，香燈半卷流蘇帳。殘月出門時，美人和淚辭。琵琶金翠羽。弦上黃鶯語。勸我早歸家，綠窗人似花。”)而產生創作的靈感，但無論如何，夸古詞人的心是相通的。

四、《七里香》：窗外的麻雀在電線桿上多嘴／你說這一句很有夏天的感覺／手中的鉛筆在紙上來來回回／我用幾行字形容你是我的誰／秋刀魚的滋味貓跟你都想了解，初戀的香味就這樣被我們尋回／那溫暖的陽光像剛摘的鮮艷草莓／你說你舍不得吃掉這一種感覺，雨下整夜我的愛溢出就像雨水，院子落葉跟我的思念厚厚一疊，幾句是非也無法將我的熱情冷卻，你出現在我詩的每一頁／雨下整夜我的愛溢出就像雨水，窗臺蝴蝶像詩里紛飛的美麗章節／我接著寫把永遠愛你寫進詩的結尾／你是我唯一想要的了解／那飽滿的稻穗幸福了這個季節／而你的臉頰像田里熟透的番茄，你突然對我說七里香的名字很美／我此刻卻只想親吻你倔強的嘴

點評：整首歌似在演繹著李商隱的《夜雨寄北》 (“君問歸期未有期，‘巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時”)，但作者用的是現代通俗的語言，講的是身邊瑣事：“麻雀”、“草莓”、“稻穗”、“秋刀魚”，真是生活氣息馥郁，《七里香》，香千里……

五、《發如雪》：狼牙月，伊人憔悴，我舉杯／飲盡了風雪，是誰打翻前世柜／惹塵埃是非，緣字訣／幾番輪回／你鎖眉／哭紅顏喚不回／縱然青史已經成灰／我愛不滅，繁華如三千東流水／我只取一瓢愛了解／只戀你化身的蝶，你發如雪／凄美了離別／我焚香感動了誰／邀明月／讓回憶皎潔，愛在月光下完美／你發如雪／紛飛了眼淚，我等待蒼老了誰／紅塵醉，微醺的歲月，我用無悔/刻永世愛你的碑，銅鏡映無邪／扎馬尾／你若撒野，今生我把酒奉陪

點評：一個“發如雪”，一個“人憔悴”：一個“飲盡風雪”，一個“刻愛你的碑”。一對愛人至人生此時卻不能聚首，這是天大的悲哀：一對戀人至人生此時仍苦苦思念，這是無邊的凄美。古有“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干”。那“蠶化蛹”與“身化蝶”都描寫了人間生死至愛!

六、《青花瓷》：素胚勾勒出青花筆鋒濃轉淡／瓶身描繪的牡丹一如你初妝／冉冉檀香透過窗，心事我了然，宣紙上走筆至此擱一半／釉色渲染仕女圖韻味被私藏／而你嫣然的一笑如含苞待放／你的美一縷飄散／去到我去不了的地方，天青色等煙雨，而我在等你／炊煙裊裊升起，隔江千萬里／在瓶底書漢隸仿前朝的飄逸／就當我為遇見你伏筆／天青色等煙雨，而我在等你／月色被打撈起，暈開了結局，如傳世的青花瓷自顧自美麗／你眼帶笑意／色白花青的錦鯉躍然于碗底/臨摹宋體落款時卻惦記著你／你隱藏在窯燒里千年的秘密／極細膩猶如繡花針落地／簾外芭蕉惹驟雨／門環惹銅綠，而我路過那江南小鎮惹了你／在潑墨山水畫里^際從墨色深處被隱去

點評：瓷器，西方賴以認識中國的一個名詞：瓷器，凝聚了中華民族工藝、書法、繪畫的精髓。青花、檀香、煙雨、錦鯉、漢隸、宋體，一切的一切熔于一窯，又輕如繡花針。當今的人們將此歌輕輕地唱，將此理細細地思!

(蒼蒼輯)

編輯 胡莉莉