“仿真敘事”:從“符號政治經濟學批判”到“去現實主義化”

[摘要]在中國后新時期批評話語中，受鮑德里亞超美學關鍵詞“仿真”術語影響而產生的“仿真敘事”概念影響甚廣。與“仿真”在西方語境中消費社會“符號政治經濟學批判”話語功能不同，漢語批評語境中“仿真敘事”術語的基本目標與功能在于“去現實主義化”，即解構“現實”、“本質”和“真實”等20世紀中國現實主義文論基本觀念。作為西方后現代主義文論在中國的話語個案，“仿真敘事”這個術語呈現了中國當代語境與西方后現代文論在文化交往和詩學對話過程中流傳、模仿、挪用與重構等復雜的話語關系。

[關鍵詞]仿真敘事；鮑德里亞；中國“后新時期”

[中圖分類號]10

[文獻標識碼]A

[文章編號]1000－4769(2009)06－0162－06

在中國“后新時期”批評話語中，“仿真”、“話語”、“能指”、“符號先行”、“表征危機”等來源于西方后現代主義文論的術語運用得非常廣泛。其中，法國后現代主義理論家讓·鮑德里亞(JeaJl Baudrillard)的“仿真”

(simulation)與“仿象”(simulacrum)這組概念對中國后新時期-文學批評產生了很大的影響。其表現之一就是“仿真敘事”這個術語在中國當代文學批評中的產生與運用。作為西方后現代主義文論在中國的話語個案，“仿真敘事”術語呈現了中國語境與西方文論在文化交往和詩學對話過程中流傳、模仿、挪用與重構等復雜的話語關系。

一、仿真敘事與中西語境

“仿真敘事”這個術語來自于法國后現代理論家鮑德里亞，中國批評家陳曉明從不掩飾這一點。鮑德里亞是20世紀西方激進的后現代理論家之一。20世紀80年代以來，隨著多本著作在英語世界的翻譯出版，鮑德里亞繼德里達、?？?、利奧塔等學者之后成為世界“最有影響的法國思想家之一”，被譽為“后現代主義大祭司”。……