黑龍江方言的形成、特點和分區

摘 要：本文通過對黑龍江方言的形成過程、語言結構特點和方言內部分區情況的介紹，揭示了黑龍江方言在整個東北方言歷史發展過程中的地位和方言學研究的價值，希望為進一步開展具體方言小片的調查研究工作提供理論借鑒。

關鍵詞：黑龍江方言 方言分區 東北官話 地域方言

一、黑龍江方言的形成過程

黑龍江省位于我國東北邊疆，北部和東部隔黑龍江、烏蘇里江與俄羅斯相望。南與吉林省接壤，西與內蒙古自治區相連。由于東北三省自古以來歷史、文化與地域上的聯系比較緊密，學界一般以東北方言或東北官話來統稱東北地區居民內部使用的方言，黑龍江方言即是其中的一支地域方言。

黑龍江、吉林、遼寧三省以及三省毗連的地區，自古以來就是一個多民族聚居的地區。在遠古時期這里便有漢族移民，但在相當長的歷史時期內，漢族人一直很少。從唐代契丹、棘羯經金元兩代女真直到明末形成的滿族，歷代在這一地區占統治地位的民族所使用的語言都屬阿爾泰語系。從遼代開始，才有大批漢族人從內地移居東北。這些漢族人大都是契丹建立遼國前后，從幽燕地區被掠奪到東北的。隨著時間的推移和與少數民族的交往，他們所說的幽燕方言的影響逐漸擴大。12世紀中葉，女真統治者遷都燕京時，女真族大都會使用漢語了。金滅遼后，繼續強迫大批關內漢族人移居東北。這些漢人和早期來的漢族人加在一起，數量已相當可觀。漢族文化水平高，人口多，漢語在東北各族語言中自然就占了優勢。這種漢語就是以燕京話為中心的幽燕方言在和東北少數民族語言密切接觸過程中形成的早期東北官話。

對黑龍江方言可以有兩種理解（聶志平，2005）：一是黑龍江省的漢語方言；二是從屬于北京官話中的一個分支。第一種理解是從地域角度來說的，指黑龍江人使用的所有漢語方言，包括一些因移民原因而形成的方言島。第二種理解黑龍江方言是北京官話的一支，這里不包括黑龍江地域內所屬的其他方言的方言島，比如處于撫遠縣境內的二屯話、處于嘉蔭縣境內的太平屯話和處于虎林縣的虎林話，以及黑龍江西部從肇源到漠河站道兩側狹長地帶的站話，都不屬于我們所謂的黑龍江方言。這里的黑龍江方言，是從語言角度來理解的。

由于漢民進入的較晚，因此，黑龍江方言形成的歷史只有二三百年。黑龍江早期的居民主要是滿、蒙、朝鮮、鄂溫克、鄂倫春、達斡爾、赫哲等少數民族。漢族居民多數由河北、山東遷來。河北、山東人第一次大批闖關東發生在元明之際。清朝康熙中葉之后，災荒嚴重，迫使關內的貧苦漢民大批遷到關外，特別是自嘉慶（公元1796年）以后，由于清廷禁墾令的廢除，移民更是大量涌入。孫維張（1986）認為，當時移民的路線大致有兩條：一是從海路來，多為山東人，從膠東跨渤海，登大連港，或定居于遼寧東部，或經遼寧北上；二是從陸路來，多為河北人，間或有河南人，出山海關，沿遼西走廊，或北上黑龍江，或定居于吉林省西部草原地區。少數移民來自山西、河南、遼寧、云南等省。先期移民定居之后，后期移民便投親靠友而至，往往形成原籍相同的聚居區。這類地區的語言雖然也受當地方言的影響，但基本上還保持著原籍的口音。因為清廷所派遣的官員多來自北京并且當地滿人也多用北京話交際，所以黑龍江省的方言是以北京話為基礎，并吸收了其他方言的一些成分形成的。此外，十月革命后大批俄國移民流入本省，有些俄語詞匯也滲入本省的方言，成為日常生活用語，如：列巴（面包）、維達羅兒（圓形水桶）、馬達姆（胖女人）等。“九一八”事變以后，日本帝國主義又侵入了東北，一些日語詞也滲入了本省的方言（郭正彥，1986），如：“榻榻米（床上的草墊子）、郵便（郵政、郵件）”等。

所以，從總體上說，黑龍江方言是以北京話為基礎的，同時又具有由于歷史沿革所帶來的其他地方方言以及少數民族語言交互影響下形成的多層面的語言融合性特點。

二、黑龍江方言的總體特點

黑龍江方言內部的一致性較強，差別不大。它在語音、詞匯、語法上的結構特點如下：

（一）從語音上來看，黑龍江方言在聲母、韻母、聲調方面具有六大特點：

1.普通話零聲母音節的合口呼字，本省大都讀v聲母。如：武=五。

2.普通話n聲母字，如“男、暖、拿”等，全省一般都讀n聲母。普通話零聲母的開口呼字，如“蛾、餓、礙”等，除慶安、安達、肇洲等今讀n聲母，漠河、呼瑪、黑河等今讀零聲母外，其他各地今讀零聲母或n聲母不定，有的還可以自由互換。

3.普通話r聲母字，本省多數地方讀成零聲母。如：“人=銀、讓=樣、熱=夜、肉=幼、軟=遠、如=魚”等。

4.普通話唇音聲母的b、p、m、f與韻母o相拼合時，本省大都讀e韻，如bō=（bē）。

5.普通話聲母的舌尖前音（z組）和舌尖后音（zh組），也就是古音的精組和知章莊組字一般讀音相混。

6.黑龍江方言在聲調上的特點主要表現在：本省沒有入聲字，古入聲清音聲母字今分別歸入陰平、陽平、上聲、去聲的調類里，多數字的調類和普通話相同，今讀上聲的字比普通話多，這是本省語音聲調上的主要特點。本省各地的聲調也多是陰平、陽平、上聲、去聲四個，陰平今讀33調或44調，陽平今讀24調或35調，上聲今讀212調或213調，去聲今讀53調或42調。“東北官話的調值低在聽感上是區別于北京話的一個明顯標志”（賀巍，1986）。

（二）從詞匯角度來看，本省的方言詞匯和北京話相近，所以彼此理解起來比較容易。但是上文也談到過，黑龍江方言在發展過程中由于有滿語、俄語、日語等詞語殘留在方言的底層，加之此地自古以來就是少數民族生息活動的聚居區，所以黑龍江方言詞匯在詞源上具有歷史文化的豐富性與特殊性是其突出特點；這些詞語在北京話中不常見，而在黑龍江省甚至整個東北地區則比較通行。例如：“苞米、笆籬子、跑腿子、翻小腸、毛嗑兒、磨叨、擱哈”等。

（三）從語法角度來看，黑龍江方言的語法特征與普通話差異不大，劉小南（1992）從傳統語法學的詞法與句法兩方面探討了黑龍江方言語法與普通話語法具有的一些主要特點：

1.從詞法角度看，在構形形態上，黑龍江方言的構形方式與普通話大體相同，只是在具體的語言結構中變化方式不同，體現的語法意義也不完全一樣，主要表現在動詞的重疊和形容詞的重疊上。具體地說，黑龍江方言有一種雙音節動詞重疊形式不是ABAB式，而是AABB式，與黑龍江方言名詞的語法意義相同，也表示泛指。如“磕碰——磕磕碰碰，挑揀——挑挑撿撿，推搡——推推搡搡，拉扯——拉拉扯扯”；黑龍江方言單音節形容詞重疊形式雖然也是AA式，但是重疊后有的加“兒”，有的加“地”，而不加“兒的”或“兒地”。重疊音節變調情況也不同，加“兒”的，與普通話相同，讀陰平；加“地”的，仍讀原調，如：“慢——慢慢兒，狠——狠狠地”；形容詞重疊后經常作狀語，很少作定語，普通話形容詞重疊式作定語的，在黑龍江方言通常表現為在形容詞前加副詞“挺”。如：高高兒的個子——挺高的個子，黑黑兒的頭發——挺黑的頭發；從構詞角度考察，黑龍江方言合成詞的構成方式與普通話大體相同，除了幾類構造特殊的名詞外，用附加式構成的形容詞其類型似乎比普通話豐富得多。黑龍江方言中有幾類構造特殊的名詞，它們是由“復音名詞+復音后綴、疊音語素+名語素、疊音語素+名語素+虛語素”等類型構成的，如：“鯽魚瓜子、丫頭片子；蓋蓋蟲、毛毛雨；毛毛道兒、末末渣兒”等。

在附加式構成的形容詞中，黑龍江方言中常用的前附加語素主要有精、焦、死、稀、溜等表示程度的差別；后附加式構成的類型主要有AXX、AXY、AXYZ、AXYY、ABXY等幾類，例如：“酸溜溜、扁得哈、甜里巴唆、軟鼓囊囊、猴頭巴相”等。后附加形容詞表示事物的屬性是多方面的，而且表達的感情色彩總體上看有明顯的貶義傾向。其中AXX和AXYZ類構詞能力最強。

2.從詞類上看，在實詞方面，黑龍江方言中的動詞（動詞熟語），動賓結構的居多，而且黑龍江人常在詞語前面再加上動詞語素（劉永發、范傳金，1995）；形容詞的前綴、后綴和重疊等多靈活多變（見上文例證）；在副詞使用上，黑龍江方言口語中“別”“賊”的使用頻率很高。

3.從句法角度看，黑龍江方言在形容詞短語的構成上，有一種復音的擬聲詞，它們前面可加數詞“一”構成一種特殊的形容詞短語，往往作句子的補語成分，例如：哇哇——一哇哇；呼呼——一呼呼；哄哄——一哄哄等；除了表示一種聲音之外，還具有了聲音的連續不斷、陣陣加強的附加意義；另外在句子成分上，黑龍江方言在表可能以及結果或程度的補語成分上有一些特殊的表達方式。例如，表示可能的補語有兩種表示方式：能唱好‖唱不好；能看清楚‖看不清楚；唱好了‖唱不好；看清楚了‖看不清楚。表示程度或者結果的補語，黑龍江方言也可采用“副+形”或者“副+形+了”的偏正短語形式表達。例如：非常好（好得很）、太熱了（熱極了）、非常高興（高興得很）、太糟心了（糟心極了）。

三、黑龍江方言的分區及研究價值

在對東北官話語言特點的研究過程中，不同語言研究學者對其中的方言分區情況的認識見解基本趨同，分歧不大，只是在方言內部具體的方言小片的歸屬上還有一些認識標準上差異，其中主要有兩派學者的觀點影響比較大：

賀巍（1986）認為，根據古影疑兩母開口一二等字的今讀，從大的方面把東北官話分成吉沈片、哈阜片和黑松片；相應地也把黑龍江方言分成這樣三部分：像“鵝、愛”這些字，沈吉片都讀成零聲母，哈阜片都讀成[n]聲母，黑松片有些字讀成[n]聲母，有些字讀成零聲母；然后再主要根據古知莊章三組字的聲母部位和古精組字是否相同，再把各方言片分成方言小片：屬于黑龍江方言的有沈吉片中的蛟寧小片、屬于哈阜片中的肇扶小片和構成黑松片的3個小片：嫩克小片、佳富小片、站話小片。

郭正彥（1986）認為，根據本省方言的內部差別，可以分為東西兩個方言區。站道兩側呈帶狀分布的站話和虎林、二屯、太平屯等三個方言島跟東西兩區的方言有差別。

西區主要分布于西部嫩江流域，南部、中部的松花江流域以及北部的黑龍江上游，共有53個縣市：

哈爾濱 安慶 木蘭 方正 延壽 賓縣 巴彥 呼蘭 阿城 五常 雙城 肇東 肇州 肇源 富裕 安達 嫩江 黑河 訥河 甘南 龍江 泰來 杜爾 大慶 德都 北安 克山 克東 依安 拜泉 明水 青岡 望奎 海倫 綏棱 鐵力 通河 漠河 呼瑪 孫吳 遜克 嘉蔭 綏化 蘭西 尚志 海林 寧安 穆棱 東寧 雞東 雞西 齊齊哈爾 五大連池

東區主要分布于牡丹江流域、烏蘇里江流域、黑龍江下游和松花江的中下游，共有21個縣市：

伊春 鶴崗 湯原 佳木斯 蘿北 樺川 集賢 雙鴨山 綏賓 富錦 同江 撫遠 饒河 寶清 密山 樺南 依蘭 勃利 七臺河 林口 牡丹江

東西兩區的主要差別是依據舌尖后音（zh組）聲母的字，兩地的讀音有所差別，西區舌尖前音（z組）與舌尖后音（zh組）聲母字不同音，而東區讀音多相混，同一個字可自由變讀，本地人認為沒有分別。

通過對黑龍江方言分區的劃分，我們可以對方言內部具體的方言點，也就是方言小片的歸屬有一個清楚的認識，對于進一步開展方言小片的調查和研究既可以起到指導作用，也可以通過細致的語言田野調查工作更詳細地了解到方言小片的語言演變情況，這對于描寫整個方言分區的情況具有重要的語言史料價值。

四、黑龍江方言研究的前景

黑龍江方言的研究一直是與東北方言的研究雜糅在一起的，劉曉梅（2008）認為，最初的東北方言研究，由于服務于推普工作，所以東北三省各自對本省的方言普查，主要目的在于尋求與普通話之間的對應關系，因此，著重語音，略于詞匯、語法的研究，黑龍江方言的研究也遵循了這一研究趨向。

方言是語言發展的活化石，而方言本身又處于不斷發展變化中，今后對于黑龍江方言的研究，一方面要在整理前人方言研究成果的基礎上，對于方言內部的方言小片要做語言特征的形式描寫與文獻資料整理工作；另一方面，結合現代語言學的理論方法為方言現象提供更充分的解釋力是方言研究走向深入發展的關鍵；同時，作為歷史上多民族融合的聚居區，對黑龍江省內部的少數民族語言的發掘與整理描寫工作顯得尤為突出和重要。在這方面，滿語研究已經取得了一些成果，但是對其他少數民族語言的研究還有很大的空白，需要語言研究工作者去填補。

參考文獻：

[1]郭正彥.黑龍江方言分區略說[J].方言，1986，（3）.

[2]賀巍.東北官話的分[J].方言，1986，（3）.

[3]林燾.北京官話區的劃分[J].方言，1987，（3）.

[4]劉永發，范傳金.黑龍江方言動詞雜論[J].大慶高等專科學校學報，1995，（3）

[5]劉小南.黑龍江方言語法[J].北方論叢，1992，（6）.

[6]劉曉梅.期待絢爛綻放：百年東北官話研究述評[J].吉林大學社會科學學報，2008，（1）.

[7]孫維張，路野，李麗君.吉林方言分區略說[J].方言，1986，（1）.

[8]張志敏.東北官話的分區（稿）[J].方言，2005，（2）.

（靳開宇 閆晶淼 黑龍江省綏化學院中文系 152061）