現代漢語的區別詞

現代漢語里，區別詞是較為特殊的一類詞。這是一種表示事物的特征和分類、只能修飾名詞作定語、不能作謂語的詞，所以有的學者稱其為非謂形容詞。本文試對現代漢語中的區別詞，談一些自己的看法，以就教于同仁。

一、對區別詞歸屬問題的不同認識

關于區別詞，存在著很多具體的問題，不同的學者有不同的認識，也有不同的觀點，不同的語法教材或語法學著作，都有不同的提法：馬建忠的《馬氏文通》、黎錦熙的《新著國語文法》、陳承澤的《國文法草創》、王力的《中國現代語法》都不講區別詞，這說明在此之前區別詞是沒有語法地位的。直到20世紀70年代，呂叔湘先生才提到這類詞。呂先生在《試論非謂形容詞》一文中主張可以把它們單列為一類，稱為屬性詞，但在此文中他還是把這類詞算成形容詞中的一個附類，稱之為“非謂形容詞”。

朱德熙先生的《語法講義》明確將其確定為一類詞，稱為“區別詞”，并明確地給其下了定義。

直到今天，“教學語法”對區別詞的處理仍有分歧，隨便翻幾本《現代漢語》教材便可知曉：

陳信春先生的《現代漢語語法》不講區別詞。

郭青萍先生的《現代漢語》、胡正微先生主編的《現代漢語》、徐青先生的《現代漢語》都把它作為形容詞的附類，稱為非謂形容詞。

新版《現代漢語詞典》也把它作為形容詞的附類，稱為屬性詞。

林祥媚先生的《現代漢語》、張斌先生的《現代漢語》把它作為一個獨立的詞類，稱為區別詞。

如此等等，這就給高校的現代漢語教學帶來了困惑：到底該如何講區別詞?

二、區別詞應該作為一個獨立的詞類

第一，這類詞數量很多，且用法特殊。說它特殊，是因為一般實詞都可以單說(量詞有時不可以單說)，可以單獨回答問題，而區別詞既不可以單說，也不可以單獨回答問題。因而，把它放到任何一類實詞中都不恰當。而且，從它所表示的意義看，顯然又不能把它認定為虛詞。

第二，許多人把區別詞作為形容詞的附類，稱之為“非謂形容詞”。我們認為不妥，因為這類詞與形容詞的語法特征有很大的差異：(1)形容詞可以作定語、謂語。還可以作狀語、補語(在一定條件下還可以作主語、賓語)，而區別詞只能作定語；(2)形容詞可以受程度副詞和否定副詞“不”修飾，區別詞不可以受程度副詞和否定副詞“不”修飾；(3)形容詞可以重疊，區別詞一般不可以重疊。

由此可見，把區別詞當做形容詞的附類是不科學的。一方面，區別詞與形容詞的相同之處僅僅在于都可以充當定語一項，況且，充當定語并不是形容詞特有的功能，名詞和動詞等也可以充當定語，所以不能以此作為根據把它們劃分為一個類別。另一方面，漢語形容詞可以充當謂語，可以受程度副詞修飾。可以重疊，這都是形容詞比較突出的特點，而非謂形容詞既不能充當謂語，又不能受程度副詞修飾，也不能重疊，根本不具備形容詞的基本特點。因此，從便于教學的需要出發，我們認為應該將形容詞中的小類“非謂形容詞”獨立為區別詞。

三、區別詞的分類

對于區別詞的分類，在我們所看到的論著中，呂叔湘先生的《試論非謂形容詞》中的分類最為細致，他按構造將其分為五類：(1)以名詞性成分為基礎的；(2)以動詞性成分為基礎的；(3)以形容詞性成分為基礎的；(4)兩個成分聯合的；(5)雜類。每類下邊還細分出若干小類。需要說明的是，呂先生把“世界性”、“創造性”、“積極”、“消極”、“機密”、“快速”等也作為“非謂形容詞”，我們認為還值得商榷。

這里，我們主要從音節上將區別詞分為三類：

1、單音節的：男 女 金 銀 雌 雄 正 副

2、雙音節的：雙音節的區別詞數量最多，例如：

大型 初級 特等 簡裝 西式 國營 急性 慢性 新式 微型 公共 野生 人造 冒牌 大號 彩色

3、三音節的：這類區別詞最少，例如：

中國式 西洋式 流線型 海洋性

四、區別詞的用法

1、不能單說，不能單獨用來回答問題。區別詞能用來修飾名詞，但不能單獨回答問題。例如，可以說“男同學”、“金耳環”，卻不可以這樣說：

“你的那個同學是男的還是女的?”

“*男。”

“你戴的耳環是白金的還是銀的?”

“*銀。”

2、只能作定語。這是區別詞的一大特點。例如：

這是一家大型企業。

西式的裝修比較受歡迎。

3、否定時要用“非”，一般不能用“不”。例如：

非良性、非國產、非金屬、非冒牌

大型——*不大型 長期——*不長期 國營——*不國營

4、可以與“的”組成“的”字短語。例如：

男的 女的 金的 西式的 國營的

這些“的”字短語可以單說，也可以單獨回答問題，可以作主語、賓語。

五、注意區別詞與其他詞的辨析

區別詞與形容詞的辨析。句法功能方面的差異：形容詞可以充當謂語、定語、狀語或補語等句法成分；區別詞只能作定語修飾名詞，不能作其他句法成分。只有加上“的”組成“的”字短語后才能作主語和賓語。

是否與副詞組合：形容詞可受程度副詞“很”和否定副詞“不”的修飾，區別詞則不受“很”和“不”的修飾。

區別詞與副詞的辨析。副詞主要是修飾動詞、形容詞，而區別詞只能修飾名詞。

副詞主要作狀語，少數的還可以作補語，但不能作定語；而區別詞只能作定語。

區別詞與短語的區分。能擴展的是短語，不能擴展的是詞。例如：“金子”、“金屬”，它們都不能擴展，都是名詞，其中的“金”不是區別詞，只是構詞的語素；而“金項鏈”、“金戒指”可以擴展，分別擴展為“金的項鏈”、“金的戒指”，它們都是短語。其中的“金”是區別詞。

編校：楊彩霞