彼得大帝與莊稼漢
2009-05-05 07:43:26［俄］列夫·托爾斯泰
七彩語文·中高年級 2009年8期
［俄］列夫·托爾斯泰
彼得大帝坐著馬車在樹林里走，碰上了一個
莊稼漢，那人在砍柴。
沙皇對他說：“莊稼人，愿上帝保佑你！”
莊稼漢回答：“我真需要有上帝保佑。”
沙皇問：“你家人口多嗎？”
“我有兩個兒子和一個女兒。”
“那么，你家人口不算多。你的錢怎么花？”
“我把錢分三份花，一份還債，一份放債，還有一份往水里扔。”
沙皇想了一想，不知道莊稼漢說的還債、放債、往水里扔是什么意思。
莊稼漢向沙皇解釋道：“還債是侍奉爹娘，放債是撫養兒子，往水里扔是養女兒。”
沙皇聽了說：“大叔，你真聰明。你把我領出林子吧，我迷路了。”
莊稼漢說：“你往前走，然后往右拐，再往左拐，然后再往右。”
沙皇說：“這門學問我不懂，還是你給我帶路吧。”
“老爺，我沒空帶路，我們莊稼人的一天工夫可值錢啦。”
“好吧，值錢，我給你錢好了。”
“要是你給錢的話，我們走吧。”
他們坐上單軸雙輪馬車走了。
路上，彼得大帝問莊稼漢：
“你出過遠門嗎？”
“到過一些地方。”
“見過沙皇沒有？”
“沙皇我可沒見過，應該見一見。”
“那好，一出林子，你就能看見沙皇了。”
“我怎么能認得出來呢？”
“大家都不戴帽子，只有沙皇一個人戴帽子。”
最后，他們出了林子，來到田野上。老百姓見沙皇來了，都摘下帽子。莊稼漢睜大了眼睛，就是沒看見沙皇。
于是他問：“沙皇在哪兒啊？”
彼得大帝說：“看，只有我們兩人戴著帽子，總有一個是沙皇吧!”
