世界從汶川看真實中國

●本報駐英國、加拿大、日本、德國記者 紀雙城 陶短房 孫秀萍 青木● 本報記者 鐘玉華 ● 汪析 鄭潤宇 王軼峰 柳直

昨天，中國汶川災區的畫面再次通過電視傳遍世界。東方經濟巨人沉浸在一年前的巨大痛楚中，全球為之動容。一些中國普通人的名字和面孔最近兩天走上世界大媒體，講述他們最細微的經歷和感受。過去的一年，世界有機會以前所未有的細致，觀察了中國的一個西南省份，跟蹤了幾乎被災難擊垮的一群人，很多人試圖以此看清一個真實的中國。“這是為時一年的中國面向世界的大現場直播，中國社會的優勢和弱點都暴露無遺。”一位學者對《環球時報》記者說。對中國震后一周年的報道，世界媒體大多使用了同情的筆調，其中《泰晤士報》的標題是“紀念四川地震死難者”，CNN的標題是“重建工作在展開，地震傷痕難磨滅”。

中國悲傷傳遍世界

12日，中國的悲傷傳遍世界。美國和日本駐華使館對中國震災中的遇難者表示哀悼，并降半旗。《泰晤士報》網站題為“紀念四川地震死難者”的報道說，下午2時28分，中國國家主席胡錦濤帶頭默哀一分鐘，以悼念死于一年前地震的近9萬人（含失蹤人數———編者注）。悲傷的親人在埋葬了他們孩子的學校外面燒香，在從8.0級地震消失的城市遺址上擺上水果和鮮花。美聯社說，當悲痛的中國周二紀念地震一周年時，胡錦濤面對政府和軍隊領導人、外交官、學生及工人發表講話說：“抗震救災和災后恢復重建工作的偉大實踐再一次告訴我們，團結就是力量，拼搏才能勝利。”

《泰晤士報》說，“在映秀鎮一所被毀的學校前，胡錦濤主席發表講話，承諾為災害預防提供更多支持。在哀樂聲中，他將一支白色的菊花擺在一堵紀念墻前”。報道說，來自胡錦濤主席的訊息反映了中國領導人試圖培育的集體力量精神。報道稱，警方說難以計算周二來北川的人有多少，但一名官員估計多達10萬人徒步行走在北川廢墟上。當局清楚地震對國家意識的深刻影響，莊嚴肅穆的默哀儀式通過國家電視臺實況轉播。遠在北京，廣泛的共鳴驅使數百名學生進入天安門廣場，進行罕見的集會，呼喊“中國加油”。

法國國際廣播電臺12日的報道把汶川地震稱為“世紀之殤”。卡塔爾半島電視臺網站將目光超出了震災，報道說，地震一周年來臨正值中國政府在面臨甲型流感和經濟危機威脅下努力重建災區。在周年紀念日到來之前，中國政府宣布增強災害準備和緊急反應系統以更有效地應對將來的危機。

英國《金融時報》12日的報道寫出了賑災的艱難。文章說，在地震中失去家園的人，多數已搬進臨時安置營地。走訪這樣的地方，可以充分感受到政府重建災區、恢復生活的承諾。但在樂觀的官方統計數據以外，政府對可能引發社會不穩定的任何事都小心翼翼。

“德國之聲”網站12日題為“無法忘卻的回憶”說，地震過后，面積相當于整個韓國的一大片土地成了廢墟。雖然一年后地震災區的重建工作全面展開，但如今仍有不少失去親人的災民無法接受現實，無法重振繼續生活下去的勇氣。英國《衛報》題為“地震一年后，愛情之花在四川地震廢墟上盛開”的文章則以一對災區再婚男女為例描寫了人們對新生活的追求。報道說，“他們關系的迅速發展反映了生還者渴望盡快重建生活。在這種變幻無常的環境中，失去一切的人們渴望有個新的依靠”。俄新社則詳細報道了俄救援隊在汶川廢墟中救出的唯一幸存者如今的生活。該幸存者對俄羅斯媒體說，“我經受得住考驗，你們不要為我擔心”。

香港《亞洲時報》在線12日題為“四川緩慢復蘇”的文章說，作為衡量中國進步的一個標尺，政府對四川地震的反應是一個嚴峻考驗。但迄今該國領導層經受住了這場嚴峻的考驗。文章說，四川省面積大于德國，占中國陸地總面積的5.1%。人口超過8700萬。所以，地震災難的殘酷數字———死亡、流離失所者人數，道路、房屋、學校和其他建筑遭到損壞的數量———簡直驚人。如今，住宅、學校和道路正在重建，災民正在搬遷，人們正恢復生活。“四川正慢慢地恢復生活，新的中國對重建的承諾在過去不可想象”。

重建就像浩大的現場直播

CNN題為“重建工作在展開，地震傷痕難磨滅”的報道特意回顧了去年那一幕：當2008年5月12日下午2時28分四川遭遇地震時，學生們在學校上課，飼養員在照看大熊貓，農民在耕作，市民在商店購物。遠至北京甚至2000公里之外的曼谷都能感受到。地震將汶川及周邊許多城鎮夷為平地。數百萬人失去親人、家園和家當。道路和橋梁無法通行，“地震湖”切斷了求生者的出路。