別小看功夫片的傳播效應

鄧如冰

說到功夫片，很多中國人感到不屑，認為年輕人喜歡的東西，打打鬧鬧，不上檔次。其實不然。

最近,美國權威雜志公布19部世界最偉大的功夫片。其中中國功夫片入圍１４部，獨占鰲頭。在北京，許多外國留學生業余時間最喜歡看的也是中國功夫片。中國文化傳播者應放下身段，多看看中國功夫大片的成功之處，把中國文化精華糅合在藝術之中。

經典的功夫大片都有成功的道理，離不開文化的積淀。首先，成功的中國功夫片一定不是宣揚肌肉，而是展示獨特的“武德”。寒來暑往的歷練，習武者不但把道德倫理深深地烙入自己的靈魂深處，而且錘煉出百折不撓的頑強意志和良好行為規范。其次，成功的中國功夫片一定不止于功夫，主旨一定在功夫之外。中國哲學思維的核心是天人合一，是關于人的存在、本質和價值的問題。功夫大片的制片人和導演都運用了“價值觀念———江湖實踐———價值觀念”的人生循環。最后，年輕人看功夫片反映了他們內心的英雄崇拜需求。中國功夫片不僅僅中國年輕人愛看，外國人也愛看，因為它們都展現了中國人的自信和剛強。縱觀《太極張三豐》、《黃飛鴻》、《精武英雄》、《葉問》、《英雄》、《猛龍過江》、《醉拳2》、《功夫》、《白發魔女傳》、《臥虎藏龍》等上榜影片，東方武俠的武藝高強、性格剛毅、為人謙遜，在關鍵時刻挺身而出，對待弱者，俠膽柔腸。這些都是與好萊塢電影中美國式英雄所不同的。

如今，在美國的大學里，學習中文的學生人數不斷增加，是所有外語專業中增幅最大的。學中文固然重要，但是對中國傳統文化觀念的正確理解更重要。沒有對中國文化的喜愛，而只是機械地學習中文，那么中國就很難得到會說中文的外國人的認同。這就客觀上需要中國的文化傳播者講究藝術，傳道有術。中國功夫片還可以傳遞更多的中國文化觀念。據了解，日本人和歐洲人現在喜歡看中國的《三國演義》，因為其中反映了更多的中國傳統哲學與思想。中國的古典文學名著經過藝術加工和藝術創新，同樣可以獲得轟動。

在全球化下，中國文化通過電影等媒介的傳播，應像“潤物細無聲”的春雨，悄然地“介入”世界各國的政治經濟生活，傳播一個民族的文化傳統、意識形態、價值觀念，建構起一個國家的國際形象。我們期待這些無形的力量讓中國更加強盛。▲ （作者是中國對外經濟貿易大學學者。）