沉思的花絮

馬可·奧勒留

即使能活上三千年,甚至三萬年,你也應該記住:人所失去的,只是他此刻擁有的生活;人所擁有的,也只是他此刻正在失去的生活,因此,生命的長短沒有什么不同。此刻對于所有人都是一樣的,那正在逝去的也都是一樣的,所以我們失去的不過是單純的片刻;一個人不可能既失去過去、又失去未來———還沒經歷的事情,怎么可能被奪走呢?因此,請記住兩點:第一,萬事萬物根本上都是一樣的,在無窮無盡地循環往復,我們在一百年、兩百年或無限的時間里看到的景象,都是同一回事;第二,長壽者和早夭者失去的都是同樣的東西,因為只有此時此地的這一刻才可能被奪走,一個人只擁有現在,也就不可能失去他還尚未擁有的東西。

拋開別的一切,好好把握這幾條真理吧。還要記住:每個人的生命都只存在于此刻,此刻也在飛快地消逝,其他大部分時間不是已經過去、永不復返,就是尚未到來,不可預料。生命如此渺小,我們生活的地盤不過是大地上一個小小的角落,死后最長久的名聲也微不足道,即使卑微的后人將這名聲一代一代地傳頌下去,但他們也是很快就死的,而且他們對自己都未了解,更何況那些早已死去的人呢?

(曹煒明摘自《新世紀文學選刊》

2009年第6期)