對話

屠格涅夫

無論是在少女峰上，或是在黑鷹峰上，都不曾有過人類的足跡。

阿爾卑斯山的峰巔……連綿的峭壁……群山的最中心。

群山之上，是淡青色的、明亮的、啞然無聲的天穹。凜冽而嚴峻的酷寒，堅硬的、閃爍著金色星點的雪；被狂風吹禿的、冰封的峭崖上，幾塊威嚴的巨石從雪被下聳出。

兩個龐然大物，兩個巨人，矗立在地平線的兩旁：少女峰和黑鷹峰。

少女峰對鄰居說：“有什么新鮮事好講嗎？你看得比我清楚。那兒下邊有什么？”

幾千年過去，只是一剎那。于是黑鷹峰隆隆地回答：“密云正遮住大地……你等一會兒！”

又過去幾千年，只是一剎那。

“喂，現在呢？”少女峰問道。

“現在看見啦。那兒下邊還是老樣子：花花綠綠，瑣瑣碎碎的。能看見藍晶晶的海洋，黑黝黝的森林，灰撲撲的一堆亂石塊。近旁，一群小蟲子還在那兒扭動，你知道，就是那些兩條腿的，還不曾來玷污過你或我的東西。”

“人嗎？”

“是的，人。”

幾千年過去：只是一剎那。

“喂，現在呢？”少女峰問道。

“小蟲子看上去似乎是少些啦，”黑鷹峰隆隆地說，“下面變得清晰一些了；海洋縮小了；森林稀疏了。”

又過去了幾千年：只是一剎那。

“你看見什么啦？”少女峰說。

“在我們旁邊，離我們很近的地方，好像打掃干凈了”，黑鷹峰回答，“哦，那邊，沿著那些河谷，還有些斑斑點點，有什么東西在蠕動。” “現在呢？”少女峰問道。這期間又過去了幾千年，只是一剎那。

“現在好啦，”黑鷹峰回答，“到處都整齊干凈了，全都是白色，不管你往哪兒瞧……到處都是我們的雪，一模一樣的雪和冰。一切都停滯了。現在好啦，安靜啦。”

“好的，”少女峰緩慢地低聲呢喃，“不過咱倆也嘮叨得夠啦，老頭兒。該打會兒瞌睡啦。”

“是的。”

兩座龐大的山峰睡著了；永遠沉寂的大地上，青色的、明亮的天穹睡著了。

（水中荷摘自《讀與寫·初中生》圖/連國慶）