善于說謊的農夫

吳國盛

從前，俄國有一個沙皇，他喜歡有人在他面前說謊。他在桌子上擺好滿滿一盒金子，盒子旁放一把刀子，要是他說“你撒謊”，兄弟——那盒子里的金子就歸你了；如果你講的故事不能吸引住沙皇，他不說“你撒謊”，那你可得掉腦袋。

有一個老農夫喝得酩酊大醉，決定去見沙皇，贏得那一盒金子。他到皇宮時，正趕上沙皇舉行盛宴，所有達官顯貴都到齊了。老農夫說要在歡宴上說謊，沙皇高興極了，吩咐侍從裝滿一盒金子，并在旁邊放一把刀子。這個農夫便開始講他的第一個故事。

“昨天我出去為莊稼耕地。我的馬累得不行，我只好為它松了套。那馬累得搖搖晃晃，突然間裂成兩截，它的前半截身子要往家跑，后半截身子卻想留在地里。”

這時，大臣們說道：“農夫在撒謊!”沙皇卻說：“農夫太狡猾，對他來說什么事都有可能發生。”“我把馬的后半截身子趕到前半截身子旁邊，用樹皮把它們縫起來，又把它拴在一棵柳樹上。然后，我就躺在地上睡著了。一覺醒來，我發現拴馬的柳樹一下子長高了，不是高了一點兒，而是一直長到了天上，這讓我產生了順著柳樹爬到天上去的念頭。”

大臣們說：“農夫在撒謊!樹怎么會長到天上?”可沙皇說：“農夫太狡猾，對他來說什么事都有可能發生。”

“就這樣，我一直爬到了天上……”

“你在那兒見到上帝了嗎?”大臣們問。

“見到了。”農夫回答。

“他在干什么呢?”大臣們問。

“在和使徒們玩牌。”農夫回答。

大臣們認為農夫在說謊，可沙皇卻說：“你們能和我玩牌，上帝怎么就不能和他的使徒們玩呢?”大臣們答道：“這不會是真話，上帝不玩這東西。”沙皇卻認為，農夫太狡猾，對他來說什么事都有可能發生。

“我正在天上散步，這時到了該套馬的時辰，我想回到地上，但拴馬的那棵樹卻枯倒了，我只好把隨身帶的干糧留起來以備不測。我就這樣在天上閑逛，不時看看地下。我突然看見一個富裕的農民在揚燕麥，麥糠一直飛到了天上。我把麥糠收集起來，用它們搓繩子。”

大臣們馬上說：“農夫真能撒謊，麥糠根本不能搓繩子。”沙皇說：“農夫太狡猾，對他來說什么事都有可能發生。”

“接著，我把繩子在天邊系牢，攀著它往下滑。可我只能滑到離地面一百里的地方，就不能住下滑了，因為繩子太短了。這時，我從上邊剪下一段，接到了下邊。”

大臣們喊起來：“農夫在說謊!怎么能把繩子從上面剪斷接在下邊呢?他會從天上掉下來的呀。”沙皇卻說：“農夫太狡猾，對他來說什么事都有可能發生。”

“我接著往下爬，繩子仍不夠長，可是還差不到一百丈了。我真懶得再接一次繩子，就跳下去了。我正好落到一塊黑麥地里，深陷在土中，無法爬出來。我只好回村里取了一把鐵鍬，把自己挖了出來。”

大臣們說：“農夫在撒謊，土都埋到了脖子，他怎么還爬得出來?要是已經爬出來，那為什么還需要跑回村子拿鐵鍬?這都是他在撒謊!”沙皇卻說：“農夫太狡猾，對他來說什么事都有可能發生。”

“后來，我下河洗了個澡，又來到一個山谷里，看見一個牧羊人在放羊。我對他說：‘你好，親愛的牧羊人!他卻回答，‘我不是牧羊人，我是沙皇的爸爸!”這時，沙皇再也坐不住了，他生氣地喊了起來：“你這個可惡的農夫在撒謊，我爸爸根本沒去放羊!”——可是陛下，誰能說謊，誰就可以把一盒金子拿回家呀!