強盜與蜜蜂

米歇爾.畢克馬爾

從前有個強盜正在一家小酒館里喝酒，這個時候有只蜜蜂飛了進來，繞著他的酒杯打轉。他用手掌把它拍到桌面上，正想用拳頭將它砸死時，他突然改變了主意放走了它，因為他以前曾經這樣打死過太多蜜蜂了。這只可憐的蜜蜂重獲自由，它跌跌撞撞地朝一扇開著的窗戶飛去。它的嗅覺將它正確地引向一叢正在怒放的野生杏樹。它在那兒采集了蜂蜜，同時遵循大自然的規律，它也為其中的一棵樹授了粉。

過了一段時間，這棵杏樹結出了好吃的果子，一位農民又用這些果子做出了美味的果醬。這些果醬給他帶來了諸多的贊譽，所以他的腦子里浮現出一個主意，如果把這些果醬用精美的壇子裝上，獻給國王那該多好。國王對果醬并沒有特別的愛好。他那時正在孜孜不倦地追求一位公主，可公主總是拒絕他。他曾經多次邀請公主參加他宮中舉辦的舞會，但美人兒卻總是冷漠置之。于是他決定再進行一次嘗試，這一次用了那壇新獻上來的美味食品。

沒想到公主對此大為感動。果醬讓她想起了一個月之前過世的祖母，祖母在世時常常為她精心制作果醬。那醇厚甜美的口感讓公主想起了祖母的慈愛，她開懷一笑，接受了國王的邀請。

國王終于打動了公主，心情變得格外喜悅。本來他將要簽署命令處死一個強盜的，正是我們前邊提到的在小酒館里喝酒的人，他因為新近犯了罪被羈押牢中。因為國王心情極佳，所以這個強盜的刑罰被改為流放到遙遠的地方。

就這樣，小小的一只蜜蜂改變了一個人的命運。