為溝通尋找一個交匯點

在差異中尋找交匯點，許多溝通難題將迎刃而解

湯燦是中國新民歌的領軍人物，她的成名曲《幸福萬年長》膾炙人口。與張學友合作的音樂劇“雪狼湖”更是風靡大江南北。2008年7月，經多方協調，湯燦準備在希臘國家音樂廳放飛歌聲，舉辦一場“光榮與夢想——奧運之旅2008雅典獨唱專場音樂會”。本次演唱會，由著名指揮家邵恩指揮，希臘國家交響樂團伴奏，演出陣容可謂超級豪華。湯燦極為珍視這難得的契機，投入激情，全力以赴。

湯燦和演唱會劇組飛抵雅典之后，立刻展開了緊張的排練。一切本來順風順水，但在臨近演出時的一次重要排練中，意外發生了。那天上午，原定計劃排練五首曲子，十一點結束。但排到第四首時，希臘國家交響樂團的成員卻突然拒絕排練。他們收起樂器，紛紛走出音樂大廳。

湯燦焦急萬分，也非常納悶，這么重要的排練，怎么說不排就不排了呢?她趕緊委托演唱會的總制片人王健光前去詢問，得到的答復是：時間到了。原來，希臘人不愿加班。過了十一點準時收工。王健光又提出，我們給加班費。希臘人斷然拒絕：不，這不單純是加時費的問題，我們要休息。在希臘人看來，不管你的事情有多重要，都不能影響我的作息規律。

一場演唱會的質量高低，與排練有著至關重要的聯系。湯燦與王健光緊急商議，必須迅速說服樂團成員繼續合練，否則這場苦心籌備的演出就有付之東流的危險。東西方生活規律和工作習慣的差異是客觀存在的。想要說服他們。就要找到雙方的交匯點，引起對方的共鳴。

王健光找到樂團團長說：“希臘是個休閑的國家。有自己的生活方式，對樂團成員的舉動我們表示理解和尊重。”團長聳聳肩，說，謝謝你的理解。王健光又說：“目前。全世界都把目光聚焦在中國北京，，而我們卻來到雅典舉辦演唱會，因為有一個重要的原因——這里是奧林匹克的發源地。”田長的眼里閃過一絲自豪的目光，回答說，意義確實非比尋常。

王健光繼續說：“在奧林匹克的發源地舉辦這樣一場演唱會，不僅能用歌聲搭起中希友好的橋梁，也是為北京奧運會預熱。我想，全世界每一個藝術家都希望用自己的方式為奧運會去表達自己的一個心愿，而作為奧林匹克家鄉的藝術家，這種愿望必然更為強烈。我們本次彩排，雖然時間緊迫了些，但還有什么能比為奧林匹克增光更重要呢?而且，中國的電視觀眾數以億計，如果這次演出成功，一定會讓更多中國人對希臘國家交響樂團充滿敬意，這也是奧林匹克故鄉的驕傲。”

團長頻頻點頭，陷入沉思。過了一會兒，他說：“我會把您的話轉達給我的團員，相信他們的思想會有所改變。我們將舉手表決，只要超過一半成員同意，我們就繼續排練。”通過舉手表決，一大半的希臘國家交響樂團成員同意繼續排練。問及原因，他們說：“雖然我們有自己的作息規律，但奧林匹克是屬于全人類的。之所以加班排練，我們不是為了湯燦，也不是為了樂團，而是為了一個共同的夢想。”

2008年7月15日，湯燦雅典演唱會如期舉行。能夠容納2000名觀眾的希臘國立音樂廳座無虛席，掌聲激蕩，愛琴海的浪漫詩意與中國民歌深情柔美交相輝映。湯燦一口氣演唱了近20首中國民歌，演出結束后，三次上臺謝幕未果，又加演了一首《歡樂頌》。

克服東西方生活規律和工作習慣的差異，是一件頗為棘手的難題。但是如果找到雙方思想和理念的交匯點，復雜就會變為簡單。在說服希臘國家交響樂團這件事上，湯燦和她的團隊正是抓住了希臘是奧林匹克的發源地、希臘人對奧林匹克有特殊情結這一特點，繞開了為湯燦演唱會加班的矛盾，而是瞄準了雙方協力為奧運做奉獻的交匯點，頓時收到奇效。

編輯 陳霖