開啟魔法世界的鑰匙

李　真

[作家小傳]

J.K.羅琳，英國作家。作品有《哈利·波特》系列兒童小說、《詩翁彼豆故事集》(又譯為《游唱詩人比多故事集》)。

羅琳自小喜歡寫作和講故事。24歲那年，她在前往倫敦的火車旅途中，一個瘦弱、戴著眼鏡扮做黑發小巫師的孩子好像一直在車窗外對著她微笑。7年后，羅琳把這個名叫哈利·波特的男孩的故事推向了世界，為全世界的孩子營造了一個獨一無二、奇幻美妙的魔法世界，哈利·波特成為風靡全球的童話人物。在開始寫作《哈利·波特與魔法石》時，羅琳因為自家的屋子又小又冷，時常到住家附近的一家咖啡館里把哈利·波特的故事寫在紙片上。不過，她的努力很快得到了回報。小說一出版便備受矚目，好評如潮，大獎頻至，其中包括英國國家圖書獎、斯馬蒂圖書金獎。隨后，羅琳分別于1998年與1999年創作了《哈利·波特與密室》和《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》，再次轟動了世界。隨著《哈利·波特與火焰杯》、《哈利·波特與鳳凰社》、《哈利·波特與混血王子》以及《哈利·波特與圣杯》的問世，世界范圍的“哈利·波特”熱持續升溫，創造了世界出版史上的神話。同時，《哈利·波特》系列電影也被一部部搬上了大屏幕，不僅成為了孩子們心目中最喜愛的童話電影，在全世界范圍內也受到了年輕人的熱烈歡迎。

[故事梗概]

哈利·波特，出生于1980年7月31日。1981年10月31日，邪惡的魔法師伏地魔用“阿瓦達索命”咒語殺害了他的魔法師父母詹姆·波特和莉莉·波特，他的母親是為了保護他而死的。伏地魔對哈利并沒有成功的謀殺造成了他們兩人的某種聯系——伏地魔的一些力量被傳輸進入哈利的身體。哈利的額頭上留下了一道閃電形的傷疤，而伏地魔卻損傷慘重，此后就消失了。哈利從母親身上得到的愛和伏地魔留下的力量使他在今后與邪惡魔法師的斗爭中得到了永遠強大的保護。

成為孤兒的哈利被交給了他的“麻瓜”親戚——阿姨佩妮·德思禮和姨父弗農·德思禮撫養。他們生活在倫敦的小惠金區，有一個寵壞了的兒子達·德思禮。德思禮一家并不喜歡哈利，不僅對哈利隱瞞了他的身世，騙他說他的父母是因為車禍而死的，甚至把樓梯下面骯臟的、結滿蜘蛛網的碗櫥給哈利當臥室。

哈利·波特在11歲生日的一周前，收到霍格沃茨魔法學校入學通知，弗農姨父和佩妮阿姨不想讓哈利看到信，決定逃到鄉下躲避通知。但是魔法學校的鑰匙管理員海格最后還是找到了哈利，告訴了哈利。他父母的情況并且把信轉交給他。隔天海格把哈利·波特帶到了對角巷，幫他買齊上課的用品。哈利回家前得到了一張車票，后來他從倫敦國王十字車站的九又四分之三月臺出發前往霍格沃茨魔法學校。

上課之后，哈利發現西弗勒斯·斯內普教授是他最討厭的老師。而在飛行課的意外之后，哈利被麥格教授選為葛萊分多魁地奇球隊的搜捕手，并且幫葛萊分多贏了兩場比賽。圣誕節時，他收到了一件隱形衣和一封信，但沒有署名。他在城堡中發現了厄里斯魔鏡，在魔鏡中；哈利看到了他的父母和祖先。

哈利、羅恩和赫敏偶然發現了藏魔法石的地方，他們三人覺得斯內普教授可能要去偷魔法石。后來人馬費倫澤告訴他們，是伏地魔想要得到魔法石，因為魔法石可以讓伏地魔長生不死，點石成金。

哈利、羅恩、赫敏認為斯內普即將偷取魔法石，便進入了禁區走廊的活板門，通過了層層關卡。最后，哈利一人進入了最后的房間，卻發現了真正想要偷取魔法石的是奇洛教授，而不是斯內普。哈利最后得到了魔法石。當伏地魔現身后，奇洛教授碰到哈利時，哈利的傷疤就開始剌痛，不過奇洛教授的手也因此紅腫起了水泡，最后哈利抓住奇洛教授的手，想讓他因為疼痛而無法開口發出魔咒，但他自己也因為疤痕的刺痛而昏厥過去。阿不思·鄧布利多來看他時，告訴他為了防止伏地魔再來偷魔法石，魔法石已經被銷毀。

精彩片斷

第六章對角巷

哈利在吃海格買給他的冰淇淋(巧克力加覆盆子和碎果仁冰淇淋)時一直不吭聲。

“怎么了?”海格問。

“沒什么。”哈利撒謊了。他們停下來買羊皮紙和鵝毛筆。哈利發現了一瓶寫字時會變色的墨水，心情便好了起來。當他們走出店鋪時，哈利問：“海格，什么是魁地奮?”

“哎呀，我的天哪，哈利，我忘記你知道得太少了，竟然連魁地奇都不知道。”“勞駕，別讓我的情緒變得更壞好不好?”他向海格說起在摩金夫人店里碰到的那個面色蒼白的男孩。

“他還說甚至不應該準許麻瓜家庭出身的人入學——”

“你又不是麻瓜家庭出來的。如果他父母是男女巫師——你在破釜酒吧就已經看到了——那么他就該是聽著你的名字長大的。其實，他又知道多少，我看見許多最優秀的巫師都是出自麻瓜家庭——看看你的母親!看看她有一個什么樣的姐姐!”

“那魁地奇到底是什么呢?”

“那是我們的一種運動——一種巫師們玩的球類運動。它像麻瓜世界的足球——人人都喜歡玩魁地奇——騎飛天掃帚在空中打，打四個球——至于玩球的規則嘛，解釋起來還真有點兒困難。”

“那么斯萊特林和赫奇帕奇又是什么呢?”

“那是學院名字。學校共有四個學院。都說赫奇帕奇有許多飯桶，不過——”

“我想我一定會被分到赫奇帕奇了。”哈利快快不樂地說。

“寧愿進赫奇帕奇，也不要進斯萊特林。”海格臉色陰沉地說，“沒有一個后來變壞的男女巫師不是從斯萊特林出來的，神秘人就是其中的一個。”

“伏……對不起——神秘人也在霍格沃莰上過學?”

“很多很多年以前了。”海格說。

他們在一家名叫麗痕的書店里買了哈利上學要用的課本。這里書架上擺滿了書，一直擺到天花板上，有大到像鋪路石板的皮面精裝書，也有郵票大小的絹面書。有的書里寫滿了各種奇特的符號，還有少數則是無字書。即使從來不讀書的達力要是有幸能得到其中的一兩本，也一定會欣喜若狂的。哈利拿起一本溫迪克教授寫的《詛咒與反詛咒》(用最新的復仇捉弄你的朋友，盅惑你的敵人：脫發、打折腿、綁舌頭及其他許許多多手法)，海格好不容易才把哈利從這本書前拖開。

“我想找出辦法來詛咒達力。”

“這主意也不壞，但你不能在麻瓜世界使用魔法，除非在很特殊的情況下。”海格說，“不過，你現在用不上那些咒語，你還需要學習很多東西，才能達到那樣的水平。”

海格也不讓哈利買一只純金鍋(購物單上開的是錫鍋)，不過他們買了一臺計量藥品的質量很好的天平和一架可折疊的黃銅望遠鏡。隨后他們光顧了一家藥店，那里散發出一股臭雞蛋和爛卷心菜葉的剌鼻氣

味。但藥店卻十分神奇，地上擺放著一桶桶黏糊糊的羽毛、成串的尖牙和毛乎乎的爪子。當海格向柜臺后邊的營業員買一份標準劑量的各種藥粉時，哈利正在細看一個用獨角野牛角制成的號角，每個價值21加隆，以及烏黑、亮閃閃的甲蟲小眼珠(五納特一勺)。

他們走出藥店后，海格又核對了一遍哈利的購物單。

“就剩下你的魔杖了——哦，對了，我還沒給你買一份生日禮物呢。”

哈利覺得自己臉紅了，“您不必了——”

“我知道不用買。是這樣，我要送你一只動物，不是蟾蜍，蟾蜍好多年前就不時興了，人家會笑話你的。我也不喜歡貓，貓總惹我打噴嚏。我給你弄了一只貓頭鷹。孩子們都喜歡貓頭鷹，它能替你送信、送包裹。”

20分鐘后，他們離開了黑洞洞的咿啦貓頭鷹商店，離開了窸窸窣窣的拍翅聲和寶石般閃光的眼睛，哈利這時手里提著一只大鳥籠，里邊裝著一只漂亮的雪梟，頭埋在翅膀底下睡得正香，哈利忍不住結結巴巴地一再道謝，聽起來像奇洛教授在說話。

“不用謝，”海格聲音沙啞地說，“德思禮夫婦是不會送給你禮物的。現在就剩下奧利凡德沒去了，只有奧利凡德一家賣魔杖，到那里你一定能買到一根最好的魔杖。”

魔杖——這正是哈利夢寐以求的。

最后一家商店又小又破，門上的金宇招牌已經剝落，上邊寫著：奧利凡德：自公元前三百八十二年即制作精良魔杖。塵封的櫥窗里，褪色的紫色軟墊上孤零零地擺著一根魔杖。

他們進店時，店堂后邊的什么地方傳來了陣陣叮叮當當的鈴聲。店堂很小，除了一把長椅，別的什么也沒有。海格坐在長椅上等候，哈利有一種奇怪的感覺，仿佛來到了一家管理嚴格的圖書館。他強壓住腦海里剛剛產生的許許多多問題，開始看幾乎碼到天花板的幾千個狹長的紙盒。不知為什么，他突然感到心里發毛。這里的塵埃和肅靜似乎都使人感到暗藏著神秘的魔法。

“下午好。”一個輕柔的聲音說，把哈利嚇了一跳。海格也嚇得不輕，因為這時突然傳來一陣響亮的咔嚓咔嚓的聲音，他連忙從長椅上站起來。

一個老頭站在他們面前，他那對顏色很淺的大眼睛在暗淡的店鋪里像兩輪閃亮的月亮。

“你好。”哈利拘謹地說。

“哦，是的，”老頭說，“是的，是的，我知道我很快就會見到你，哈利·波特，這不成問題。你的眼睛跟你母親一樣。當年她到這里來買走她的第一根魔杖，這簡直像昨天的事。十又四分之一英寸長，柳條做的，揮起來颼颼響，是一根施魔法的好魔杖。”

奧利凡德先生走到哈利眼前，哈利希望他能眨眨眼，他那對銀白色的眼睛使哈利汗毛直豎。

“你父親就不一樣了，他喜歡桃花心木魔杖。十一英寸長，柔韌，力量更強些，用于變形術是最好不過了。我說你父親喜歡它——實際上，當然是魔杖在選擇它的巫師呢。”

奧利凡德先生湊得離哈利越來越近，鼻子都要貼到哈利臉上了。哈利已經看到老頭，混濁的眼睛里映出了自己的影子。

“哦，這就是……”

奧利凡德先生用蒼白的長手指撫摸著哈利額上那道閃電形的傷疤。

“很對不起，這是我賣出的一根魔杖干的。”他柔聲細語說，”十三英寸半長，紫杉木的。力量很強，強極了，卻落到了壞人手里……要是早知道這根魔杖做成后，會做出這樣的事……”

“魯伯!魯伯·海格!又見到您了，真是太高興啦……橡木的，十六英寸長，有點兒彎，對吧?”

“不錯，先生。”海格說。

“那可是一根好魔杖啊。可我想，他們在開除你的時候，準被他們撅折了吧?”奧利凡德先生說著，突然變得嚴肅起來。

“啊，不錯，是被他們撅折了，是的。”海格慢慢地移動著腳步說道。“撅折的魔杖我還留著呢。”他又高興地說。

“可你不用它了吧?”奧利凡德先生急忙問。

“哦，不用了，先生。”海格忙回答。哈利注意到海格在回答時緊緊抓住了那柄粉紅傘。

“唔。”奧利凡德先生說著，用銳利的目光掃了他一眼。“好了，波特先生，來吧，讓我看看。”他從衣袋里掏出一長條印有銀色刻度的卷尺。隨后他又問：“你用哪只胳膊使魔杖?”“哦——哦，我習慣用右手。”哈利說。

“把胳膊拾起來，好。”他為哈利量尺寸，先從肩頭到指尖之后，從腕到肘，肩到地板，膝到腋下，最后量頭圍。他一邊量一邊說：“每一根奧利凡德魔杖都具有超強的魔法物質，這也就是它的精髓所在，波特先生。我們用的是獨角獸毛、鳳凰尾羽和龍的神經。每一根奧利凡德魔杖都是獨一無二的，因為沒有兩只完全相同的獨角獸、龍或鳳凰。當然，你如果用了本應屬于其他巫師的魔杖，就絕不會有這樣好的效果了。”

當量到兩鼻孔間的距離時，哈利突然發現竟是卷尺在自動操作。奧利凡德先生正在貨架間穿梭，忙著選出一些長匣子往下搬。

(李真薦)