行割禮：羅馬公元１６４５年１月１６日

約翰·伊夫林

我來(lái)到羅馬近郊的猶太人居住區(qū)，一個(gè)我所熟悉的猶太人邀請(qǐng)我去觀看一次割禮儀式。我們穿過(guò)一個(gè)拱形長(zhǎng)廊，它很象一座雄偉建筑的殘留部分。

我的猶太朋友告訴我說(shuō)，這里曾是他們的宮殿，羅馬帝國(guó)興盛時(shí)期，猶太人的大使就住在這里。長(zhǎng)廊的墻上銘刻著許多經(jīng)文，但我沒(méi)時(shí)間停下來(lái)細(xì)讀。

我們走進(jìn)猶太教堂里的一問(wèn)密室，我發(fā)現(xiàn)房間里已經(jīng)擠滿了人。沒(méi)過(guò)多久便來(lái)了一位老人，他后面跟著一個(gè)7歲左右的少年，少年手中捧著一只裝有各種器具的盒子。

他們?cè)诩缐巴Ａ讼聛?lái)，將盒子里的東西逐一放入一只銀盤：一把小刀；一頂用白紙制作的小帽子，比我的小手指大不了多少：一小袋紅色的止血粉；一把銀制的小器械，它中間有條縫隙，把子是用亞麻布細(xì)心裹著的；另外還有一些香，在儀式的全過(guò)程中，它們都點(diǎn)燃著放在一旁，整個(gè)房間都能聞到一股清香。

一切準(zhǔn)備就緒后，一個(gè)女人從隔壁屋里將裹在襁褓中的嬰兒抱了進(jìn)來(lái)，并把他交給猶太牧師。牧師抱著嬰兒走到祭壇跟前，祭壇看上去是用一只舊碗柜改裝而成的，它上面放著五本猶太經(jīng)書(shū)。牧師開(kāi)始虔誠(chéng)地朗誦起經(jīng)文來(lái)，同時(shí)將嬰兒來(lái)回?fù)u晃，隨后他又把嬰兒交給另一位牧師。有幾個(gè)猶太人走上前來(lái)幫他把嬰兒的襁褓解開(kāi)，使嬰兒的下半身裸露出來(lái)。與此同時(shí)，所有在場(chǎng)的猶太人都用希伯來(lái)語(yǔ)吟誦贊美詩(shī)，他們發(fā)出的聲音非常奇特，而且一邊吟誦一邊還來(lái)回晃動(dòng)身體。……