在避風港里沉沒的船

沈　湘

很久以前，有兩個荷蘭商人，一個叫皮耶特，一個叫馬塞爾。他們都有一艘屬于自己的船，并目經常一起出海經商，又一起返回。

皮耶特和馬塞爾每次出發前，都要仔細檢查自己的船只。因為他們都清楚，只要船只駛入深海，稍有不慎便會船毀人亡。

一天，皮耶特和馬塞爾又一次滿載而歸。船只一駛入避風港，皮耶特便迫不及待地邀請馬塞爾上岸喝酒。馬塞爾說：“我們剛經歷過狂風巨浪，還是先檢查一下各自的船只吧。”皮耶特說：“船只已經駛入了安全的避風港，難道你還不放心?”說完便一個人走了。

第二天，兩人發現皮耶特的船竟然沉沒了。皮耶特很是不解：為什么船在狂風巨浪中行走了幾個月也沒事，只在避風港里停留了一晚就沉沒了呢?馬塞爾也很納悶，昨天他檢查自己船的時候，也只不過是發現了幾個針孔，用乳膠將其堵塞住了而已。

兩人帶著滿腹疑問，找到了一位老前輩。老前輩說：“在深海里時，船只在狂風巨浪的推動下快速前進，海水根本就無法進入針孔。如果船只靜靜地停在那里，海水就會悄無聲息地從針孔滲入，直至讓船只全部沉入水中!”

后來，便有了這句讓所有人銘記于心的話：即使在安全的避風港里，船也仍然會有沉沒的危險!

科荷摘自《諷刺與幽默》