小布什和克林頓同場(chǎng)“斗嘴”

■文/ 翟華

小布什和克林頓同場(chǎng)“斗嘴”

■文/ 翟華

開(kāi)場(chǎng)贏得滿堂彩，聯(lián)袂演出“哥兒倆好”。卸任有些失落，也慶幸獲得了“自由”。

前不久，小布什和克林頓這兩位美國(guó)前總統(tǒng)聯(lián)袂來(lái)到加拿大多倫多參加了一場(chǎng)國(guó)際事務(wù)論壇。他們兩人妙語(yǔ)連珠，在嚴(yán)肅的話題中抖出了許多包袱，讓在場(chǎng)的6000名加拿大人聽(tīng)得十分過(guò)癮，好似看一場(chǎng)對(duì)口相聲。

小布什總統(tǒng)膚色黝黑，身著深色西服，一張口就贏得滿堂彩：“歡迎來(lái)到比爾和喬治秀！”克林頓滿頭華發(fā)，身著淺色西服，巧舌如簧不減當(dāng)年：“別以為這是21世紀(jì)版本的羅馬斗獸場(chǎng)，也別想看到小布什總統(tǒng)和我之間互相撕咬，我們要做最大的努力不讓這種事發(fā)生。”

果然，兩人之間不但沒(méi)有就任何問(wèn)題發(fā)生爭(zhēng)吵（即便是在伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)這個(gè)問(wèn)題上，克林頓也只是認(rèn)為當(dāng)初應(yīng)該給聯(lián)合國(guó)更多一點(diǎn)時(shí)間，并沒(méi)有反對(duì)發(fā)動(dòng)伊戰(zhàn)），而且惺惺相惜，演出了一場(chǎng)“哥兒倆好”。小布什說(shuō)這次來(lái)加拿大之前給母親打電話，芭芭拉聽(tīng)說(shuō)他將與克林頓同臺(tái)，就說(shuō)這些年來(lái)老布什和克林頓一同參加了許多活動(dòng)，他們老兩口都把克林頓看作是自己的兒子了。說(shuō)到這里，小布什轉(zhuǎn)向克林頓微笑著說(shuō)：“哎，兄弟，見(jiàn)到你真好?！?/p>

這哥倆之間還真有不少共同點(diǎn)?？肆诸D說(shuō)，卸去總統(tǒng)職位之后的最初3個(gè)月，最不適應(yīng)的是每當(dāng)他出場(chǎng)的時(shí)候再也聽(tīng)不到Hail to the Chief（“向統(tǒng)帥致敬”，美國(guó)總統(tǒng)在公眾場(chǎng)合出現(xiàn)時(shí)演奏的進(jìn)行曲），讓他感到失落。而小布什在卸任后也同樣感到困惑：“從每小時(shí)100碼的行進(jìn)速度一下子降到了零很難適應(yīng)。”

話雖如此，小布什卸任后還是有free at last（終于自由了）的感覺(jué)。什么樣的自由呢？小布什解釋說(shuō)，按照他夫人勞拉的理解，這是洗碗的自由，除草的自由。除此之外，小布什還要在達(dá)拉斯社區(qū)帶著愛(ài)犬巴尼溜達(dá)，隨時(shí)清理巴尼的排泄物，他用帶點(diǎn)抱怨的語(yǔ)氣說(shuō)：“一個(gè)美國(guó)前總統(tǒng)，手里拿著塑料袋撿東西，這是做我躲了整整8年的工作”。小布什還感謝這次論壇的主辦者給了他點(diǎn)“正事干”，并且宣布自己打算寫(xiě)一本書(shū)。人貴有自知之明，小布什知道人家聽(tīng)說(shuō)他要寫(xiě)書(shū)會(huì)說(shuō)什么，所以他自己先自嘲一下：“寫(xiě)書(shū)？這家伙連讀書(shū)都不會(huì)！我希望我可以證明他們說(shuō)錯(cuò)了?！?/p>

已經(jīng)出過(guò)書(shū)的克林頓也認(rèn)為不當(dāng)總統(tǒng)是一種自由。首先，沒(méi)有給前總統(tǒng)的工作清單。更重要的是，克林頓認(rèn)為不當(dāng)總統(tǒng)后最棒的事情是“我想說(shuō)什么就說(shuō)什么”。可是，沒(méi)有約束的絕對(duì)自由是不存在的，雖然克林頓現(xiàn)在說(shuō)什么都沒(méi)人在意，但是也怕說(shuō)錯(cuò)了話給夫人希拉里添亂。他說(shuō)：“當(dāng)然，沒(méi)有人會(huì)在意我說(shuō)什么，但是我的處境是世界上最糟糕的，因?yàn)槲曳蛉藫?dān)任了國(guó)務(wù)卿。我說(shuō)話平時(shí)沒(méi)人在意，但是說(shuō)話一出簍子就被盯上了?！?/p>

更糟的是，隨著老婆希拉里的人氣與日俱增，人們幾乎開(kāi)始忘記克林頓是誰(shuí)了。前不久克林頓碰到一個(gè)美國(guó)孩童，童言無(wú)忌的孩子居然把克林頓當(dāng)成了“希拉里的妻子”，讓克林頓這個(gè)純爺們哭笑不得。相比之下，小布什的形象依然深入人心。有一次他在達(dá)拉斯逛店，有一個(gè)顧客對(duì)他說(shuō)：“有沒(méi)有人和你說(shuō)過(guò)你長(zhǎng)得挺像小布什？”

聯(lián)系編輯：（010）67148585－8005 郵箱：luansusan_007@sina.com