玩的就是顛覆 張紀(jì)中開始“糟蹋”《西游記》

■文/姚默

玩的就是顛覆 張紀(jì)中開始“糟蹋”《西游記》

■文/姚默

張紀(jì)中是中國電視劇的翻拍達(dá)人。因?yàn)榉模鹩沟淖髌吩凰霸闾！蓖炅恕Ｈ缃瘢珠_始“糟蹋”起中國古典四大名著了。

新聞提示9月15日，由張紀(jì)中任總制片人的《西游記》在甘肅正式開機(jī)，孫悟空由武術(shù)運(yùn)動(dòng)員吳樾出演，聶遠(yuǎn)、徐錦江、臧金生分飾唐僧、沙僧和豬八戒，另外，李亞鵬、周迅、范冰冰也都確定將在劇中客串。據(jù)悉，該劇被確定為50集，總投資高達(dá)1.3億元，是近年投資最大的電視劇。按計(jì)劃，新版《西游記》將在明年5月殺青，與觀眾見面可能要到2011年。

與張紀(jì)中的見面約在中關(guān)村的西堤咖啡館，下出租車的時(shí)候我們還在躊躇為什么聊孫大圣的“私事”會(huì)在基督教會(huì)海淀堂的下邊，同時(shí)張紀(jì)中已經(jīng)在里邊翻起了酒水單，心里大約在擰巴著怎么有比星巴克還貴的咖啡。

我們與張紀(jì)中心照不宣，之間更像是企業(yè)家的對(duì)話。對(duì)于觀眾一邊絮叨對(duì)方如何如何垃圾，一邊扒眼睛看胡軍吊著威亞“降龍”，張紀(jì)中已經(jīng)懶得抒情了。他也曾鉆在有口難辯的巷子里隔空打墻，他只想把自己對(duì)武俠的部分理解一格一格賣出去，不想被數(shù)落。

他用一下午的時(shí)間羅列大道理，將自己多年的閱歷、亦或許是委屈用類似講經(jīng)的節(jié)奏娓娓道來。可能這其中有許多是不受用的，人的思想不是均碼，上身并非容易，但你會(huì)清楚人是會(huì)總結(jié)的，在經(jīng)歷之后，所以有的時(shí)候我們不會(huì)輕信印度佛、中國佛、上帝、關(guān)二爺，而寧愿聽達(dá)爾文的長篇猜測(cè)。

被罵得多了，也就無所謂了

同小說相比，電視劇更“流氓”一些。讀小說的人會(huì)有不同的悱惻，電視劇只有一條路，就是你看到的樣子。張紀(jì)中玩的就是公布答案的事情，所以他總是希望答案更出乎意料些。30年前他去上影廠看熱鬧，最終混了個(gè)男一號(hào)出演了《當(dāng)我們年輕的時(shí)光》。他發(fā)現(xiàn)這個(gè)事情有搞頭，原來除了鏡子以外，還有個(gè)地方可以看到自己。13年后，他拿到了央視《三國演義》當(dāng)中的13集制作權(quán)；再之后，他成了著名導(dǎo)演和制片人—不過，“著名”這兩個(gè)字幾乎都是他通過罵名獲得的。

前幾天，張紀(jì)中的電視版《西游記》角色海選收官，又傳出電影《美猴王》已經(jīng)上膛的消息，年底完善劇本，接著開始動(dòng)作。這是篤定的，張紀(jì)中的兩版《西游記》又將賺進(jìn)口水，甚至在東西沒出來之前就唾液橫飛。

風(fēng)險(xiǎn)就是做別人都在做的事情，而他的論調(diào)已經(jīng)與許多人站在了對(duì)立面。但這并沒有澆滅張紀(jì)中的勃勃野心，無論他干什么，都是大手筆。之前翻拍金庸劇是，現(xiàn)在翻拍《西游記》亦是。

張紀(jì)中說他曾寫過一萬多字的讀書筆記，描述他想拍什么樣的《西游記》，怎樣拍這部《西游記》。“《西游記》集中國傳統(tǒng)文化之大成，是儒釋道精神合璧的精髓，它暗合了我對(duì)中國傳統(tǒng)文化的追隨。”張紀(jì)中如此闡釋他拍攝《西游記》的初衷。他說這句話時(shí)，會(huì)讓人忘記這是一名導(dǎo)演，而是一個(gè)普通的文化學(xué)徒。

和張紀(jì)中的宏大抱負(fù)相比，新版《西游記》不過是一個(gè)開端。“我希望借新版《西游記》做更大的文章，與好萊塢合作籌拍的魔幻的國際化的電影《美猴王》已經(jīng)在劇本創(chuàng)作階段，我還將為青少年建立一系列以孫悟空為核心的主題樂園，進(jìn)而會(huì)研發(fā)一些這個(gè)題材的游戲，將有中國傳統(tǒng)文化意味的《西游記》做成一項(xiàng)大的國際化的產(chǎn)業(yè)，希望它能夠風(fēng)靡世界。”張紀(jì)中如此表示。

新版《西游記》主創(chuàng)陣容。左起：沙僧扮演者徐錦江、豬八戒扮演者臧金生、孫悟空扮演者吳樾、總制片人張紀(jì)中、唐僧扮演者聶遠(yuǎn)。

張紀(jì)中將這個(gè)構(gòu)想中的主題樂園命名為“美猴王國”，他表示，過去兩年內(nèi)，自己跑遍了全世界的主題樂園，學(xué)習(xí)各種經(jīng)驗(yàn)。現(xiàn)在，這個(gè)主題樂園的概念已經(jīng)完成，已經(jīng)進(jìn)入實(shí)質(zhì)洽談階段，他自信“美猴王國”可以超越迪斯尼，并將中國傳統(tǒng)文化推向世界。

孫悟空是成長中的“憤青”

憤青，源于一種不安全感和盲目的自信。

張紀(jì)中的早年還沒有巴菲特心經(jīng)，那時(shí)他看見有人打打殺殺，或聽到誰因?yàn)榫热怂赖袅耍蛟S會(huì)覺得英雄本該如此。

而后他卻發(fā)現(xiàn)世事沒那么簡單，英雄大多數(shù)時(shí)間無用武之地，好比他，他為了保住制片主任的工資條，不得不四處融資、拉贊助。所以他開始拍古裝，有人能在天上盤旋，會(huì)像蜘蛛俠一樣在最后一刻把刺向你喉嚨的利器挑斷。他覺得這樣的才是英雄，不過他們也就在電影電視中出現(xiàn)，他們很虛幻。

他的英雄情結(jié)被一直延用，到了孫悟空身上，他停了下來。

他覺得孫悟空還不足以成為英雄，只是在一些小眾不滿的角落撒潑打諢，充其量是個(gè)憤青罷了。孫悟空需要成長，榮升“斗戰(zhàn)勝佛”是因?yàn)樗艽颍驗(yàn)樗掷锝饘儋|(zhì)地的棒子和心中有些粗糙的正義。孫悟空有許多始終無法釋懷的事情，為什么妖怪最好不要被打死，為什么真正的妖孽都是神旁邊的家伙。

戰(zhàn)勝自己是人的通病，張紀(jì)中說許多人大風(fēng)大浪都捱過來了，卻邁不過這坎兒：有的人一味尋求自在，藐視權(quán)威，不為別人的口齒左右，卻不愿沿著社會(huì)秩序的盲道通行；有的人一聽到別人說了自己或許片面的言辭，就躲進(jìn)山洞，終日不見光亮。

我們身邊有很多孫悟空，他們需要成長，當(dāng)然我們不能苛求那些人像61歲的張紀(jì)中一樣釋然。張紀(jì)中或許更像《大話西游》中的唐僧，到了做事巨細(xì)靡遺的年齡，就像廣告達(dá)人喬治·路易斯那樣容不得自己出差錯(cuò)，卻也會(huì)面對(duì)指著鼻子罵自己祖宗的人唱一句“O n ly you”

新版《西游記》玩的是顛覆

新版《西游記》的重點(diǎn)就是師徒四人，之前的角色是完全封閉的，一切人選都云山霧罩，不露半點(diǎn)口風(fēng)。隨著拍攝日期的臨近，主演們的神秘面紗終于被掀開。

選定聶遠(yuǎn)、吳樾、徐錦江、臧金生這幾位演員，張紀(jì)中看似有著充分的理由。老版《西游記》的唐僧，外形俊美，白白嫩嫩，遇到女妖怪就只會(huì)害怕，遇到危險(xiǎn)只會(huì)喊“悟空、悟空”，新版《西游記》中的唐僧則將是一個(gè)堅(jiān)毅、淡定、坐懷不亂的高僧。

張紀(jì)中說：“在這師徒四人中，只有唐僧是必須去西天取經(jīng)的，其他的三個(gè)徒弟開始都不是自愿去取經(jīng)的，所以他一定是勇敢的、是堅(jiān)定的。”于是張紀(jì)中找到了聶遠(yuǎn)，有網(wǎng)友稱，這將是“史上最硬朗的唐僧”。

對(duì)于劇中的另一大主角孫悟空，張紀(jì)中透露：“不是涂了金色眼影、粘幾根猴毛，就叫孫悟空了。”扮演者吳樾更是直言：“老版孫悟空很戲曲化，只要看了原著就知道，孫悟空學(xué)了法術(shù)就是為了變成人。這版中他的武功會(huì)很高，不會(huì)那么軟弱無能。”

在通過多種途徑的探尋后，孫悟空的大致形象呼之欲出—打斗中的齊天大圣，金黃色的猴毛根根向后梳理，耳朵尖而長頗似精靈，最重要的是還長了一副鷹鉤鼻，異域色彩分外濃厚，簡直就是一個(gè)超級(jí)賽亞人。

同樣是談及顛覆的話題，張紀(jì)中表示，新版《西游記》中觀音基本已與王菲無緣，且會(huì)有多人扮演，出現(xiàn)各種各樣的造型。導(dǎo)演張建亞則直言，觀音不排除是個(gè)蓄著胡子的男人形象：“20年前，所有人都會(huì)覺得觀音是個(gè)女的。但是時(shí)代不同了，人們對(duì)宗教有了更深的理解，人們逐漸知道觀音其實(shí)是有很多種化身的，為什么非要拘泥于一個(gè)形象呢？在新版中，觀音在某一特別的環(huán)境里里，也會(huì)化身成一個(gè)粘著小胡子的男人。”