在美國架起文化傳播的橋樑

申　輝

2009年,美國當地時間8月8日晚,美國田納西州大霧山宮殿劇院熱鬧非凡,“上海青年藝術家展演周”在這里隆重開幕,當地政界商界要員和其他各界人士、田納西和亞特蘭大部分華人組織成員,以及來自美國各地的游客近1200名觀眾前來觀看,成為當地有史以來文化娛樂業規模最為盛大的一次開幕式活動。同時“上海藝術家展演基地”也在此揭牌。

“上海青年藝術家展演周”活動由上海市文聯與上海力創演藝有限公司在美投資運作的美國恒創娛樂有限公司聯手推出,2009年8月6日—17日在美國田納西州大霧山宮殿劇院成功舉行,今后每年將定期舉辦上海青年藝術家展演周活動。展演合作平臺的建立,將起到宣傳上海文藝、推介上海青年藝術家的窗口作用,它使上海文藝界具有更加多樣化的對外文化交流渠道,使上海的青年藝術家具有更廣闊的施展才華的舞臺;對于促進文藝體制改革和文化產業發展,推進中華文化走向世界, 增強中華文化的國際吸引力、競爭力和影響力,也有著十分重要的現實意義。

展演周活動,由“民族風”文藝演出、“海派書畫”美術作品展、“今日上海”攝影圖片展三部分內容組成。上海青年藝術家谷好好、胡晨韻、萬吉的精彩節目與大霧山宮殿劇院原有的雜技、大鼓等節目組合在一起,為美國觀眾獻演了一臺具有濃郁中國風味的文藝演出,不時贏得觀眾熱烈掌聲。大霧山宮殿劇院大殿內的“海派書畫”美術作品展和“今日上海”攝影圖片展,也吸引了不少觀眾駐足觀看。汪家芳、李錫華、楊守春三位上海中青年書畫家的中國畫、水彩畫、版畫和書法作品,具有深厚的中華傳統文化底蘊,他們于中西文化交融中積極探索符合當代審美需求的藝術風格,努力將現實生活、時代風貌熔于一爐,使美國觀眾既感到十分新奇又倍加欣賞。而以“今日上海”為主題的攝影圖片展,則反映了改革開放中的上海,經濟快速發展、城市建設和人文風貌日新月異,令美國觀眾贊嘆不已。

當地政界、商界要人對舉辦上海青年藝術家展演周活動表示高度贊賞。他們說,田納西州擁有豐富的文化和資源,大霧山又是美國最負盛名的旅游度假區,非常感謝上海的藝術家來這里舉辦展覽和演出,帶來了更多獨特的文化,使來自美國各地的觀眾有幸目睹精彩的東方藝術。這既豐富了當地的文化生活,也大大促進了中美兩國的文化交流。他們希望,上海青年藝術家展演活動,能夠成為當地長期開展的、具有特色的文化項目。

在展演活動期間,除開幕式演出外,觀眾人數逐日增加,最多時達到近600人,比平時翻了一翻。幾乎是清一色的美國觀眾,對接觸和欣賞中國藝術表現出濃厚的興趣。尤其是每晚演出結束后,在劇院大廳里,總有一些熱心的觀眾留下來與藝術家們進行互動交流,拍照留念,中華文化和中國藝術家在他們心中留下深刻的記憶。幾位特地從亞特蘭大趕來觀看演出和展覽的華人激動地表示,很久沒有看到祖國的經典藝術了,這次“文化周”展演,讓他們既飽了眼福,也感到分外自豪,因為中國藝術吸引了那么多美國觀眾前來觀看,這是祖國的驕傲、民族的自尊。他們說,作為純民間渠道組織的非政府行為的“文化周”展演活動,能取得如此效果是非常了不起的,希望這樣的活動能經常性地開展,長久性地保留,讓中國的藝術和中國的藝術家通過多種渠道逐步走入美國的主流社會。

當地一些喜愛中國文化的觀眾,對展演周活動也表現出少有的熱情。一位對中國文化十分酷愛的70歲老人威恩,展演周期間每天都帶著鄰居、同事或朋友前來看演出,并精確地統計出向1142人作了介紹,其中大部分人都來看了展覽和演出。為此,大霧山宮殿劇院授予他“榮譽觀眾”稱號,上海書畫家汪家芳在舞臺上當場潑墨揮毫,寫下“友誼使者”四個大字贈送給他。另一位叫杰姆的自由撰稿人,每逢晚上演出時,便自愿充當記者,還請來了一些他的同行和專門做文化娛樂推廣的朋友作專門的采訪。大霧山旅游度假區娛樂業非常發達,每晚都有二十幾場不同內容的演出,他認為大霧山宮殿劇院的中國雜技演出是最棒的。他建議,東方藝術很深邃,光舉辦展覽和演出還不夠,希望上海的藝術家能與當地的藝術界多開展一些交流,通過專門的介紹,讓美國觀眾更多地了解中國藝術。