讓我成為一只風箏

Amanda McBroom

當天空明亮如鳥兒的眼睛，風兒吹過大海

我就像沉浸在搖籃曲中一樣身心輕松

然后我跑上山巔，張開雙臂

我是如此渴望，渴望到心碎

渴望有人讓我成為一只風箏

讓我做只風箏吧

給我彩虹一樣的翅膀

讓我做只風箏吧

用綿延千里的絲和線

讓我飛向高空

然后再讓我平穩(wěn)地落定

當夜晚漆黑一片，當世界如一塊石頭

塵土飛揚的街道上，如織的人流令我感到孤單

然后我跑向我愛的人

而你向我張開雙臂

我是如此愛你

愛到幾乎心碎

因為你能讓我成為一只風箏

讓我做只風箏吧

給我彩虹一樣的翅膀

讓我做只風箏吧

用綿延千里的絲和線

讓我飛向高空

然后再讓我平穩(wěn)地落定

飛吧

讓我們一道飛向云天

（盧茜摘自《英語沙龍》2009年第1期）