野兔

〔俄〕列夫·托爾斯泰

野兔是在夜里吃食。冬天，林中的野兔吃樹皮，田野間的野兔吃越冬作物和枯草。夜里野兔在積雪上留下很深的明顯的足跡。喜歡捕殺野兔的有人、狗、狼、狐、烏鴉、老鷹。如果野兔總走直路，那么天一亮，人和獸循著它的足跡就能立刻發現它，并且把它抓住。但上帝賜予野兔膽怯，是膽怯使它生存下來。

夜里，野兔不怕在田野間和樹林里走動，因此留下的足跡是一直向前的。可是天一亮，它的敵人都醒了，野兔開始聽見狗叫、橇車響、農民說話、狼嚎，于是嚇得左一下右一下地亂跳。它往前跑一陣，聽到了什么聲音就沿著自己的足跡往回跑。后來又聽到什么聲音，它離開原先的足跡，撒腿竄到一邊去。如果再碰到什么，它會再回頭跑，再竄到一邊去。天亮以后，它就躺下休息。

清晨，獵人出來辨認野兔的足跡，重復的足跡和遠距離的跳躍使他困惑，野兔的狡猾令他驚訝。其實野兔并沒有想到耍滑頭，它只不過是什么都怕罷了。

（百合花摘自《文苑》2009年第3期）