真相

鄧笛 編譯

列車行駛，車廂里擠滿了人，座無(wú)虛席。在一個(gè)臨窗處，坐著一位老人和他的兒子。這位老人的兒子看上去有30多歲了，一路上十分興奮，不時(shí)地沖著窗外的景色大呼小叫。

“爸爸，快看，那些綠色的樹(shù)多美呀！”這些話從一個(gè)30多歲的人嘴里說(shuō)出來(lái)有些過(guò)于天真，周圍的乘客竊竊私語(yǔ)，猜想這個(gè)兒子智商可能有問(wèn)題。

突然，天開(kāi)始下起了雨。這個(gè)30多歲的家伙又快樂(lè)地喊了起來(lái)：“瞧，爸爸，雨多漂亮呀！”

有一位女士終于忍不住了，因?yàn)樗┝艘簧硇乱路晁畬⑿乱屡獫窳艘黄！半y道你們沒(méi)有見(jiàn)過(guò)下雨嗎？”她說(shuō)，“這位老人家，如果你的兒子腦子出了問(wèn)題，你可以帶他去精神病院看看，不要在公共場(chǎng)所給大家?guī)?lái)麻煩！”

老人先是一怔，然后帶著歉意低聲答道：“我們現(xiàn)在是從醫(yī)院回家，我的兒子是今天早晨出院的。他患有先天性失明，上一周剛剛恢復(fù)了視力，雨水和大自然的一切對(duì)他來(lái)說(shuō)都是新鮮的。”

有時(shí)候，我們看到的不都是真相，而是一種對(duì)我們看到的進(jìn)行自我解釋并稱之為“真相”的東西。也就是說(shuō)，我們對(duì)事物的認(rèn)識(shí)可能存在偏見(jiàn)，我們的所言所行可能離真相相去甚遠(yuǎn)。這些言行會(huì)傷害別人，也會(huì)傷害自己。

（周文燕摘自《羊城晚報(bào)》2009年4月25日，〔波蘭〕克拉弗茲卡克圖）