“金磚四國”

曹東華

“金磚四國”是近來媒體使用頻度較高的詞語。

金磚是漢語中固有的詞語，還有所謂“女大三，賽金磚”，是北方有些地方農村的民諺，意思是說在男女婚配上，女方比男方大三歲，就非常好了。“金磚四國”是一個外譯詞，與上面說的金磚不是一回事。

“金磚四國”來源于英文BRICS一詞，是指巴西(Brazil)、俄羅斯(RUssla)、印度(India)和中國(China)四國，因這四個國家的英文名稱首字母組合而成的“BRICS”一詞，其發音與英文中的“磚塊”(bricks)一詞非常相似。

解釋一下。BRICS里面，字母C發[k]的音，有s是因為指4個國家，要用復數，再一個，s是小寫，如果跟著前面表示國家的4個字母一樣大寫，會誤以為還有一個第一個字母是S的國家；磚的英語是brick，本身和金磚無關。

“金磚四國”一詞最早由高盛證券公司首席經濟學家吉姆·奧尼爾在2001年發表的《全球需要更好的經濟之磚》中首次提出。

2003年10月，該公司在題為《與BRICS一起夢想：通往2050年的道路》的全球經濟報告中預言，BRICS將于2050年領世界經濟之風騷，其中：巴西將于2025年取代意大利的經濟位置，并于2031年超越法國；俄羅斯將于2027年超過英國，2028年超越德國；如果不出意外的話，中國可能會在2041年超過美國從而成為世界第一經濟大國，印度可能在2032年超過日本；BRICS合計的GDP可能在2041年超過西方六大工業國，這樣，到2050年，全球新的六大經濟體將變成中國、美國、印度、日本、巴西和俄羅斯。

這份經濟報告，使中國、印度、俄羅斯、巴西四國作為新興經濟發展中國家的領頭羊受到世界更多的關注，由此BRICS(“金磚四國”)的稱謂風靡世界。