富人為何怨氣沖天?

■文 / Robert Frank

富人為何怨氣沖天?

■文 / Robert Frank

■http://chinese.wsj.com/gb/20090427/ wrt102924.asp?source=NewSearch

這些天來，我們聽到了大眾對(duì)富人的很多憤恨之辭，但富人們同樣怒火滿腔。他們?cè)蜇?cái)富和成就而受人推崇，如今卻突然感覺自己受到了迫害、誣蔑，甚至覺得自己成為了受害者。下面就是其中的原因：

薪酬。華爾街人士拿著令美國民眾瞠目結(jié)舌的高薪，卻毀掉了金融體系。但他們聲稱，自己靠努力工作贏得財(cái)富，有時(shí)要在凌晨2點(diǎn)鐘接電話，在經(jīng)濟(jì)中發(fā)揮了關(guān)鍵作用。一位對(duì)沖基金人士表示，華爾街這幫人都應(yīng)該罷工，看看沒有他們美國會(huì)怎樣。另外一位華爾街人士說，如果你的公司被你搞破產(chǎn)，那你的風(fēng)險(xiǎn)管理就是有問題的，這么說很公平。你可以批評(píng)通用汽車或是其他人，但我不認(rèn)為指責(zé)華爾街薪酬過高是對(duì)的。

奧巴馬和增稅。目睹奧巴馬針對(duì)華爾街和富人采取的行動(dòng)，即便是那些原先支持奧巴馬的華爾街人士現(xiàn)在也都驚呆了。44歲的卡喬拉在一家金融服務(wù)公司工作。他說，奧巴馬懲罰你是因?yàn)槟阕龅酶錾Ｋ静幌胗墒裁磩?chuàng)造財(cái)富。憑什么要因?yàn)閽甑枚喽軕土P？正如一位身為共和黨人的公司律師所說，這是嫉妒政治，這是非常危險(xiǎn)的。

害群之馬。AIG(美國國際集團(tuán))的獎(jiǎng)金問題令華爾街每個(gè)人都蒙羞，但華爾街人士認(rèn)為這是不公平的。摩根大通一位離職的副總裁抱怨道，AIG讓一些人感到惱火，那你現(xiàn)在就得拿華爾街的每個(gè)人開刀？