生命太短暫，不能空手過

［美］朱棣文　阮一峰

我不清楚自己能不能當得起哈佛大學畢業典禮演講人的商標準。去年在此演講的是億萬富翁小說家J.K.羅琳。她最早是讀古典文學的。前年站在這里的是超億萬富翁、慈善家比爾·蓋茨。他是個電腦呆子。今年糟糕了，就剩下我了。我沒錢，不過我起碼還是個書呆子。

感謝哈佛大學授予我榮譽學位，這項榮譽對我來說比你們想到的還要重要。學術上我是我們家的異類。我哥哥在麻省理工和哈佛拿了醫學和哲學雙料博士，我弟弟在哈佛拿了法律學位。我本人得諾貝爾獎的時候，我想我的媽媽會高興。但并非如此。消息公布的那天早上，我給她打電話，她聽了只說：“不錯，不過你下次什么時候來看我啊?”現在我在兄弟之中最后一個拿到了哈佛學位，也許這一次她可以滿意了吧。

我的演講將遵循畢業典禮演講的經典結構。剛才是第一樂章——輕快的閑談，接下來的第二樂章是不請自來的忠告——

第一，每當你取得成就的時候，不要忘記幫助過你的人。要感謝支持你的父母和朋友。要感謝那些啟發過你的教授。而且尤其要感謝教得不怎么樣的教授。有了他們，你就不得不自學。

第二，在你們未來的人生中，培養一種慷慨大方的精神。在任何談判中，都不要為了最后微小的一丁點利益討價還價。不要把桌上的錢都拿走。在合作中，永遠記住榮譽不是一個守恒的量。在一次成功合作中，任何一方都應獲得全部榮譽的九成。

第三個忠告是，當你開始生活的新階段時，請跟隨你的愛好。如果你沒有愛好，就去找，找不到就不罷休。生命太短暫，所以不想空手走過，你必須對某樣東西傾注你的深情。我在你們這個年齡，是超級的一根筋，我的目標就是非成為物理學家不可。本科畢業后，我在加州大學伯克利分校又待了8年，讀完了研究生，做完了博士后，然后去貝爾實驗室待了9年。在這些年中，我關注的中心和職業上的全部樂趣，都來自物理學。

最后一個忠告，是說興趣愛好固然重要，但是你不應該只考慮興趣愛好。當你自發蒼蒼、垂垂老矣，回首人生時。你需要為自己做過的事感到自豪。物質生活和你實現的占有欲，都不會產生自豪。只有好些受你影響，被你改變過的人和事，才會讓你產生自豪。

過去幾十年中，我們的氣候一直在發生變化。氣候變化并不是現在才有的，過去60萬年中就發生了6次冰河期。但是，現在的測量表明氣候變化加速了。現在北極冰蓋的大小，只相當于50年前的一半。

如果全世界保持現在的經濟模式不變，聯合國氣候變化專門委員會(PCG)預測，本世紀末將有50％的可能，氣溫至少上升5度。

這就是新的挑戰。全世界作為一個整體，我們到底愿意付出多少，來緩和氣候變化?

雖然我憂心忡忡，但是還是對未來抱樂觀態度，這個問題將會得到解決。

能成為奧巴馬施政團隊的一員，我感到極其榮幸。如果有一個時機，可以引導美國和金世界走上可持續能源的道路，那么這個時機就是現在。

摘自《青年參考》