中文也難學等４則

中文也難學

別以為只有中國人學英文時用漢字注音，老外也用同樣的方法。大家都不容易：

小白兔到大白兔家玩，

shall by too dull doll by too jack won,

大灰狼看見小白兔了，

dolphin long can Jim shall by too low,

小白兔聞到了，逃開了，

shall by too when dull low, doll car low,

大灰狼大喊一聲：

dolphin long doll Ham Eason：

“莫跑！”

“more power!”

棒，真是棒！

Bond, James Bond！

專家

茱蒂在上班時接到保姆從家里打來的電話：她的女兒生病了，并且在發高燒。她馬上放下手頭的工作，迅速開車到藥店為女兒買藥。

當她買好藥，卻發現把車鑰匙鎖在車里面了。她不禁急得團團轉，卻不知該怎么做，只好打電話給保姆。

保姆說道：“你看你的周圍是否有衣架，用它也許能打開車門。”茱蒂往周圍一看，果真發現了一個生銹的衣架。她非常高興，但她馬上又感到很懊喪，因為她不懂如何使用衣架來開車門。所以她低下頭，請求上帝給她一點幫助。

5分鐘后，一輛喘著粗氣的老爺車在她的身邊停了下來。她激動極了，探身一看，車上坐著一個渾身臟兮兮的、滿臉胡子的男人。茱蒂心想：“偉大的上帝，這就是你派來幫助我的人嗎？”她雖然有些失望，但是心里還是充滿了希望。

男人從車上下來，問她是否需要幫助。茱蒂答道：“是的。我把鑰匙鎖在車里面了。你可以用這個衣架打開我的車嗎？”

男人答道：“當然。”說完，他接過衣架，便操作起來。不到一分鐘，車門打開了。茱蒂激動地給了男人一個擁抱，然后說：“非常感謝！你真是一個好男人！”

男人掙脫茱蒂的雙臂，說：“女士，我今天剛從監獄里面出來。我進監獄是因為犯了偷竊汽車罪。”

茱蒂再次抱著男人，激動地說道：“真的謝謝你，上帝。你給我派來了一個專家！”

您的鸚鵡死了

黎明時分，電話鈴聲驟然響起：“喂，是羅德先生嗎？我是歐內斯特，您鄉村別墅的看門人。”

“歐內斯特，我能為你做點什么？你那里出什么事了嗎？”

“是的，我打電話是想通知您，羅德先生，您的鸚鵡死了。”

“我的鸚鵡？死了？是在國際大賽中獲獎的那只鸚鵡嗎？”

“是的，羅德先生。”

“該死！多么遺憾呀！我在那只鳥身上花了不少錢。它是怎么死的？”

“它吃了腐爛的肉死的，羅德先生。”

“腐爛的肉？到底是誰喂它吃的？”

“沒有人喂它，先生，它自己吃了一匹死馬的肉。”

“死馬？什么死馬？”

“是那匹純種馬，羅德先生。”

“你是說，我最珍愛的那匹純種馬死了？”

“是的，羅德先生，它是因為拉灑水車累死的。”

“什么灑水車？”

“是那輛我們用來滅火的灑水車。”

“上帝呀，你說的是什么火？”

“是您的別墅發生了火災，先生，一根蠟燭倒了，它燒著了窗簾，引發了火災。”

“該死！你是說，因為那根蠟燭，我的別墅全完了？！”

“是的，先生。”

“可是，別墅里有電，點蠟燭干什么用？”

“因為葬禮，先生。”

“什么葬禮？”

“是您妻子的葬禮，羅德先生，一天晚上，她很晚才回來，我以為她是小偷，所以，所以就用您新訂制的超四方460高爾夫球棒打了她……”

電話那頭突然沉默了，長時間的沉默……

“歐內斯特，要是你把我的高爾夫球棒給弄壞了，我非殺了你不可！”

口音

孫子用電腦給爺爺放了一首英文歌曲《昨日重現》，然后問爺爺：“這歌好聽吧？這可是獲過奧斯卡獎的。”爺爺搔了搔頭，說：“好聽是好聽，不過，聽口音好像不是本地人吧？”