天下

財經 Finance

■波音787“夢想客機”年底前實現首飛

Boeing 787 Dreamliner

美國波音飛機公司宣布，新型波音787“夢想客機”將于2009年年底前實現首飛。

波音公司同時表示，他們希望在2010年第四季度交付第一架用于商業飛行的波音787客機。波音787的研發過程已經比原計劃落后了兩年時間。波音787是1995年以來波音公司首次推出的全新機型，其設計特征突出碳纖維材料的使用，比傳統的鋁質蒙皮客機更輕，更節能。

波音公司強調波音787的特點是大量采用復合材料，低燃料消耗、較低的污染排放、高效益及舒適的客艙環境，可實現更多的點對點不經停直飛航線。以及較低噪音、較高可靠度、較低維修成本。波音787夢想飛機是航空史上首架超長程中型客機，打破以往一般大型客機與長程客機掛鉤的定律。

■索尼推出399美元電子書閱讀器

Sony $399 E-book

日本電子集團索尼(Sony)日前宣布，將推出一款價格399美元的無線觸摸屏電子書閱讀器，以求奪回它在新興的電子書市場控制權爭奪戰中被亞馬遜(Amazon.com)搶走的份額。

這款索尼新產品名為Reader Daily Edition，將在12月投放美國市場，售價將比亞馬遜的基本無線設備Kindle高出100美元，但其觸摸屏有7英寸，Kindle 的屏幕只有6英寸。

索尼還希望突顯自身產品的亮點:價格適中、100萬部圖書的選擇空間，以及開放存取模式，從而奪回主動權。

■“舊車換現金”計劃

Car Allowance Rebate System

美國交通部稱，聯邦政府的“舊車換現金”計劃生成了將近70萬樁汽車銷售交易。

交通部發表聲明表示，汽車經銷商在最后期限以前提交的補貼申請總價值為28.8億美元。根據這項計劃，如果駕車者以每加侖里程18英里(約合每升里程6.4千米)或以下的舊車換取每加侖里程至少22英里(約合每升里程7.8千米)以上的新車，則將可獲得3500美元的補貼;如果新車的每加侖里程較舊車高出10英里(約合16千米)，則駕車者將可獲得4500美元的補貼。這項計劃已經在8月24日宣告終結。

時事 Topicality

■韓國為節省開支決定為總統租借專機

Leasing Special Plane for the President

為節省政府開支，韓國政府決定不再為總統購買新專機，而是租借專機。

韓聯社報道說，總統的專機已經使用多年，應該更換新的專機，但政府為了節省開支，決定不再購買新的專機，而是采取租借客機的辦法解決這一問題。報道引用政府高級負責人的話說，“金融危機給韓國造成了巨大經濟損失，為應對經濟危機，政府采取了緊縮銀根措施，政府用租借代替購買專機的目的完全是為了節省政府開支，沒有任何其他原因。”

從明年8月起，政府將從國內一家大型航空公司租借一架客機進行改造，租期為4年，除總統外，有可能允許總理和政府部長出國訪問時使用。

■瑞士郵政局推出網上“送信”服務

Sending Letters on the Internet

在互聯網時代，為了更快地傳遞普通信件，瑞士郵政局推出了一項特殊服務:具體作法是將信件原件掃描下來，通過互聯網傳送給收信人。

據英國廣播公司網站報道，瑞士郵政局推出的這項服務名為“瑞士郵政信箱”，包月費14歐元。該項業務處理的信件先被送到蘇黎世一個保密地點，工作人員先掃描信封，把掃描圖像通過互聯網傳送給收信人，根據收信人的選擇，簽署過保密協議的工作人員或將信件拆開，掃描信件內容并傳送給收信人，或是將拒收信件銷毀。

瑞士郵政局副總裁弗蘭克·馬爾塔萊說，這項服務的一大好處是顧客可以選擇收閱自己想看的信件。

趣聞 Fun

■美國一家人52個星期玩遍全國52座動物園

Visiting 52 Zoos in 52 Weeks

家住哥倫布斯的塔維安諾夫婦和他們的三個女兒，去年八月展開“瘋動物園”的計劃，他們每個禮拜跑一座動物園，這個瘋狂的點子，來自于塔維安諾太太，她說，動物園集合了來自于全世界的珍稀動物，玩動物園，就好像用有限的預算，環游全世界一樣。

■魚缸圍墻

Aquarium in the Garden

土耳其愛琴海地區切什梅，一位工程師兼商人建了一個長達50米的魚缸來做自家花園的圍墻。這是一個驚人的項目，魚缸里養了7種上千條魚，而抽水系統會每天從海里汲取新鮮的海水對缸里的水進行更換。在主人花費了大筆的建設和維護費用后，這處“圍墻”已成為當地一景，吸引了眾多游人前來觀看。

體育 Sport

■世界紀錄之王

King of the World’s Record

打破世界紀錄是一件非常不容易的事情，但來自美國的阿什利塔·福曼(Ashrita Furman)卻以挑戰世界紀錄為樂。他的口頭禪是:“世上無難事，只怕有心人。” 54歲的弗曼保持著98項世界紀錄，是名副其實的“世界紀錄之王”。

弗曼小時候身體瘦弱，但對《吉尼斯世界紀錄大全》非常著迷。在30年前首次以5小時內做了27000次開合跳的成績打入該大全后，弗曼從此不斷挑戰世界紀錄——1分鐘內用筷子夾著吃了38粒MM's朱古力豆;1小時做9628次仰臥起坐;用19分鐘11秒翻斗翻足一英里#8943;#8943;

弗曼創下多達230個紀錄，許多已被打破，只保持著98個。

科技 Science and Technology

■自畫像機器

Self-Portrait Machine

許多人很小的時候都喜歡隨便在紙上畫畫，可惜卻沒有這方面的天分，所以到今天畫家對他們來說還是一個不能圓的夢而已。不過靠著高科技的幫助，也許這又不再是一個夢了。不信?可以看看Jen Hui Liao的自畫像機器。

這款自畫像機器首先需要你拍攝一張照片，然后把手腕綁在機器上，然后機器會根據拍攝的圖片底片帶動你的手腕去完成整個的作畫過程。不過這樣的一個模式有著一個致命的缺點，那就是少了畫家自己的靈魂。一個作品沒有了靈魂，那就不是一個好作品了，不過為了滿足一下自己畫家的夢，這的確是一個好辦法!

■日本超級“盔甲”

Hybrid Assistive Limb

東京Cyberdyne公司發明了一種儀器裝置被稱為HAL“Hybrid Assistive Limb”(混合輔助肢體)，通過一套全計算機化的傳感器閱讀大腦信號，來指揮肢體運動。這套裝置依靠一個22磅重的電池進行供電，它捕捉大腦信號，并指揮捆綁在大腿和膝蓋上的機械推進運動。據悉，這種裝置的月租費為2200美元。

時尚 Fashion

■10元“最便宜”婚紗

The Cheapest Wedding Gown

每個新娘子都希望能夠穿上最漂亮的婚紗步入教堂，紀念人生中的重要時刻，但要買到一件合心意的婚紗并不容易，價錢可能極高昂。英國一名新娘子因難以擔負高達700鎊購買一件夢寐以求的婚紗，轉移到拍賣網站eBay尋寶，竟成功在每日大特賣中以99便士(約10元人民幣)的價錢，從香港一名裁縫手中購得一件度身定制的婚紗。

現年30歲的新娘子Natalie Mapletoft表示:“我想看似一個公主，但不想花費700鎊購買一件只穿一次的婚紗。”她到eBay上碰運氣，結果看到一件款式極為相似的婚紗，她將尺寸傳送給這名香港裁縫，三星期后便收到婚紗。

■Calvin Klein內置4GB USB太陽鏡#8239;

Calvin Klein 4GB USB Sun Glasses

一向強調生活藝術的Calvin Klein，年初以時尚新穎的設計迎接春夏，最近乘勝追擊，將科技生活與時裝藝術合二為一，破天荒推出內置4GB USB的太陽眼鏡系列，將于10月全球首度推出。

全新的USB太陽眼鏡系列ck3083S-usb及ck3084S-usb，于右邊鏡臂內置4GB USB，備有貯存數碼數據、影片、相片及音樂等功能;設計師撮合USB與眼鏡成為美麗伙伴，把兩者易于攜帶的共通點串連，為眼鏡添上華實兼備的元素;與此同時，兩款太陽眼鏡更可搖身一變成為光學眼鏡，盡顯設計師的細膩心思。

■3D街頭繪畫

3-D Street Painting

來自意大利的街頭藝術家Kurt Wenner曾經在世界上30多個國家創作過街頭三維立體畫，每一件作品都會引來眾人如癡如醉地觀看。因為這些僅用粉筆和顏料繪制的圖畫看起來似乎有著神奇的魔力。僅用栩栩如生來形容是遠遠不夠的，畫面里的物體好像已從地面站起，準備隨時從平面的束縛中掙脫出來。

Kurt從1982年開始在羅馬街頭繪畫，1984年已成為少數大師級人物之一。他由屋頂壁畫變形所引起的高度錯覺獲得靈感，以透視原理在水平表面創造了獨特的立體街頭繪畫藝術形式，隨后這種被稱為變形或錯覺街頭繪畫藝術在世界各地廣為流傳。

1985年，他的街頭3D繪畫作品就被納入了美國國家地理頻道的紀錄片《Masterpieces in Chalk》。

■山東啟動“齊魯臺灣城”項目

Shandong Starts “Taiwan City in Shandong” Project

為加快推進山東對臺經貿合作，打造中國北方地區承接臺資轉移的重要基地，山東省濰坊市將在9月份啟動“齊魯臺灣城”項目。

“齊魯臺灣城”是目前大陸惟一以臺灣元素為主題設計的臺灣城。這個項目一期總占地66公頃，周邊配套規劃數個臺灣產業園，集吃、住、游、購、娛于一體，著力吸引臺灣企業研發中心、企業總部和高科技企業入駐，爭取形成廣大臺商向往的創業和生活樂園。

目前，“齊魯臺灣城”主體建筑已聘請知名策劃公司著手策劃，具體擬建設以“魯臺會館”為代表的會展服務區、以“臺魯閣”為代表的商務辦公區、以“一脈園”為代表的生活居住區、以“魯臺萃華大廈”為代表的休閑娛樂區、以“印象臺灣”為代表的薈萃臺灣知名景觀的臺灣印象區，以打造臺灣與山東相互了解的窗口。

■開海啦!

Fishing Is Allowed!

8月31日，在青島沙子口漁港碼頭，漁民正在為9月1日的開捕做最后的準備，為期3個月的黃渤海伏季休漁期結束。9月1日12時起，煙臺、威海、青島、日照等地區的漁民可出海作業。

■勝利油田發現千萬噸級新油田

Ten-million-ton New Oil Field Founded in Shengli Oil Field

勝利油田日前發現了一個千萬噸級的新油田——橋東油田，并已上報中石化并通過了專家組的審核。橋東油田是勝利油田累計發現的第 76個油田。

該油田青東5地區控制含油面積8.58平方公里，控制石油地質儲量1943.53萬噸，同時在其南部的青東11和青東4地區新增預測含油面積12.86 平方公里，預測石油地質儲量3361.68萬噸。

■山東兩公園入選最新國家地質公園資格名單

Two Parks of Shandong Are Selected as National Geological Park

近日，第五批中國國家地質公園資格名單在京發布，全國44處地質遺跡被授予國家地質公園資格。山東共有兩處入選，分別是山東諸城恐龍國家地質公園、山東青州國家地質公園。

據了解，地質公園是以其地質科學意義、珍奇秀麗和獨特的地質景觀為主，融合自然景觀與人文景觀的自然公園。作為一種新的資源利用方式，國家地質公園在地質遺跡與生態環境保護、地方經濟發展與解決群眾就業、科學研究與知識普及、提升原有景區品位和基礎設施改造、國際交流和提高全民素質等方面日益顯現出巨大的綜合效益。

據悉，這44家新獲得資格的國家地質公園，將進行3年的建設，建設達標后，以新成員的身份加入到地質公園網絡體系中。

■首屆全國高爾夫球團體賽十月舉行

The First National Golf Team Competition Will Be Held in October

首屆全國高爾夫球團體賽將于十一運會期間，于10月21日至24日在山東黃金崮云湖國際高爾夫俱樂部舉行。

由國家體育總局小球運動管理中心、山東省體育局、中國高爾夫球協會主辦的首屆全國高爾夫球團體賽，將分男、女團體以及個人四輪(72洞)比桿賽。目前已有21個省、自治區、直轄市的21支代表隊報名參賽。通過選拔賽組建的山東黃金高爾夫球隊，將代表山東參加本項賽事。

本次比賽場地崮云湖高爾夫俱樂部，是濟南市目前惟一一家符合美國USGA標準的18洞山地球場。為了搞好此次賽事，主辦方又按照國際比賽要求對球場景觀綠化和球道、會所、練習場等設施進行了改造，對球場兩個配套酒店進行裝修擴建。8月22日至23日還專門舉行了測試賽。

■魯商發源地?山東周村!

Zhoucun， the Cradle of Shandong Businessmen

與晉商、徽商、浙商等商幫齊名的魯商到底源自山東何方?來自中國工商學會、中國商業史學會、山東社科院等單位的20余位專家學者日前就這一問題在山東淄博周村區開壇論道。專家認為，晚清時期的區域商業中心周村為魯商發源地。

魯商一般是指明清以來，隨著商品經濟的發展所形成的帶有山東地域特征的、先進理念和鮮明特色的、有代表人物和獨特商業傳統的山東商業行幫。周村號稱“天下第一村”，位于山東省中部，自古商業發達。1904年被清政府批準自開商埠之后，周村成為輻射魯中，跨越長江和黃河的著名商品集散地。

■《沂蒙六姐妹》攬兩項華表獎

Six Sisters of Yimeng Won Two Huabiao Film Awards

在北京舉行的第13屆電影華表獎頒獎典禮上，由中共臨沂市委宣傳部與山東電影制片廠等聯合攝制的影片《沂蒙六姐妹》獲得最大獎項“優秀故事片獎”，編劇蘇小衛憑《沂蒙六姐妹》獲得“優秀編劇獎”。

《沂蒙六姐妹》取材于發生在沂蒙山區的真實故事，以發生在沂蒙老區的孟良崮戰役為背景，講述了沂蒙女性杰出代表“沂蒙六姐妹”，帶領全村人民為支援革命前線而忘我拼搏的感人事跡，將沂蒙秀美的風光、可敬的人民及其高尚的情操表現得淋漓盡致。

作為山東省惟一一部獻禮新中國成立60周年的影片，該片著眼于重溫紅色經典，謳歌女性的淳樸和無私無畏，在眾多獻禮題材的影片中，視角獨特，最終突出重圍，和《集結號》、《梅蘭芳》等9部影片一起，榮獲第13屆中國電影華表獎優秀故事片獎。

■泰安舉辦第23屆泰山國際旅游文化登山節

Tai'an Hosted the 23rd Taishan International Tourism and Culture Mountain Climbing Festival

9月6日，第23屆泰山國際旅游文化登山節暨2009中國泰安投資合作洽談會在泰山腳下拉開帷幕。來自亞洲、歐洲和美洲的6座名山的代表在開幕式上舉行了世界名山會盟儀式，并宣讀了《世界名山聯盟泰山宣言》。博鰲亞洲論壇秘書長龍永圖在開幕式上致辭。世界名山合作泰山峰會代表、希臘匹利亞省省長帕帕斯特爾吉奧·喬治在開幕式上表示，通過世界名山合作泰安峰會這個平臺，名山之間建立起了更加親密的聯盟關系，對于相互之間加強交流，促進名山保護與發展將起到重要作用。

今年泰山國際登山節還舉辦了2009中國泰安投資合作洽談會暨2009臺灣工商精英泰山行、第14屆全國全民健身登泰山比賽暨國際邀請賽、“國泰民安”旅游文化周、首屆中國泰山國際蘭花展覽會暨第6屆泰山國際苗木花卉交易會等豐富多彩的活動。(劉斌)

■山東輕紡食品等傳統優勢產業加快向非洲轉移

Advantaged Industries of Shandong Transfer to Africa

中非友好的故事，在如今的經貿領域得到延續。山東的輕紡、食品、醫藥等傳統優勢產業，包括資源依賴類產業，正加快向非洲地區的轉移。

8月初，一個規模空前的山東省政府經貿代表團結束對南非、尼日利亞、埃及三國進行的友好訪問和經貿洽談。其間，山東省內鋼鐵、紡織、建材焦化、電子、信息、農機等30多家大企業參加與非洲的經貿洽談，達成投資合作項目資金近10億美元。

■山鋼集團7月盈利過10億

ShanGang Group Made a Profit Exceeding One Billion Yuan in July

借勢全國鋼鐵行業大回暖，山東鋼鐵集團七月份盈利超過10億元，特別是萊蕪鋼鐵一家盈利超過8億元，成為全國鋼鐵行業一大亮點。據介紹，面對全球金融危機巨大沖擊，自六月份開始，山東鋼鐵集團開始盈利。6月份，山東鋼鐵集團實現利潤4.35億元;其中濟鋼6月份實現利潤0.34億元，萊鋼實現利潤3.99億元。7月份，山東鋼鐵集團財務指標進一步改善，實現利潤10.14億元;其中濟鋼7月份實現利潤1.01億元，萊鋼實現利潤8.06億元。

■濰坊舉辦第十五屆魯臺經洽會

Weifang Holds the 15th Shandong-Taiwan Economic Trade Negotiation Conference

第十五屆魯臺經貿洽談會于9月1日—3日在濰坊舉行。魯臺經貿洽談會是國務院臺辦和省政府主辦的重大經貿活動，迄今為止已成功舉辦了14屆，成為魯臺交流合作的一個重要品牌。

本屆洽談會圍繞山東省十大產業振興規劃和金融危機形勢下兩岸產業合作的新特點，以新能源、新光源、新材料等產業對臺合作為重點，有兩岸光電子產業合作懇談會、兩岸新能源產業對接懇談會、海峽兩岸農業融合升級合作懇談會、“齊魯臺灣城”奠基儀式、全國“十城萬盞”半導體照明應用工程試點示范市啟動儀式、海峽兩岸投資貿易洽談暨制造業博覽會等一系列特色活動。

經過1000多名客商與濰坊市各地企業的前期接洽，雙方共達成40個重點項目的合作，簽約資金316.07億元。這次簽約的40個重點項目中，境外招商引資項目17個，合同利用境外資金16.45億美元，臺資項目5個，合同利用臺資1.75億美元，每個項目的總投資額均在1000美元以上，最高投資額項目為落戶濰坊諸城市的中國服裝鞋業國際交易中心，總投資額40億美元。

■山東省首個光電產業基地落戶乳山

Shandong’s First Optoelectronic Industry Base Settles in Rushan

山東光電產業基地正式落戶乳山，這也是山東省批準設立的首個光電產業基地。

近年來，山東省乳山市按照山東省建設高端產業聚集區、半島藍色經濟區的戰略部署和威海市“三個發展”的總體要求，突出“工業立市、旅游興市”兩大戰略，積極推進臨港產業基地、綠色能源基地、現代農業特色基地、休閑度假勝地和國際會展中心“四基地一中心”建設，特別是堅持把發展光電產業作為調整產業結構、促快經濟發展的主攻方向，大力發展半導體照明(LED)、內存模塊及快閃記憶體、太陽能光伏發電等高新技術產業，先后引進了藍紅光電、璨圓光電等一批新能源、新光源產業項目，乳山市光電產業發展逐步呈現出產業集聚、規模膨脹、層次提升的發展態勢。(李江成 吳叢海 馬文武)