詞語故事：雞的故事（下）

語里形容一個人膽小，多用老鼠作比喻，例如膽小如鼠，一般不說膽小如雞，只有草雞才可以用來形容某人膽小怕事。英語國家人不知為什么對老鼠比較偏愛，說某人是個mouse‘老鼠’或某人mousy‘像老鼠’，是說他安靜、害羞，沒什么不好；說某人是chicken‘雞’、chicken—hearted‘雞心’或chicken—livered‘雞肝’，才是說他膽小懦弱，說某人chicken out‘草雞出來’，是說他臨陣脫逃或臨陣退卻：而play chicken‘玩雞’則是比賽看誰先草雞。