《浦島太郎》中的“青色”象征

楊俏村

（北京聯合大學應用科技學院，北京 102200）

《浦島太郎》的故事背景主要被設置在“海”中，整個故事的發展空間都被青色所籠罩，情節的發展、人物心理的變化與“青色”是有著密不可分的關系的。

1 青色的空間寓意

青色是一種不可思議的顏色，它象征深遠、和平、平等的世界。在岸上，為了救龜，浦島太郎必須付出相應的代價：不僅要支付給小孩子們錢財，還要為此而不得不承受其母親的訓斥。在浦島太郎到海底之后，展現在他面前的是無限自由的空間，是與世隔絕的和平的世界。這里與岸上的世界截然不同，決不會有任何人欺負龜、或是其他海洋生物。

青色寓意神秘。在海底這一青色空間中，擁有著很多神奇生物：(1)龜。在日本文化中，有著“鶴千年，龜萬年”的說法，鶴、龜都是象征長壽的神秘生物。而且早在日本古代奈良時代的年號中，就出現了“靈龜”“神龜”“寶龜”等，這表示當時的人們對于“龜”的信仰非同尋常。在青色的海底世界中，浦島太郎可以與在世間無法與人類進行溝通的神龜進行交流，作者選擇了龜，而不是海底其他生物作為往返于人類世界與異界之間的使者，或許是為了更加突出海底世界的神秘色彩，以將整部作品的神秘性升華。(2)海底龍宮城主掌者：龍。龍、鳳凰、麒麟、龜，四者都給是具有靈力的超能力動物。能夠升空、亦能夠潛入海底的龍，是擁有超自然能力的人們想象中的動物。天空、海、地球，都可以用青色來修飾，但事實上，自然界中青色的事物卻非常稀少。因此，青色代表“幸福”、“希望”。比如，人們常用“青鳥”一詞來表示“象征幸福和憧憬的理想的存在”；用“青空”表示幸福的天空。浦島太郎所處的青色海底世界也是洋溢著幸福氣息并充滿希望的場所：在海底，他每天都能夠享用到美味的食物，每天都可以在歡歌笑語中度過，完全用不著受塵世柴米油鹽等瑣事的困擾，在海底，他應有盡有，快樂至極。在浦島太郎看來，海底世界的生活是非常幸福的，不但生活無憂無慮，而且龍宮城的乙姬也擁有著無以倫比的美貌，令他如癡如醉。

青色，預示著從日常生活中的一種逃避，象征幻想。作者把背景設置在青色的海底世界，或許暗示著其自身的縮影——浦島太郎，尋求超脫人間世界的一種解脫。人類世界中暗含著欺辱（孩子們欺負龜）、剝削（浦島太郎若要救龜則需支付錢財）、貧窮（浦島太郎的家境不富裕）等陰暗的層面。正因如此，浦島太郎才會沉迷于海底這美好的、夢幻的、幸福的異界中，而忘記了家中的母親與塵世的苦惱。總之，對于當時的浦島太郎來說，他下意識中一定覺得自己所身處的海底龍宮城是極為理想的場所，而且，他應該也曾憧憬想要擁有一段穿越時空的愛戀吧。

2 青色的時間寓意

顏色有著其本身獨具的潛在力量，這種力量，能夠影響我們的內心世界，錯亂我們的真實時間感。比如：在紅色或橙色所籠罩的環境下，即使是剛過了一段時間，也會讓人覺得時間已過了很久。之所以人們喜歡用紅色營造喜慶的氛圍，大概也是出于此原因吧，或許是希望喜慶的時刻能夠長久，能夠更久地留于心中。像是過了兩個小時了吧？其實可能才剛剛過了一小時而已。

相反，處于寒色系顏色的環境中，會讓人覺得時間短。才過了一個小時吧？或許這時已實際上過了兩個小時。青與青綠色是讓人感覺時間過的很快的兩種顏色。

《浦島太郎》這部作品中談到：浦島太郎被自己所救的龜帶到了海底龍宮城，在海底過了三天榮華富貴的生活，后來在其自己的堅持下，回到原來所居住的村莊后，發現世上已過了三百年。《龍宮童子》故事中所描述的海底時間與地上時間之間也是有著很大的差距的：海底時間一日，地上時間一年。

雖然，用青色的以上含義解釋“三天=三百年”、“一日=一年”可能有些夸張，不過，我們確實不能否認，青色能夠給人們帶來時間上的錯覺的這一作用。浦島太郎被青色籠罩的海底世界所迷惑、引誘，他已完全沉溺于海底世界無憂無慮、美輪美奐的生活，在他的頭腦中或下意識里，或許已經錯亂了真實的時間的流動，這種時間的錯亂，青色起到了不可忽視的作用。而經歷異常時間的結果或說是代價則為：浦島太郎打開玉手箱后，變成老人，終老一生。

青色象征超越、無極限。青色海底世界的時間，和人類社會的時間是不同質的，海中的時間是“超越性”的時間；海中的世界是“超越型”的世界，是異界。加之青色是創造生命的顏色，是年輕的象征，海自身能夠新陳代謝，所以，這似乎令人們更加肯定了“海”之世界是不老不死世界的這一觀點。

3 青色背景下的人物心理解析

“青色”與暖色系的“紅”“橙”相對，青色常常是消極的象征，象征著冷酷、無情、分別。作品的后半部分，為我們設置了分別的場景：在海底龍宮城生活了三天的浦島太郎想要回到人類世界并對乙姬提出請求。乙姬一開始意圖阻止他的這一舉動，不過未被接受。在海底世界享用美味，過著滋潤生活的浦島太郎，一直以來只顧自己享受，到了第三天他才想起自己的母親，這不覺讓人感到心寒，而與此同時，他想一人獨自離去，又完全不理會一直陪伴他的乙姬的感受。由以上兩點，我們可以體會到，在岸上時，浦島太郎雖然在救神龜這一層面上體現出了自己的善良與大度，不過身處青一色海底世界的他，似乎被青色束縛了自己的心理一樣，其自身也開始變得像青色所體現的一樣冷酷、無情了。

長期生活在青一色海底世界中的乙姬，就像青色所體現的象征寓意一樣，她的內心被無情、憂郁、孤獨、寂寞、絕望、空虛所充斥著。作品結尾處寫道：乙姬終于同意送浦島太郎回到岸上，并且給了他一個玉手箱作為禮物，并且叮囑浦島太郎不論發生什么事情都不能將其打開。筆者認為，從乙姬的角度來看，浦島太郎打開玉手箱其實是必然的。換言之，是乙姬給浦島太郎帶來了生命的終結。乙姬應該會推測到：浦島太郎上岸后一旦發現海底世界的時間流逝超乎尋常；一旦發現沒有家，沒有親人，自己屬于落后于岸上時代的人，他一定會感到無比的孤獨。在如此陌生的條件下，浦島太郎的內心必然會充滿了恐懼與絕望，他必然會找尋一種心靈的慰藉、感情的支撐，而他身邊僅有的東西就是乙姬贈與的玉手箱，所以，他將玉手箱打開一事，成為了必然。殊不知，自己一下子就變成了毫無勞動能力的老人，因此，乙姬送給他的其實是接近死亡的宣告。

青色暗示著喪失。無法挽留住浦島太郎，兩人的分別對于乙姬來說，是一個沉重的打擊。浦島太郎走后，留給她的似乎只剩下絕望與空虛。或許是為了報復浦島太郎的無情，或許是不滿自己的孤獨與寂寞，她最終選擇的是兩個人無言的結局，以及兩個人之間彼此的無盡的悔恨。兩人之間彼此的喪失，是本部作品結局的最終寫照。

[1]《色の秘密》野村順一文春文庫2006.3.5

[2]《色のヒント》柏木博平凡社2000.6.20

[3]《色の辭典》小島尚美編著 西東社1999.6.30

[4]《日本（下）》大森和夫大森弘子曲維著外語教學與研究出版社2006.7