回文詩與回文聯

用我國漢字文化的游藝性，使字(詞)序回環往復的修辭方法，所作的詩與聯稱為“回文詩”與“回文聯”。這種詩聯無論順讀、倒讀，文字一樣，文句通順，可謂是我國詩聯苑中的奇葩。史上不乏構思奇特、組合巧妙的回文詩聯，讀來別有情趣。

枝云間石峰，脈水浸山岸。

池清戲鵠聚，樹秋飛葉散。

這是梁朝簡文帝的一首《和湘東王后園回文詩》。這首詩倒過來讀則成為:

散葉飛秋樹，聚鵠戲清池。

岸山浸水脈，峰石間云枝。

順讀、倒讀皆借景抒懷，寄寓了簡文帝登基后對時勢日艱的感喟。

枯眼望遙山隔水，往來曾見幾心癡?

壺空怕酌一杯酒，筆下難成和韻詩。

途路阻人離別久，訊音無雁寄回遲。

孤燈夜守長寥寂，夫憶妻兮父憶兒。

這是宋人李禺作的《寄懷一首》，巧妙地把雙重情包含在回文詩中。順讀這首詩，是夫憶妻之情。那么，把這首詩倒過來讀，又將如何呢?

兒憶父兮妻憶夫，寂寥長守夜燈孤。

遲回寄雁無音訊，久別離人阻路途。

詩韻和成難下筆，酒杯一酌怕空壺。

癡心幾見曾來往，水隔山遙望眼枯。

奇哉，妙也!一下子又竟變成了妻憶夫之情。上下兩詩對照，意境貼近，相映成輝。

滿座老舍客;

客舍老座滿。

這是北京前門“老舍茶館”中的一副回文妙聯。順讀倒讀此聯，足見茶好客多。既點出了老舍茶館的特色，又巧妙地揉進了人們對老舍先生的贊賞和熱愛。

菊狀龍鱗龍狀菊;

花如玉鑒玉如花。

據說1990年秋，四川自貢市舉行了一次大型的省級菊花展覽會。該市詩詞學會會長朱承義先生為大會撰寫了這副回文聯。此聯構思奇巧(上下聯首尾巧妙地嵌入了“菊花”二字，突顯了這次花會的主題)，全用比喻，寫得形象生動，對仗工整，平仄和諧。整副對聯清新婉麗，給花會增添了一道亮麗的風景線。

編者提示:漢字的無限魅力在上述的“回文詩”與“回文聯”中表現得淋漓盡致，仔細閱讀，其樂無窮。