在社會的快速發展和經濟的全球化時代,出版業需要具有較高的學識水平、強烈的市場意識和較強的策劃能力的復合型編輯人才。編輯要發展,首先必須強化自身的學識,既要深化編輯業務知識,更要提升專業知識。提升專業知識并不是強求編輯要成為學者,但編輯應當具有學者化意識,在編輯的具體工作中,則體現為“作者化意識”。
這里的“作者化意識”,不同于通常所說的“編輯的作者意識”。編輯的作者意識,說的是編輯為作者服務的意識;而編輯的作者化意識是指編輯要能從作者的高度或角度研究書稿,甚至參與書稿的創作。筆者根據自身工作的體會,主要談一談助學讀物編輯的作者化意識,以期能使更多的編輯自我提升,做出更好更多的助學讀物,真正幫助學生成長與發展。
一 編輯的作者化意識體現在哪里
做好助學讀物,提高助學讀物的質量,以培養青少年的科學素養,這是作者和編輯共同的責任。一個責任心強的編輯,在工作中必然會體現出作者化意識。
1 選題、組稿時的作者化意識
編輯需具有相當的學術水準,保持敏銳的知識觸角,準確把握選題,在組稿過程中,能與作者平等對話,能把握書稿的整體內容。編輯要將作者視為朋友,能走進作者的內心世界,在作者寫作過程中不時關心他,盡自己所能幫助他。編輯與作者的朋友關系是良好合作的開端。
2 編輯書稿時的作者化意識
作者的書稿完成后,編輯既是稿件的第一讀者,又比較了解書稿選題的定位和讀者的需求,能夠較為客觀地評價稿件,發現其優點和缺憾,因而有條件幫助作者改好稿件。在編輯書稿時,不但要以編輯的眼光審讀稿件,更要從作者的角度對稿件進行深入的研究,提出獨到的見解,給作者中肯的意見和建議,進一步提高書稿的質量。
對于助學讀物編輯,從作者的角度對稿件進行深入研究的具體做法有:第一,消除科學性錯誤和常識性錯誤。助學讀物的學科性強,這就要求編輯具備某學科的專業知識。作者寫作時沒有注意的科學性錯誤,編輯要有能力指出;作者沒有意識到的常識性錯誤,編輯要能改正。第二,關注答案是否正確。錯誤的答案會給老師和學生的學習帶來很大的困擾,無錯誤答案是優秀助學讀物的首要條件。編輯在編校稿件時,必須檢查每一道題的答案,確保答案正確,遇到沒有把握的題目時要及時與作者溝通。第三,關注知識點有沒有超出當前課程標準的要求。編輯要認真學習當前的課程標準,有不解之處要積極主動地向作者或相關專家請教。在編校稿件時,若遇到超出課程標準要求的內容,要向作者指出并與之商討。第四,留意所選題目是否符合當前的課堂教學、內容是否與教材同步、知識點有沒有超前,即解題時是不是需要用到后面學習的知識。一名優秀的作者在編寫書稿時,往往會非常注意習題涉及的知識與教材同步、所選題目與課堂同步。但人非圣賢,難免會出現所選題目不恰當的時候,知識點超前是筆者在市場調研時經常聽到的老師和學生提的意見。因此,助學讀物編輯在編校稿件時務必注意知識點超前的問題,遇到問題及時與作者商量。第五,編校時還要注意是否有新題,是否有原創題。新題和原創題是優秀助學讀物的亮點之一,是作者寫作能力的體現,也是編輯需要提醒作者注意的一點。
總的來說,編輯在編校稿件時具備作者化意識,就是要有參與創作稿件的精神,關注作者應該關注的知識。
3 圖書出版后的作者化意識
圖書出版后,編輯要積極了解圖書的發行和使用情況。編輯要經常向作者提供編輯意圖、讀者的反饋意見、市場需求等信息,以引導并幫助作者將稿件寫得更有針對性,更符合讀者的要求。
二 如何培養編輯的作者化意識
編輯只有具備了作者化意識,才能做好助學讀物,使之有競爭力,從而打開圖書市場。日本著名編輯松本昌次說:“編輯只是這世上無數職業中的一種,似乎無須考其志向,也不必受到特別要求或批評,但是人們會針對編輯提出各種問題,是希望編輯擁有能夠面對作者,參與創作的精神。”我認為,所謂具有“參與創作的精神”就是說編輯要有作者化意識。那么,如何才能具備作者化意識呢?筆者認為可以從以下幾個方向努力。
1 研究教材
編輯工作的中心環節是審稿,這就要求編輯必須具有廣博淵深的學識。具體到做助學讀物的編輯就必須研究現行的課程標準和教材,要對教材的每章每節做到心中有數,只有這樣才能知道稿件中的內容有無超出要求。深入研究教材的一條捷徑便是參與教材的研制和修訂,這對助學讀物編輯是很好的鍛煉和提高。這一點筆者深有體會。作為第一責任編輯,筆者參與了江蘇教育出版社高中化學國標教材的立項、送審、編校、設計及宣傳和培訓等一系列工作,直接與專家交流討論。在教材的開發過程中,筆者極大地提升了工作能力,大大地開闊了視野,對之后進行的助學讀物編校工作有很大的幫助。特別是江蘇剛建立實驗區開始用國標教材時,一些作者對新課程標準和教材還不夠熟悉,致使稿件中有的題目難度過高,而有的題目中給出的信息已是學生要求掌握的知識,還有不少題目知識點超前。憑借對新課程標準和教材的了解,我很快就能發現這些問題,并一一提出與作者商討,這不但大大提高圖書的質量,也令作者對我的編輯工作刮目相看。
2 向專家學習
美國著名出版家林肯-舒斯特在《給有志編輯工作者的一封公開信》中曾經指出:“編輯不應該只是一個能充實人生的行業,同時編輯本身也是一種人文教育,你因此有機會和當代最有創造力的一群人共事,結交作家、教育家以及各種各樣具有影響力的人物。你等于在修一門你愿意付費的終身學習課程:不同的是,你修課的時候不但領薪水,而且還可以在知識和心靈上得到無法衡量的滿足。”編輯的工作性質使得編輯能接觸很多專家,編輯要把握機會,主動積極地向專家學習,更要向每一個與自己打交道的作者學習,多向他們請教,勤與他們交流,常與他們商討。只有這樣,編輯在編校工作中才能不由自主地流露出作者化意識。
3 學校調研
做助學讀物的編輯要經常去學校聽課,多與教師和學生交流,充分了解一線的教學實際,在工作中才能得心應手,觸類旁通。編輯是作者和讀者的中介,作者生產的精神文化產品,需要經過編輯的加工、處理,以一定的方式和手段傳播出去,讀者才能看到這些有效的信息。因此,編輯首先應該具有選擇信息的能力,而只有切實地了解不同學生的需要,熟悉教學過程中的實際情況,編輯才能在審稿時有效地選擇信息。
4 輔導學生
對于作者交來的稿件,編輯不僅要在符號、字句等方面進行加工,更要發現稿件的缺陷和不足,并予以彌補,要積極主動地從自己的研究中發現問題,提出建設性的意見,使稿件質量更上一層樓。這就要求編輯熟悉稿件內容,更要了解讀者的需求。為了更具體地了解現在學生的需求,在條件允許的情況下,編輯可以利用空閑時間直接輔導個別學生的學習。輔導學生的學習,可以使編輯更深入地掌握課堂進度,更清晰地把握教材內容,以便在處理助學讀物的稿件時得心應手。
5 參與創作
隨著市場經濟的發展,在保證出版工作社會效益的同時,追求最大的經濟效益成為許多人的共識。助學讀物編輯參與圖書的修訂和創作能為出版社節約不少成本,這對編輯的要求較高,可以分三步走:第一步,對于已經修訂過的質量較高的圖書,在教材有少量修訂時,編輯可以根據教材的改動情況自己進行少量的修訂,以使圖書更貼近教材。第二步,有些助學讀物完全由習題構成,對作者的寫作能力要求不高,但對題目的選擇能力要求高,對于這樣的圖書,編輯可以嘗試與一線教師合作編寫,主要是注意題目的選擇要符合教學實際,能提高學生解決問題的能力。第三步,在有了一定的參與助學讀物編寫經驗后,編輯就可以試著獨立主編一些教輔圖書。在我們出版社里,有些與地方合作的品種交到出版社對稿件質量參差不齊,體例不盡相同,很明顯,負責統稿的主編由于種種原因,未能細致地審閱稿件,稿子齊了就直接交出版社了。在這種情況下,編輯實際上就承擔了一定的統稿工作,即部分主編工作。
編輯不一定要成為學者,但一定要有學者化意識,體現在具體工作中就是要有作者化意識。編輯的作者化意識是我們努力的方向和目標,這是一個長期的過程,職業的使命感促使我們朝這個方向努力。只有具備了作者化意識,我們才能高瞻遠矚、胸有威竹,才能提升自己編校工作的質量,做好助學讀物,在挑戰與競爭中立于不敗之地。