哈爾濱文學歷史典藏金刊研討會紀要

時間:2009年12月18日

與會人員:市文聯領導、金刊收錄作家等

會議主持:王亞平

王亞平(哈爾濱市文聯黨組書記、主席):各位作家朋友們，下午好!《哈爾濱市文學歷史回顧典藏金刊》的首發式剛剛結束，首發式上，市委領導、省作協領導和我們的作家代表都作了發言，給予典藏金刊極高的褒獎，肯定了這本書的歷史意義和典藏價值。由于首發式時間的限制，諸位都有意猶未盡的感覺。我們召開這個典藏金刊研討會，想請大家暢所欲言，談談對這本書的思考。我們市文聯歷時近一年的時間做成的這本典藏金刊，如今擺在諸位的面前，我們就是要洗耳恭聽大家對這本書的意見和建議，和對我市文化事業發展的真知灼見，以便更好地總結經驗，開展工作。特別讓我們感動的是，著名的作家、翻譯家、畫家高莽先生和著名作家梁曉聲先生遠道歸來，嚴寒中從北京飛回哈爾濱，出席典藏金刊的首發式和研討會，感謝他們的支持。

高莽(著名翻譯家、文學家、美術家):想說的很多話，前面幾位同志都已經提到了，我完全同意他們的意見。我對哈爾濱有很深厚的感情。哈爾濱和他的文學，都是有獨創性的。單是哈爾濱這個名字就很動聽，獨特的少數民族文化風情和歷史都在名字里。這座城市年輕而又有特色，接受了各種文化的影響，俄羅斯人、猶太人、吉卜賽人，當時有幾十個國家的領事館建在哈爾濱，各個國家各個民族的文化和風情也相應進入哈爾濱。哈爾濱是包容的，接受和融入了各民族的文化風俗。教堂很美，哈爾濱接受了。鐘聲很美，哈爾濱也接受了。這些都慢慢成為了哈爾濱的一部分，融入了百姓的生活。我小的時候，每到節日的時候，都會聽到教堂的鐘聲，那么悠遠那么優美。小時候還常看到街頭有外國流浪漢，在憂郁地拉著小提琴，唱著憂傷的歌，看到街頭有俄羅斯畫家在畫油畫，那真的很濃郁的異國風情，越發地覺得哈爾濱很美很獨特。這次回到哈爾濱，我也看到哈爾濱畫家的一些作品，我在想，哈爾濱的畫家能否在臨摹世界優秀畫家的名作之外，再多創作些自己的作品。哈爾濱還有獨創的冰雕藝術，搞大型的冰雕作品，哈爾濱大概是國內城市里最早的。還有街頭的雕塑，也是哈爾濱的特色。我們保留這些獨創的東西，就會形成哈爾濱獨特的風景，讓這座城市有獨特的風情。這些都是哈爾濱的財富。

我手里的典藏金刊，也是有獨創性的。別的城市沒有搞這種規模和題材的書。當然，有些作家和歷史人物的作品沒有收錄進來。李兆麟的詩沒有收錄進來，是個缺憾。關于外國友人寫哈爾濱的部分，還有些外國人寫哈爾濱的文章，不止金刊已經收錄的這三位，這三位不能完全代表哈爾濱。有俄羅斯人寫哈爾濱的小說和詩歌，沒有收錄進來是缺憾。我還看到，金刊里面的好多作者，現在已經不在哈爾濱了，這里面就有大家提到的人才流失的問題。

梁曉聲(著名作家):剛才在首發式上我也提到，這個世界上寶貴的書并不是很多。我們出版的典藏金刊就是其中的一本，這本書當得起“金刊”二字。它的意義和價值在座的各位也都談到了。我想說的是，典藏金刊這個工程現在只做了一半。我們還有更多的事情要做。一本書出版了，有多少人知道?有多少人閱讀?我們要做的是擴大影響，讓更多的人知道它讀到它。典藏金刊的序言應當在報紙上發表，這是這座城市自己的文學歷史典藏。電視臺可以考慮采訪序言的作者，采訪文聯主席，告訴人們這本書的意義。電臺可以將篇幅不長、適宜朗誦的作品播發出來，配上短評。我們可以向大學圖書館贈送，向國家圖書館、各大城市文學館贈送，向國外的圖書館贈送，將所贈送圖書館的回信保留下來，將來都是很好的紀念收藏。哈爾濱這座城市在國外是有知名度的，我們也有國際友好城市，典藏金刊可以也應當讓國外的人閱讀到。典藏金刊的出版并不是結束，而是開始，出版了這樣浩大的書，不是為了只是我們文藝界的人士和金刊作者把書擺放在書架上，我們應當做更多的工作宣傳典藏金刊。

我想說，文學藝術是可以賺錢的，當前有很多文化產業正在興起;但很多時候，文學藝術更是需要花錢的。南方經濟發達的城市，在文化上舍得投資，幾千萬投資一部劇是很正常的事。經濟實力很強的城市為文化花了那么多錢，這不奇怪;我們的城市經濟實力不那么雄厚，我們肯不肯為文化花錢?試想一下，我們城市幾十年后有可能成為經濟實力中等發達的城市，那我們的城市文化是不是也會繁榮發展，有與經濟實力相匹配的文化實力?眼光長遠些，我們會知道，為文化做的很多事，花的很多錢，都是值得的。一座城市的規模擴大了，人口增多了，經濟發達了，那么人口素質是否提高了?公民的文化修養是否提高了?這些問號有待于我們的政府思考和解決。

文學藝術不只是我們這些創作者和文藝工作者的事情。怎樣讓它成為老百姓的事兒，也是讓我們思考的課題。舉辦音樂節、詩歌朗誦節、官方或民間的文學賽事等活動，讓百姓的文化生活豐富了，也滋養了城市的文化土壤。我去國外的機會不多，可我到歐洲的一些國家，法國、比利時等，我會感受到這些國家和城市的文化魅力，從建筑、音樂、街道上，從與當地人的交談中，從當地人的舉止氣質里，我都會感受這里的文化氣息和藝術氣息。

中國的傳統文化里總有“斗”的思想，反映到寫作上，以前的書里有路線斗爭階級斗爭，現在的書里則充斥著公司和公司斗、老板和員工斗、親情里兄弟在斗、友情里朋友也在斗……在這種文化背景下成長的孩子會是什么樣子?不能不讓人擔憂。國外的孩子看安徒生童話，看卓別林電影，這些都是溫暖的悲憫的文化環境，我們是否也打造一個溫暖悲憫的文化環境，關于理解、關于寬容、關于他人不是地獄的文化，來促進社會的和諧呢?古人說:何以解憂?唯有杜康。文學其實也是可以解憂，它對人的心靈有撫慰的功能，讓人安靜下來。我們國家是沒有宗教的國家，我在思考，文化能否起到宗教中“撫世”的作用?如果有這樣的功能，也是我輩為國家所起的積極的作用。具體到這座城市，我們總會思考自己能為哈爾濱做些什么。

賈宏圖(著名作家):首先要說的是，典藏金刊的出版，是市文聯做成的一件大事，展示了哈爾濱文學歷史的悠遠風貌，這種對一座城市的文學發展全面而精致的梳理，也是對中國文學的貢獻。

文聯的同志是否還可以總結經驗，為藝術家、作家做更多的事?如今的我們垂垂老矣，但文學事業永遠是年輕的，魅力是永恒的。我們的城市是否可以為自己城市的文化名人樹碑立傳，讓更多的人記住這個城市的文化和歷史?在座的高莽先生是地地道道的哈爾濱人，他的青年時代都是在哈爾濱度過的，高莽先生是中國翻譯蘇俄文學第一人，榮獲過俄羅斯總統授予的“友誼”勛章。這樣有極高文學藝術成就、能代表哈爾濱文化形象的文化名家，我們是不是可以考慮為他塑像、寫傳、建博物館，讓哈爾濱人認識他、熟悉他?在座的梁曉聲先生，可謂中國知青文學的鼻祖，也是我們哈爾濱人，他的文學作品以及由他原著改編的影視作品影響了整整一代人。我們是不是考慮能為這樣有卓越成就的作家立傳，在他居住過的房屋里設立博物館?

家鄉人阿成的文化影響和成就也很高。我們應當考慮為這些家鄉的文化名人搞塑像，寫傳記。還有，劉白羽當年在哈爾濱工作過，他的夫人也在哈爾濱。他在哈爾濱的戰火青春與哈爾濱息息相關，可以拍成一部電影，劉白羽本人寫哈爾濱的文字也很多。這些文化名人的文字是有歷史意義的，他們的文章是哈爾濱的財富，我們文聯可以進一步地推進工作，為后人留下更多的紀念。

我還要談到人才問題。人才和作品是文聯工作的兩個基本點。我們要培養人才，讓更多的年輕人走上文學之路，恐怕還要下笨功夫，將文學愛好者召集到一起，搞研討會、筆會和采風等活動，從中選取優秀作品發表到刊物上，推出作品和人才。

阿成(哈爾濱市作家協會主席、著名作家):作家是有良知的群體，常常思考文學薪火的傳承等問題。在這種自覺的責任驅使下，文聯出了典藏金刊這本書。這是文學與城市的課題。我們的城市都產生了一批批作家、藝術家，他們的作品和城市密切相關。其他的城市和期刊沒有誰做了這么大的工程，非常費時費勁兒，南京、西安等歷史悠久的古老城市也沒有做出這樣的典藏。我們的城市歷史不長，典藏金刊也正是搜索了城市記憶，為城市記錄了歷史。高莽先生翻譯的蘇俄文學，影響了我們一代人，滋養了我們的心靈，是文學沃土的園丁;曉聲則寫出了帶有哈爾濱人乃至東北人個性和血脈的文學，令人震撼。我想說，一個作家的某一部作品，被讀者反復品讀，這種情況是不多見的。文聯亞平主席巾幗不讓須眉，把典藏金刊這個工程辦成了，令人欽佩。金刊是值得珍藏的文化產品，我們理應繼續做下去，把文化的長城壘厚，夯實城市的精神基石，思考文化傳承的問題。

很多作家的成名作都是年輕時候寫的。這說明年輕人不是沒有實力。去農村采訪調研時我發現，農村作者對文聯有很多期待，我們應當組織活動，為他們服務。農村的文學愛好者自發地印刷自己的作品小冊子，這種有生活、真誠、樸素的小冊子是可貴的。哈爾濱應著力培養年輕作者，為他們提供機會和舞臺。這些年輕的作者思維活躍，水平不差，沒有名氣，但一直在勤奮地寫作。我們要踏實地做工作，把文化繁榮起來。

說到雕塑，松花江邊是否可以多些有文化氣息的雕塑，把城市打扮得更亮麗。

白衍吉(作家):這本典藏金刊的收藏價值和欣賞價值都很大，回顧了歷史的同時，讀來使人愉悅，稱之為金刊，恰如其分，當之無愧，有很高的含金量。書里的名家傳世之作，像金子般可貴，是哈爾濱文學界的瑰寶。

我要說的第二句話是，典藏金刊的凝重感和歷史滄桑感。文聯的同志做的是浩大的工程，時間跨度80多年，收錄200多位作家，100多萬字，這本書對哈爾濱文學藝術界的意義非常大

想說的第三句話是對文聯工作提的一點小小要求，希望文聯能多組織活動，帶領作家藝術家出去采風，開拓眼界，獲得更多的生活素材。創作動態和文壇信息要定期向作家通報，在重大的歷史現實題材上，可以組織選題，參與策劃，積極參與，為文學事業留下更多的具有典藏意義的好書。

齊燕濱(作家):聽了諸位的發言，深有啟發。我深深感到，典藏金刊這個工作剛剛開始，我們還有很多的事要做，我們應該打造文化工程的五年計劃，用長遠和發展的眼光來看文化事業，這是一個宏大的系統工程。哈爾濱是一個獨具魅力的城市，這座城市幾乎與我們國家的民族解放運動同時產生，帶有殖民的印記。典藏金刊對哈爾濱的文化源頭進行了探尋，這種文學的探索是站在歷史的角度，目光久遠的探索，有憂患意識有宇宙意識。我覺得文化名家和文藝工作者應該擔當起在城市文化建設中的責任，打造一個文化名城。

王洪彬(作家):這樣一部面貌莊嚴、意義悠遠的典藏金刊擺在面前，著實讓人耳目一新，精神為之一振。細細品讀典藏金刊的作品，歷時80余年，浩浩蕩蕩，各有千秋，匯成巨著。真實再現了哈爾濱的江河大地、滄海桑田，新舊社會的演進變遷以及蕓蕓眾生的喜怒哀樂。

典藏金刊的問世，促進了我們城市文化的繁榮，金刊的發行是哈爾濱文化事業的英明舉措和重大成就，為北方的原野平添亮麗的色彩，帶來新鮮的空氣，為昂揚正氣，奏響主旋律交響做了很好的弘揚。

哈爾濱作家群有悠久的歷史和光榮的傳統，在特定歷史時期，曾力挽狂瀾，奔走吶喊;曾怒向刀叢，決一死戰;曾使命勇擔，文暢墨酣。在改革開放之后，他們更是立足現實，面向未來，為構建和諧盛世提供不竭的文化動力，默默地做著無私的貢獻。哈爾濱作家群是可以信賴的一支文化大軍，是可以創作出無愧于時代、無愧于生活的精品佳作的創作隊伍。

哈爾濱是一座年輕而神奇的城市，不僅擁有壯麗的山河、廣袤的土地和豐富的自然資源，也孕育著取之不盡、用之不竭的文學創作礦藏。是作家們可以深入探索、盡情描繪的理想之地;是詩人可以瀟灑暢游、浪漫放歌的天然樂土。時代在召喚，作者在期待，愿我們厚厚的典藏金刊能夠再度續寫輝煌。

梁夢陽(作家):九九歸一。九十年匯成一本金刊。九百頁承載哈爾濱的文學歷史。出版金刊期間有多少艱辛甘苦和忙碌，我可以想象。市文聯一年做成了很多事，牽頭組織了十大活動、一百多個展覽，有這樣一批默默奉獻的文藝工作者支撐著哈爾濱的文化事業，共同打造和諧、溫暖、溫情的文化氛圍，我很感動。

尚一(作家):典藏金刊的出版有三個特點。一個是這本書反映了哈爾濱的革命傳統。第二是反映了哈爾濱各時期的時代精神，第三是體現了地方特色。哈爾濱地方特色很鮮明，反映民間民俗的作品很有代表性。蕭紅的小說、周立波的《暴風驟雨》、阿成的小說等。今天聽到高莽先生的觀點，提及俄羅斯人寫哈爾濱的文學作品，受益匪淺，感到這個領域有待于挖掘。

喻權中(評論家):我們省社科院在2000年也有過想法，想出黑龍江文學史的作品集，但未能實施。現在看金刊里的有些作者，是我們做文學史的時候沒有收錄進來的，如趙一曼、艾循、王和、張復生等人的文章，當初我們沒有考慮，而且金刊的選家的目光擴大到收錄外國友人寫哈爾濱的文章，值得稱道，堪稱經典。

王亞平:聽了大家的發言，我感到典藏金刊的研討會的珍貴，我們文聯也從中受益最大，這種思考和碰撞對今后如何更好地開展工作有很多幫助。我們的工作不能停留在紙上，停留在一本書上，停留在一個研討會上，我們要做的工作真的還有很多。作家是有責任感有擔當力的群體，諸位關于哈爾濱文化事業的思考豐盈了哈爾濱的文脈，尤其是遠道而來的高莽先生和梁曉聲先生，與大家共商國是，探討關于我們城市的文化建設的思考，讓我們感動。這也給文聯壓力和責任感，讓我們燃燒起更多的激情和責任，督促文聯做好哈爾濱的文化事業工作。我們也要充分發揮橋梁和紐帶的作用，向市委領導和文化部門獻計獻策，促進哈爾濱文化的繁榮和發展。也許在座的各位還意猶未盡，關于文學的思考永遠不會有窮盡，我們文聯今后會創造更多的機會，與各位研究探討，聆聽更多的聲音。謝謝大家!

(整理 安海茵)

責任編輯 何凱旋