中國玉樹地震探究*

中國玉樹地震探究*

2010年4月發生在中國西部的大地震目前已造成2000多人死亡。根據研究人員的分析，此次地震可能會增加附近一條斷層上的應力，同時也增加了受災地區面臨再次地震的危險。

1 地震概況

據美國地質調查局(USGS)報道，當地時間2010年4月14日7時49分，中國青海省玉樹藏族自治州玉樹縣發生MW6.9級地震。根據官方數字，截至4月20日，玉樹地震已導致2046人死亡，12135人受傷，193人失蹤。

熟悉中國這一地區的地質學家說，4月份的這次地震可能會提高另一條斷層上未來發生地震的危險性。美國馬薩諸塞州伍茲霍爾海洋研究所(Woods Hole Oceanographic Institution)地球物理學家Jian Lin說:“如果在可預見的未來存在很高的地震危險性，那么當地居民有必要了解這一情況。”

這次地震源自走滑型斷裂活動，即斷層兩盤呈相互水平錯動模式。玉樹海拔約4000 m，位于因印度次大陸與亞洲板塊碰撞而隆起的青藏高原的東緣。

該區斷層縱橫交錯，發生地震已不足為奇，但引發4月份這次地震的長270 km的“Zhuanglang”斷裂(應為甘孜-玉樹斷裂帶——譯者注)“并不是一條被認為有高風險預期的斷裂，”位于美國加州Menlo Park的USGS中國大地構造學專家 Walter Mooney說。

2 未來應力變化

目前中國正處在努力從2008年汶川MW7.9地震的恢復過程中，有人推測兩次事件相互關聯。但Mooney表示“發震斷層相距很遠，不會對彼此造成直接影響。”

一般情況下，受地震直接影響區域的半徑與斷層長度相等。因此，引發汶川地震的龍門山斷裂不大可能觸發700 km以外的玉樹地震。

然而，Lin表示玉樹地震可能會使龍門山斷裂西邊的鮮水河斷裂上的應力增加。Lin及其同事的研究表明，汶川地震從東邊給鮮水河斷裂施加了推力。

“現在它又被玉樹地震從西邊‘踢’了一下，”Lin說。“這使鮮水河斷裂又成了公眾關注的焦點。”

該斷層上應力正在聚集，而且某些區段已有一個多世紀沒有活動。Lin及其研究團隊目前正試圖查明該斷層系內的應力究竟還有多高，以及這些應力是否會增加未來地震的危險。

3 建筑質量欠佳

地震發生后，攜帶高分辨率光學相機的航空遙感飛機被迅速派往地震災區，執行地震應急監測任務。此項目由中國科學院對地觀測與數字地球科學中心的遙感專家郭華東負責。他說，48小時內，研究人員就獲得了地震災區空間分辨率為30 cm的詳細遙感圖像。

利用一個能夠分辨倒塌房屋與未受損房屋的計算程序(汶川地震救援期間研發，后來在最近海地地震中也用過)，該研究團隊發現玉樹的房屋倒塌率達到62%。該區大部分民用住宅都是泥、石和磚結構，很少用鋼筋。這類房屋的倒塌率為83%，是受損最嚴重的建筑，而鋼筋混凝土結構的損毀率僅為20%。

“海地地震和玉樹地震都再次使我們想起世界上某些地震高發區的不合理的建筑結構，”Lin說道。“我們不能預測下一次地震來襲會在何時何地，但我們可以通過加固建筑物和提高公眾的地震意識來拯救生命。”

資料來源:http:∥www.nature.com/news/2010/ 100420/full/news.2010.193.html#B1

原題:Probing China's Deadly Quake

(中國地震局地球物理研究所 左玉玲 譯)

(譯者電子信箱，左玉玲:yulingzuo@yahoo.com.cn)

P315;

D;

10.3969/j.issn.0235-4975.2010.04.001

2010-04-21。