老外學中文的笑話

哪里哪里

一位外國朋友不知道中國人的“哪里!哪里!”是自謙詞。一次他參加一對年輕華僑的婚禮時，很有禮貌地贊美新娘非常漂亮，一旁的新郎代新娘說了聲：“哪里!哪里!”不料，這位朋友卻嚇了一大跳!想不到籠統的贊美，中國人還不過癮，還需舉例說明，于是便用生硬的中國話說：“頭發、眉毛、眼睛、耳朵、鼻子、嘴都漂亮!”

早點

洋人：“你們中國人的確是一個勤奮的民族。”

中國人：“怎見得?”

洋人：“每當我早晨經過街道，常常可以看到路旁的招牌寫著‘早點’兩個大字，提醒過路上班的人，不要遲到。”

中國人喜歡打架

一位美國友人回國，請他談談觀感。他說：“在你們那兒吃一餐飯，要打三次架。”

他解釋說：“一進餐廳，為了推讓座位，主客就開始互相拉扯。接著上菜，主客又要你推我擋一番。最后為了付賬，更會展開一場精彩激烈的爭奪戰。”

很好與更好

有一個剛來中國不久的外國人，他只會說兩句中國話：“很好”、“更好”。

一天，手下員工說：“我要請假兩星期。”

外國人說：“很好。”

手下員工說：“因為我父親死了。”

外國人說：“更好。”

魏什么

德國友人魏特茂，娶了中國太太。某日遇一老翁，兩人寒暄起來。

老翁：“您貴姓?”

德佬：“我姓魏。”

老翁：“魏什么?”

德佬：“為什么?姓魏也要為什么?”

各種各樣的“汁”

有一次，專考外國留學生的漢語“托福”試卷上出現了一道填空題：“絞盡一汁”。

試卷收上來，老師發現答案多種多樣，如：“絞盡墨汁”、“絞盡乳汁”、“絞盡果汁”、“絞盡湯汁”……

老師在評講試卷時，對這批未來的來華留學生說：“你們真是‘絞盡腦汁’也沒寫出‘絞盡腦汁’。”