課本是不是印錯了?

森林小學也用上了蘇教版教材。一天，孔雀老師帶著同學們學習課文《云雀的心愿》。突然，小兔提問:“云雀媽媽是女性，可書里為什么用‘他們’而不是‘她們’呢?還有，寫咱們動物應該用‘它們’啊。”“是呀，課本是不是印錯了?”大家也嚷起來。

孔雀老師笑著說:“學貴有疑。同學們能發現問題、提出問題，真好!這個問題，同學們是想讓老師告訴你們，還是自己解決?”“自己解決!”“好，下節課，我們就來交流這個問題的答案。”

第二天一上課，孔雀老師就把這個問題提出來了。小鹿搶先發言:“我覺得課本沒錯。我查了字典，字典上特別提示，在書面上若干人全是女性時用‘她們’;有男有女時用‘他們’;‘它們’是指許多物件、動物之類的。課文里云雀媽媽是女性，可小云雀不一定是女性，所以，我覺得課本沒錯。”

“有點兒道理。”小猴說，“可萬一小云雀和你一樣是個扎小辮的，那不還是錯了嗎?”“對呀，對呀。”大家又嚷起來。

“課本是沒印錯，”羚羊班長站起來大聲說，“我上網查了資料，中國古代沒有‘她’這個字，男女通用‘他’。‘她’這個字是在清末民初的時候才出現的，是第三人稱比較通用的用法。即使全是女性，用了‘他們’也不算錯。”

“還有，”小野豬接著說，“這里也不能用‘它們’，這篇課文是童話，課文里小云雀和媽媽都有感情，會說話。這是一種擬人的寫法，當然不能用‘它們’。”

孔雀老師點點頭，高興地說:“同學們，你們敢于提出疑問，并用自己的方法掌握了‘他們’‘她們’和‘它們’的用法，老師為你們感到驕傲啊!”

(《云雀的心愿》，蘇教版小學語文教科書四年級下冊)