音同音近易錯字辨正(七)

“迷”和“謎”

“迷”和“謎”同音，但意義不同。“迷”的本義是失去辨別、判斷的能力，分辨不清;引申為迷戀、陶醉、迷失、迷惑等;也指過分迷戀某種事物的人等。“謎”就是謎語，是暗射事物或文字等供人猜測的隱語。謎語由謎面和謎底兩部分組成，謎面是暗射的話，謎底是讓人們猜測的事物本身。例如:荊公(王安石)字謎:“二形一體，四支八頭，四八一八，飛泉仰流(打一字)”，這是謎面;謎底是“井”字。“謎”也用以比喻難以理解或尚未弄清的問題，例如:“大自然中有很多沒有揭開的謎”。這兩個字常被用混，例如:“揭開這個迷”“謎霧”“迷團”。

①在很多人眼里，奶奶身上都聚集了無數的迷團。(《江南時報》2006.12.04)

②這件事讓人陷入迷團。(《市場報》2005.07.06)

③團團謎霧困擾在專案組民警的心頭。(《江南時報》2007.04.10)

④團團謎霧，給龍虎山崖墓披上了一層神秘的面紗。(《華東新聞》2005.05.13)

例①②“迷團”是“謎團”之誤。“謎團”即“疑團”，比喻令人費解的想象。例③④“謎霧”是“迷霧”之誤。“迷霧”是濃重迷漫的霧，比喻使人迷惑的事物。

是“綜合征”不是“綜合癥”

“綜合征”一詞，常被誤寫為“綜合癥”，請看下面的例句:

①教育亂收費是“綜合癥”，必須綜合治理。(《江南時報》2007.06.26)

②危機綜合癥。[《人民日報》(海外版)2007.06.11]

③擔任其治療的博士顧翔在經過一個上午4次會診后，確診為冠心病、急性冠狀動脈綜合癥。(《江南時報》2007.05.31)

西醫傳入中國以后，是“綜合征”還是“綜合癥”的問題經過了長期的爭論。

“征”在這里的意思是現象、跡象，例如“特征”“象征”“征兆”等，含義比較寬泛;而“癥”的意思是因病而出現的異常狀態、疾病，含義相對比較狹窄。所謂“綜合征”，一般是指發病原因不很確定;或者病因復雜，涉及多系統;或者表現為多系統癥狀和體征，而又具有一些共同特征和發展變化規律。對于這種病征，一般認為用“征”字比較適宜。所以現在醫學界比較統一認可“綜合征”;《辭海》《現代漢語詞典》《現代漢語規范詞典》等辭書也都把“綜合征”立為詞目而不立“綜合癥”。對于那些病因比較清楚，癥狀比較單一的疾病，一般直接叫做某某“癥”，例如“癌癥”“失眠癥”“憂郁癥”“兒童多動癥”等;不加“綜合”二字，也不稱為“征”。

“啟示”和“啟事”

“啟事”和“啟示”同音，“啟事”常被誤寫為“啟示”，例如張貼出來的《招領啟示》《尋物啟示》《尋人啟示》等。

其實這兩個詞的區別還是很明顯的，稍加注意就會避免出錯。“啟示”的意思是啟發提示，使人有所領悟，如:

①水的不同定義啟示我們:在復雜的世界里，我們看問題也要相對復雜一些。[《人民日報》(海外版)2007.06.28]

也指從啟發提示中領悟的道理，如:

②重新拍攝的《紅樓夢》也給公司帶來了不小的啟示。(《江南時報》2007.06.27)

“啟事”的意思是陳述事情，是一種公告性應用文體，為了說明某事而公開發表的文字，多采用在報刊上刊登或張貼等方式，如“招領啟事”“征稿啟事”“招聘啟事”“征婚啟事”等。