汽車城酒吧一日

美國密歇根州的沉浮決定于當地汽車工業的興衰，縮影在“美國12”(U.S.12)酒吧里。

業主

約翰·格西(John Goci)，39歲是這家酒吧的擁有者，他與父親、兄弟一起經營。“那是位工人階層的鄰居。”格西說到，“許多生活在這里的人都是工人家庭，我們一家1979年從科索沃搬到這里已經30年了。”(圖1)

當地工業

密歇根州的心臟和靈魂正是汽車制造，尤其是福特汽車的生產，他們在區域內有3個工廠。

福特的工廠包括貨運汽車廠、家轎廠和沖壓車間。密歇根州韋恩市超過60％的稅收來自福特汽車公司。2個6英里面積、1.9萬居民的韋恩市，福特也成為最大雇主。(圖2)

吧景

在格西的酒吧，顧客群分為兩種，白天以工薪階層的街坊為主，他們大多數都是福特公司職員。街坊們來這吃中餐，而一整天班結束后領導們紛紛到這喝酒放松。(圖3)

空蕩

格西的酒吧以前在午餐時間總是相當擁擠，現在明顯少了很多汽車工人，讓格西白天的生意慘淡不少。(圖4)

移民故事

“每個來到美國的人，都希望成為成功的商人。如果你什么也沒帶來，沒有人不會盡最大的努力生存。在美國有很多機會，美國人的接受能力很強，如果有夢想在這里能夠有很好的環境去實踐，這也是美國吸引大量移民的主要原因，可以讓人們自由追尋夢想。”(圖5)

業績下滑

“5年前這里便開始變得不景氣，汽車工業屢屢受挫：減薪、裁員和收購。每年以10％的速度衰退，去年衰退的速度更為驚人，已經達到了30％～40％。”(圖6)

艱難

“福特慘淡，酒吧也慘淡。在經濟效益上，我的酒吧和福特緊密相連。”(圖7)

家鄉

“在科索沃人們總是結伴出游，而在這里人們可以長時間不見面，有時我一整天都見不到孩子們，因為我們都在為自己的事情忙碌著，想著如果1天不勞動就缺少一筆房屋還款，我們都成為了這個系統的奴隸。”(圖8)

汽車城

“我愛底特律。它是我在美國最喜歡的地方。這里有友善的人們，他們非常美麗。底特律最紅火的時候我還沒來。接著這里發生種族騷亂，我不得不從歷史里了解這里發生過什么。上世紀60年代束，大量資金走了，大批公司搬了，人們幾乎放棄了這里，沒有工作，人們也陸續走了，在這些不幸中底特律的經濟慢慢地在下降。”(圖9)

守護者

“整個美國都對經濟感到害怕、不確定和充滿未知，尤其是汽車工業。我相信這里善良的人們包括在這里的公司能夠從困境中走出來。現在這里充滿了恐懼，許多人并不樂觀，但是我認為這里的人們都是很有彈性的，不被問題壓垮，一切都會好起來。”(圖10)(寧良凌編譯自美國《時代》)