未來(lái)照進(jìn)現(xiàn)實(shí)

荷蘭館建筑師約翰.考美林

美好的城市和生活,從一條好的街道開(kāi)始

我就想到了建一條“8字形”的街道,就像蠶寶寶編織它的繭一樣

荷蘭館的主題為“快樂(lè)街”,它表達(dá)了我對(duì)于世博會(huì)口號(hào)“城市,讓生活更美好”的理解:美好的城市和生活,應(yīng)該從一條好的街道開(kāi)始。一條好的街道應(yīng)該有混合的功能以及不同類型的建筑、不同種類的樓房,例如一所居民的住房、一家商店、一座工廠、一座辦公樓、一個(gè)農(nóng)場(chǎng)、一個(gè)加油站、一片運(yùn)動(dòng)場(chǎng)、一個(gè)車庫(kù)??這些不同的部分在一起,構(gòu)成了社會(huì)生活所需要的種種條件。

所以,我想要建造一條街道,接著我想,或許我可以把它架高,變得立體,然后把它變得曲曲折折,這樣我就可以建造一條更長(zhǎng)的街道了。我就想到了建一條“8字形”的街道,就像蠶寶寶編織它的繭一樣。

當(dāng)然,這仍是一條街道,所以它會(huì)帶領(lǐng)你去往某個(gè)目的地,但是它更像是中國(guó)風(fēng)景畫(huà)里的一條小道,非常和諧美好。這是一個(gè)浪漫的、一個(gè)想讓人去親吻的建筑。

這是一個(gè)開(kāi)放式的展館,沒(méi)有門。所以內(nèi)部結(jié)構(gòu)就直接呈現(xiàn)在外面。

人們可以單純地去注視它、欣賞它,它是一個(gè)完美的鋼架結(jié)構(gòu),由非常出色的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)師設(shè)計(jì),他的名字叫Rijk Blok。他把我的這個(gè)小想法變成了一個(gè)非常富有原創(chuàng)性的建筑結(jié)構(gòu)。從這一點(diǎn)來(lái)說(shuō),這個(gè)建筑的建設(shè)過(guò)程本身比我的想法更加重要。

和中國(guó)人在一起工作非常快樂(lè)。我有一個(gè)14歲的女兒,我和我的家庭都學(xué)習(xí)了很多中國(guó)文化。我很享受與工地上的工人一起工作,他們常常講笑話,并且開(kāi)懷大笑。他們說(shuō),即使這個(gè)建筑沒(méi)有辦法完成,他們也可以以后再自己去修補(bǔ)它。我和我們的施工者們一起品嘗了很好吃的食物和很多好喝的飲料,我一直都穿著他們的藍(lán)色工作服,我還用他們的旗幟和橫幅來(lái)裝飾我在荷蘭埃因霍恩的家。★

(翻譯/李思佳)