蝴蝶的勇氣

雨泉清音 編譯

我正穿行在佐治亞州的林間小路上。剛剛下過雨,路的前方有一洼積水,我當(dāng)然要調(diào)整一下方向,從沒有積水也不太泥濘的路面上繞過去。我可不愿把我的新牛皮靴弄臟。可是,當(dāng)我靠近那水洼的時(shí)候,還未來得及轉(zhuǎn)彎,就遭到了突然襲擊!

我有點(diǎn)不知所措。這次襲擊毫無先兆,完全出乎預(yù)料。盡管以前曾被襲擊過四五次,但我還是吃了一驚。我后退了一步,襲擊者的進(jìn)攻戛然而止。是的,它沒有再進(jìn)攻我,而是扇動(dòng)著漂亮的翅膀,在我面前上下翻飛,像在發(fā)出警告。

如果我受了傷就不會(huì)覺得這件事有趣,實(shí)際上我不會(huì)受到任何傷害,因此我兀自笑了起來。畢竟,襲擊者只是一只蝴蝶!

笑完后,我往前邁了一步。孰料那只蝴蝶又向我沖來!它使出全部的力氣,發(fā)瘋似的用頭部及整個(gè)身體一遍又一遍地撞擊我的胸,就像一架微型戰(zhàn)斗機(jī)。當(dāng)然對(duì)于我這樣的龐然大物,這是徒勞的。

我又后退了一步,于是蝴蝶收斂了它的進(jìn)攻。我再次前行時(shí),它的進(jìn)攻又開始了。就這樣,它反反復(fù)復(fù)地撞擊著我的胸部。除了再一次后退,我別無辦法,我可不想欺凌弱小。畢竟,一個(gè)人不可能每天都受到蝴蝶的攻擊,我突然覺得這是一件十分有趣的事情。所以這一次我連退了好幾步,以便觀察事情的究竟。此時(shí)進(jìn)攻者也落到地上。這下我終于發(fā)現(xiàn)了蝴蝶進(jìn)攻我的原因。

就在蝴蝶落地的水洼旁,另一只蝴蝶,我猜應(yīng)該是它的親密愛人,或許只是一個(gè)普通的同伴,躺在那里奄奄一息。“進(jìn)攻者”在它的身后開合著翅膀,好像在給它扇風(fēng),又像是擺出隨時(shí)進(jìn)攻我的架勢(shì)。這種對(duì)同伴的關(guān)心所表現(xiàn)出來的愛意和勇氣使我十分敬佩。它竟然為了同伴的命運(yùn)而不惜代價(jià)地進(jìn)攻我!雖然傷者已經(jīng)快不行了,而我又是那么強(qiáng)大。它這樣做僅僅是為了讓同伴多得片刻的生的時(shí)光!而我,剛才卻差一點(diǎn)將它最后彌留的生命剝奪!我由衷地贊嘆蝴蝶的壯舉。

現(xiàn)在我知道它在為什么而戰(zhàn)了。我唯一的選擇是小心翼翼地從水洼的邊緣繞過去,盡管只有幾寸寬并且泥濘不堪。為了同伴的安全去進(jìn)攻強(qiáng)大于自己數(shù)千倍的敵人,蝴蝶的勇氣使我做出了這樣的選擇。我只有繞行才能體現(xiàn)我的敬意。它現(xiàn)在可以毫無干擾地與同伴享受它們用生命捍衛(wèi)的,我應(yīng)該留給它們的,也是它們理應(yīng)擁有的,片刻的寧?kù)o了。

我回到了車旁,清除了靴子上沾的泥。

從此,每當(dāng)我面對(duì)巨大困難或危險(xiǎn)的時(shí)候,就會(huì)想起蝴蝶的勇氣,想起人的生物性的良知。這種勇氣和良知鞭策著我,激勵(lì)著我,使我銘記:為愛而戰(zhàn),為尊嚴(yán)而戰(zhàn),為美好的事物而戰(zhàn),哪怕犧牲生命,也是值得的。■