作家的大學入學申請書

龐啟帆 編譯

你不會想到,這真的是一份向紐約大學遞交的入學申請書。更令人想不到的是,憑這份并不如實的申請書,申請人卻最終被紐約大學錄取。不過,這一點倒不令多少人意外:該申請人大學畢業后成為了一名自由作家。

申請書全文如下:

我是個名人,因為我曾多次利用午休時間改造火車站,提高了候車室的保溫效果。我為古巴難民翻譯臟話。我寫過歌劇,還獲了獎。我辦事的效率很高,但有時候,我可以連續三天啥事兒也不干!

追女孩,我根本不用費什么心思,因為我相貌英俊,長號吹得特棒。騎自行車,我像駕駛飛機一般快。做一份布朗尼巧克力餅,別人要半個小時,我只需20分鐘。我是一個刷墻能手,戀愛專家。在秘魯,我是一個亡命之徒。

為保護亞馬孫流域的一個小村莊,我曾獨自一人用一把鋤頭和一大瓶水,擊退了一群兇猛的螞蟻。我用大提琴演奏藍草音樂,連大都會博物館都來找過我。我還是眾多紀錄片的題材。煩悶的時候,我在自家院子里建了一個巨大的鐵索橋,然后大玩高空懸掛滑翔游戲。星期三放學后,我則為大家免費修理電器。

我是一個抽象藝術家、一個具體的分析家、一個瘋狂的賭徒。我親手做了一件燈芯絨晚禮服,全世界的批評家無不為我原始的線條所折服。雖然我做事非常低調,但是我仍然收到大量粉絲的來信。我靈巧的插花藝術,使我在國際植物學界享有很高的聲譽。

我可以用網球拍投擲移動的小東西,命中率很高。我曾一天之內讀完《失樂園》《白鯨記》《大衛·科波菲爾》,晚上還有時間將家里的整個餐廳粉刷一新。我知道超市里每一種食品的確切位置。我為中央情報局做過臥底。我一周只睡一次,而且是睡在一張椅子上。有一次在加拿大度假,我成功降服了一群搶劫一個小面包店的恐怖分子。

我收支平衡,樂觀向上,助人為樂,沒有一分錢債務。周末,為了遠離無聊的應酬,我一心投入折紙手工品的研究。幾年前,我發現了生活的真理,遺憾的是,我沒有記錄下來。僅用茂利(一種食品加工器)和烤箱,我就能做出四道美味的菜肴。我養的蛤蜊得過大獎。圣胡安的斗牛比賽,斯里蘭卡的攀巖比賽,克里姆林宮的拼寫比賽,我都曾是贏家。我演過哈姆雷特,主刀過心臟手術,還跟貓王聊過天。

但是,我還沒上過大學?！?/p>