托肯湖游客中心，厄德斯赫格，瑞典

建筑設計：溫高建筑事務所

瑞典東約特蘭省野生動物保護區托肯湖的游客中心競賽，要求建筑既要隱匿在環境中，又要具有讓人驚嘆的形象。

獲勝方案將入口小心翼翼地布置在森林和湖泊的邊界。

整座建筑被茅草，一種傳統的覆層材料包裹，使建筑融入到它所處的濕地環境。茅草屋頂最易損壞的部分——屋脊上覆蓋玻璃，從而給展廳帶來采光。通過一條蜿蜒的小經，游客中心與俯瞰濕地的塔樓連接。工程將在2010年完工。□（項琳斐 譯）

A competition for a visitor centre at the game reserve T。k e rn instert land, Sweden, aimed at a bui lding that could be both invisible and astonishing.

This winning entry stands careful ly on poles on the edge between the forest and the lake.

The entire building is covered with straw, a traditional cladding that will link the building to the wetlands were it stands. The roof ridge, the most sensitive part of a thatched roof, will be covered with glass and thereby il luminating the exhibitions. The visitor cent re is connected with a watchtower overlooking the wet lands by a meandering path. Due to completion in 2010.□