淺析中國傳統風格在現代室內設計中的運用

侯挺宇

迅猛發展的現代科學技術，給人們的生活帶來了巨大變化，“但是，世界迅速勻質化的大潮使歷史培育起來的固有地域文化開始逐漸失去特色。嚴重一點講，它奪去了人類真正豐富多彩的生活”[1]。中國室內設計領域在廣泛引用及大量借鑒西方現代室內設計理念的同時，對傳統元素的傳承和應用也逐漸受到人們的關注。在外來設計思潮及本土傳統文化不斷的碰撞和交融中，中國的現代室內設計需要尋找傳統與現代的對接點，確立既符合人們現代生活習慣，又能彰顯本土文化特點的形式風格和設計理念。

1 傳統風格在中國現代室內設計中的重要作用

1.1 現代室內設計的內涵及其發展

現代室內設計以滿足人的生理及心理需求為核心，并要確保人的安全和身心健康。隨著社會經濟的發展，人們對生活質量提出越來越高的要求，室內空間在滿足人和環境的物質功能、人的精神功能的前提下，需要實現空間形式與精神特征的完美統一。

現代室內設計理念和流派眾多，我國的室內設計受到外來文化及各種設計思潮的不斷沖擊。但是，在以信息技術為核心的知識經濟時代，可持續發展觀念引導下的綠色生態設計、信息時代的科技創新以及民族風格的繼承與革新將繼續成為21世紀中國室內設計師探索與追求的方向[2]。

1.2 現代城市中人們的審美情趣需求

我國快速的城市化進程中，不斷提高的生活水平以及飛速擴大的城市規模使得處于都市中的人們開始尋求自身的文化認同，追求質樸和絢麗多彩的自然氣息和傳統氛圍。崇尚自然、回歸傳統，是現代都市人的一個重要心理需求。當代中國傳統風格的室內設計要滿足當代人的情感、生活、審美需求，就必須將傳統室內設計的文化精神和品格與當代人的需求進行完美結合，才能設計出具備時代精神的中國傳統風格的室內設計。

2 傳統風格的室內設計的表達方式

2.1 傳統風格的“形”的再現

傳統室內設計中各種各樣的“形”豐富多樣，不同的元素所具有的形態也各不相同[3]。“形”的再現是通過材料、形式、表現手法等方面進行室內設計。現代建筑大師格羅皮烏斯認為“真的傳統是不斷前進的產物，它的本質是運動的，不是靜止的，傳統應該推動人們不斷前進。”所以，“傳統”是一個延續的過程，并且在不斷更新。因此，在現代室內設計中，在形式、色彩、陳設和空間形態上根據中國傳統室內設計的特點，并結合現代材料和原有的傳統材料，構建具有傳統風格的室內空間。其營造室內氛圍中所運用的家具、陳設等都包含深刻的歷史文化、民族風俗和地域特征，通過營造出的傳統風格引發人們的聯想。

2.2 傳統風格的“神”的傳達

室內設計中“神”的表達是從傳統設計中提取出設計的靈魂要素，并在此基礎上進行形態的分析、吸收、夸張、強化、修飾等，以突出最具傳統特色的部分，并對其進行符合現代審美標準的調整，形成具有傳統風韻又能讓人耳目一新的設計。“神”的傳達主要表現在提煉一些具體元素符號并與現代審美觀結合。傳統文化精神的提煉屬于更高層次的藝術創作，它要求人們在對傳統文化深刻理解的基礎上吸收傳統文化的精髓，在精神上給人以似曾相識的親切感。所以在室內設計中應強調對其文化精華的吸收與提煉，提倡室內設計中濃郁的文化元素與鮮明的時代氣息相結合。

3 傳統風格室內設計的材料運用

3.1 傳統材料的運用

中國傳統室內設計的選材以天然材料為主，材質天然、質樸，并顯示材料的紋理，清新淡雅。制作過程也以手工為主，因而原材料的天然性與手工制作相配，是傳統室內設計的主要特色。另外，傳統材料極具傳統文化韻味，體現了中國傳統設計的自然、簡樸、高雅審美觀。同時，傳統材料經過千年的歷練演變，所以許多優秀的裝飾形式和處理手法可以直接應用到現代室內設計中。當然，在現代室內設計實踐中，我們更應該遵循現代設計理念，將中國傳統藝術元素融入現代設計理論、結構體系中，創造出符合現代人的審美情趣、思維方法的室內設計。因此，在對傳統材料運用的同時，我們需要對其進行解構與重組，或者對材質、工藝和表現手法進行替換，延續其審美形式。這就需要在掌握了中國傳統裝飾藝術的造型方法、特點、規律之后，通過抽象、變形或增加新的表現方式，不囿于傳統裝飾的現有形式，產生新的形式和效果，真正實現室內裝飾設計的中國化。同時，運用傳統材料詮釋傳統文化在現代室內設計中的傳承。以現代人的眼光，將傳統材料抽象概括成現代的設計語言，古為今用，推陳出新，不斷探索，總結和設計出具有中式神韻的現代室內空間來。

3.2 利用新材料表達傳統意蘊

科學技術的進步為新材料提供了廣闊的發展天地，新材料不但具有環保性、多品種、多規格、多花色等常規觀念，還具有質量輕、強度高等特點。同時，新材料、新技術給我們的設計創新提供更多的條件和可能性。在當代中式風格的居室陳設設計中，設計師可以運用現代材料來闡釋傳統文化的底蘊，既能表現傳統風格，又能使傳統設計富有現代感。設計師在運用現代材料呈現傳統文化時，需要尋求傳統文化的基本價值理念，以抽象的精神隱喻到現代室內設計中，體現材料的文化特征，抓住傳統特色的神韻，更應該賦予它新的文化內涵。設計師應從傳統的本質出發，運用現代材料從更高的知識層次上來表現傳統，從而對現今設計形式的創作發揮積極的作用。所以，運用現代材料表現傳統文化應注重“形”的衍生，“意”的延伸，“神”的傳承。

3.3 傳統材料與新技藝、新材料的結合

根據現代室內空間的各種特點，設計具有傳統風格的室內環境需要傳統材料與新技藝、新材料的結合。現代室內空間設計，應綜合運用現代室內空間的需求，根據自身的建設條件，對多種材料、技術加以綜合利用。同時，通過對那些融入了地方情感的傳統材料和具有獨特智慧的傳統技術的吸收和演變，設計師應用現代材料來表現出對傳統材料、技術的延續性。這種延續性既體現出對當地自然環境和文化的尊重，也是出于對人的關懷。另外，可以對傳統材料作適當的簡化與調整，結合新技藝，新材料進行再創造，從而形成一種“中而新”的空間風格。

4 結語

“現代化”一方面突破了“傳統”，另一方面也同時繼續并更新了“傳統”[6]。中國現代室內設計既要注重傳統文化與現代設計觀念、方法的結合，又要考慮形式美、時代精神、居住者的個性，從材料、結構和文化內涵等方面著手，著眼于現代與傳統的交融，努力找到古與今、中與外之間的契合點，進行新中式空間的設計創作，將傳統設計理念重新轉譯為一種現代的設計語言。

[1] [日]安藤忠雄.安藤忠雄論建筑[M].白 林，譯.北京:中國建筑工業出版社，2003:25.

[2] 楊冬江.中國近現代室內設計風格流變[D].北京:中央美術學院，2006.

[3] 宗白華.藝境[M].第 2版.北京:北京大學出版社，1999:137.

[4] 徐 冰.談當代室內設計的發展趨向[J].山西建筑，2009，35(2):43-44.

[5] 王振復.中華建筑的文化歷程[M].上海:上海人民出版社，2006.

[6] 費孝通.費孝通論文化與文化自覺[M].第 2版.北京:群言出版社，2007:388.