創作精品 培育新人——參加話劇《淪陷》創作有感

■吳小寧

筆者是一個普通話劇工作者，有幸參加話劇《淪陷》的創作，感觸頗深。

1937年侵華日軍南京大屠殺，在中國人民的心中，是一個痛苦傷疤。反映侵華日軍南京大屠殺慘案的作品，從上世紀的1937年到現在，細數起來，應該說不在少數，不管是歌曲、小說，還是電影、電視劇等藝術作品，都從不同角度加以表現。但因表現難度等原因，從未以舞臺劇的形式呈現過。最近，由南京市話劇團創作的大型話劇《淪陷》成了首部作品。能否在同類主題的作品中脫穎而出？這是擺在我們創作者面前的首要問題。

在話劇舞臺上表現侵華日軍南京大屠殺慘案，尤其是由市級話劇團來承擔這項任務，困難之多，難度之大，難以想象。筆者認為，創演話劇《淪陷》主要有三難：劇本構思難，導演二度創作難，人員緊缺調配難。憑借著上級領導的正確決策、管理者對藝術生產規律的充分尊重、所有演職人員的專注投入，使話劇《淪陷》由“三難”變成為“三新”，該劇獲得了巨大的成功。這“三新”可謂是：劇本構思新巧，導演手法新穎，劇團培育新人。

一是劇本構思新巧。1937年的12月，一個國家的首都淪陷了。政府逃亡了，軍隊戰敗了，城市被焚燒，文明被踐踏，生命被屠戮……這是中華民族一個充滿著血腥的黑色的記憶！如何在短短的兩個小時內，在幾十平方的舞臺上將這個大慘案藝術地再現？劇本乃一劇之本，劇本的構思是關鍵。為創作話劇《淪陷》，享譽全軍內外的著名劇作家姚遠不僅實地考察了與南京大屠殺有關的全部遺址、紀念場館和文物，還查閱了數以幾百萬字的相關資料。經過長時間的醞釀和構思，痛定思痛的他，決定從一個普通家庭面對那場浩劫凄慘、悲傷的命運以及不同的態度為切入點，向觀眾講述了1937年南京大屠殺一個南京普通家庭發生的故事。主人公是一位中國傳教士，他的弟弟是國民黨軍官，弟媳被強暴后成了日軍的慰安婦，弟弟則當了漢奸……面對家破人亡，所有人終于覺醒：唯一能拯救自己和國家命運的，就是“起來與侵略者抗爭”。以一個南京普通家庭的凄慘命運，折射出人類史上慘絕人寰的歷史事件，借一家之災反映一城之痛，借一城之痛看到一國之殤。劇本構思非常巧妙，反映了南京淪陷時期的社會百態，再現了一個鮮活的群體。《淪陷》劇本一度創作的成功完成，獲得了“國家舞臺藝術精品工程優秀劇本獎”。

二是導演手法新穎。與同樣題材的作品相比，話劇《淪陷》大膽地觸及了極具動蕩中的靈魂裸露，引起了帶著激情的痛楚的思想，讓觀眾與劇中人物在共同的呼吸節奏中，體驗人性的沉淪和上升。這就是話劇《淪陷》的魅力所在，也是導演二度創作難點。劇組特邀全國著名導演、總政歌劇院的胡宗琪來執導。胡宗琪導演對該劇表現出了極大的創作激情，用他的話說：“我將承載南京30萬亡靈賦予我的歷史責任！”在二度創作中，導演胡宗琪以“我是一個男人，我是一個軍人，我是一個中國人”的崇高使命感和深厚的藝術造詣，準確地詮釋了劇作家所要表達和傳遞給觀眾的情感，確立了《淪陷》是一部具有悲劇色彩的正劇的定位，繼而為二度創作確立了冷竣的手法、史詩般的風格基調與靈魂！舞美設計、燈光設計、作曲、化妝、服裝、道具、效果等部門，在充分尊重和理解導演認知的基礎上，各自施展才華，為該劇的舞臺呈現與走向成功付出了艱辛的努力，做出了卓越的貢獻。尤其令觀眾贊嘆不已的是，全劇的音樂，吳旋以他的才華和對劇本的理解，為130分鐘長度的全劇創作了近80分鐘的音樂，這不僅在話劇舞臺上嘆為觀止，更是南京市話劇團創作史上的一次全新的突破。為了在舞臺上真實再現大屠殺的場景，舞美設計黃楷夫在舞臺上設計了一座城墻：鮮血從城墻上緩緩流下，讓觀眾受到極大震驚。該劇的音樂語匯與劇情的跌宕起伏、舞美的恢宏壯觀渾然一體，大大提升了全劇的品質。

三是劇團培育了新人。話劇《淪陷》是一個大戲，需要許多群眾演員參演。作為一個市級話劇團，劇團人員緊缺，但全體演職員都以排演好《淪陷》為己任，以藝術工作者的良知進行著精心創作。他們尊重導演，顧全大局，服從調度，不僅全力以赴做好本職工作，而且出色地完成了導演分配的任務。化妝、服裝、道具、效果等部門在人手緊、工作量大的情況下，抽調人員上臺兼演群眾角色。筆者專管服裝，但為該劇也被安排飾演了一群眾角色。由于我們這些群眾演員沒演過話劇，胡宗琪導演以豐富的創作經驗，邊排戲邊輔導，耐心地做示范，使我們很快進入了角色。

國家一級演員王傳海、葛石柱、惠娟艷、于東江、馬小寧，都是從事話劇工作幾十年的藝術家，對話劇表演有著深厚的情感。在該劇中，他們分別擔任了較重要的角色，并幫助缺乏表演經驗的演員分析人物，理解角色，設計動作。這些原本不是他們份內的工作，但為了這部話劇，他們起到了傳幫帶的作用。

劇組的全體B制演員們，從一開始排練就每天在排練場“陪著”，認真聽導演的分析與指導，認真觀看A制演員的表演，隨時做著上場演出的準備。當飾演馨馨的演員常小川懷孕后，承擔B制任務的盛貝娜以最短的時間接替了上臺演出的任務，并得到了觀眾的認可……這感人的情景，至今仍讓我們激動，令我們贊嘆不已。沒有這樣一支和諧的、富有藝術創作激情的、敢于打硬仗的演職員隊伍，就沒有該劇成功的今天。