我不是千里馬

舒拉菲

曾經一度，我為能進微軟底特律分公司而洋洋自得，作為州立大學的文科畢業生，真的很不容易。

但是，這種自豪僅僅持續了一年，我便徹底失去了信心。并不是我不努力，而是我的職位就是秘書，好像功能只有倒茶陪聊一樣，眼看著那些技術人才頻頻升職，我卻還常常要用透支卡度日。

人家說，走進微軟，終有你展現才華的舞臺。可惜，我真的不是匹千里馬，不管跑多久，也不會有什么優異表現，面對那些精密的軟件程序我只能羨慕和哀嘆。當然，沒有人理解我的心情，尤其是那些搞技術的人才，自以為和善地邀我喝咖啡，大講最近在某個軟件上有什么重要突破，卻不知道這些正是我的硬傷，每每想起，都會后悔自己選錯了地方。

微軟再好，卻沒有我立足的地方，我決定重新選擇自己的職業。圣誕節前夕，老總去華盛頓出差，我乘機遞上辭呈，悄然離開了微軟。坦白說，老總是個很有魅力的人，當初正是他在眾多應聘者中選了我，我怕看到他，所以才出此下策。當然，我在辭呈中已說得很清楚，我相信他會支持我。

可惜，事與愿違，沒過兩天，我便接到公司電話，叫我回去上班。這是不可能的，我沒有才能，但我有尊嚴，我不甘心在那么多技術人才面前打雜跑腿，在我的職業藍圖里，必須有一片屬于自己的天空，所以，我的拒絕不留余地。

但我真的沒想到，圣誕節的夜晚，老總會親自跑到我的家里，一句話也沒多說，只是拿出一份合同讓我簽。我說對不起，自己真的不適合待在微軟。可老總擺擺手，讓我先看看合同內容。

第二天，我重新回到微軟，只不過身份已截然不同，那些找我喝咖啡的朋友紛紛叫我請客，我也覺得，這的確值得祝賀，因為從這天開始，我便是微軟底特律分公司人力資源部經理，我再也不需要低著頭在眾人面前自慚形穢，更不需要拿著透支卡糾結苦熬。

圣誕夜是一個讓我醒悟的夜晚，我曾問老總為什么，他只是笑，反問我還記得那份辭呈嗎，我當然記得，微軟每天都會收到那樣的辭呈，沒什么特別的。可老總說，不，你那份辭呈不一樣，因為你在談及和技術人員喝咖啡的煩惱時，很透徹地分析了他們每個人的特長與成就，所以，你雖然不是千里馬，但卻是伯樂。

微軟需要千里馬，但更需要伯樂。老總的話讓我備受感動，誰說非技術人才不能在微軟展現自己呢！任何一個單位部門，它都需要一個運籌帷幄的人。

如今，于微軟的那些人才來說，我依舊什么都不懂，但我會看人、選人、用人，每年人力資源部招聘，我考察的重點，便是千里馬與伯樂的關系。

（譯自美國《華盛頓郵報》）