上海任重道遠

　　中國已經在國際舞臺上奠定了自己的關鍵地位，迅速地登上了全球第二大經濟體的寶座。我們正在見證經濟實力的天平向東方傾斜。
　　這一金融界的變化最終將使快速發(fā)展的中國成為壘球的門戶，就像當今倫敦被認為是跨國公司進入歐洲市場的自然入口。
　　香港已經成為了位居世界前三名的金融中心，中國的國務院正在努力將上海在2020年之前打造成一個國際金融中心和港口。
　　上海很有潛力成為中國大陸的一個金融中心。人們普遍預計，中國今年的經濟增長將達到10％，遠遠超過其他國家。
　　但是，如果上海要成為一個國際金融中心，而不僅僅是國內的或地區(qū)的金融中心，就必須為壘球經濟和地區(qū)經濟都提供服務。
　　在這里，我對中國政府將上海打造成兩個中心的計劃很是贊賞——港口和金融服務的中心。
　　這個計劃充分利用了上海的地理優(yōu)勢和世界一流港口的地位，并為上海提供了優(yōu)越的條件。通過海事金融服務的發(fā)展——從船舶買賣及其外延業(yè)務，到專門的法律服務和保險——上海可以引入一系列新的金融產品來服務于中國和國際市場。
　　倫敦的經驗是，海事金融服務在倫敦金融城成為世界領軍者的過程中，起了非常重要的作用。
　　例如，2008年，英國的海事服務業(yè)為英國的經濟貢獻了20億英鎊的海外收入，并為15000人提供了就業(yè)機會。對船舶業(yè)服務的國際需求日益增大這一背景下，一定會為上海提供先機，并將其打造成海事領域的中心。
　　在發(fā)展商機的同時，中國領導人也要繼續(xù)加強上海的商業(yè)交流環(huán)境以便其能與其他一流中心(例如倫敦、紐約、香港、新加坡)競爭。
　　中國在過去的幾十年里，對基礎設施建設進行了大量的投資。
　　陸家嘴在科技和設備方面提供了現(xiàn)代且有吸引力的商業(yè)區(qū)。然而，如此的硬件需要配于一流的軟件，即技術過硬的員工和可靠的法律框架，從而使商業(yè)人士可以自信地謀劃未來。
　　要成為一個國際中心，上海需要對國外的參與者開放市場。上海要為國際公司提供與本地公司平等的操作環(huán)境。這一點將愈加重要。
　　當然，這些不能在一夜之司實現(xiàn)，但是上海需在此方面做出努力以吸引海外的客戶。
　　上海需要在能夠給予海外投資者信心的法律框架下進行運作，吸引優(yōu)秀的人才，制定金融政策，允許新的金融產品和服務可以進入上海并進行交易。
　　不論是對于國內的、地區(qū)的還是國際的金融中心，最重要的是提供切實可行的金融產品，和提供這些服務的貿易者、代理商和銀行業(yè)人士。
　　金融城的成功基于：歡迎最優(yōu)秀的人才到此工作，不分職業(yè)、種族、膚色和宗教。英國政府最近重申，將吸引“最聰明、最有才能的員工，企業(yè)家和投資者”。如果上海也要成為一個國際中心，建立強大的人才庫，吸引正確的人來上海工作是至關重要的。
　　提供金融服務的專業(yè)人才國際流動性高。他們在整個職業(yè)生涯中，會在各種體制中轉移。這意味著，上海要為各家公司提供必要的市場深度和寬度，以及有質量的生活。這包括吸引人才的簽證制度，為人才，尤其是青年人才創(chuàng)造良好的環(huán)境和家一般的感覺。
　　作為中國大陸最國際化的城市，上海在吸引外商方面占有優(yōu)勢。為其解決生活中的問題(包括教育和醫(yī)療)，強有力地保護財產和知識產權，都很重要。要將上海打造成與紐約和倫敦相媲美的世界城，還需要正確的氛圍和文娛環(huán)境，包括廣泛的文化活動、開闊的空司、發(fā)達的餐飲業(yè)和娛樂設施。
　　在倫敦，我們聽說那些因為稅收問題而遷往瑞士的人又搬回來了，因為他們很快就厭倦了那種“安靜”的生活。
　　因此，要支持上海這個金融樞紐的成長，上海政府任重而道遠。
　　為了應對這些挑戰(zhàn)，國際協(xié)作扮演著前所未有的重要角色。在籌備上海成為國際金融和海運中心所需的人力資本和產品的過程中，國際合作伙伴關系是非常重要的一部分。
　　英國一直以來都與中國有著良好的雙邊互惠貿易關系——2009年的貿易額達到了78億英鎊。我們也是中國在歐洲投資的第一大目的國。英國的公司在中國投資的歷史很長，并在進一步擴大。我們也將繼續(xù)加深了解和合作，幫助上海進行能力建設。
　　英國在世界經濟論壇的金融發(fā)展報告中，被列為第一位。我們將與上海分享經驗，以幫助其發(fā)展。倫敦金融城很高興能夠成為上海國際金融咨詢委員會的一員，成為傳播英國金融產業(yè)中諸多公司專業(yè)技術的管道。金融城中的公司將為中國提供富有創(chuàng)造力的金融產品，以助上海的發(fā)展。
　　上海發(fā)展成金融中心不僅有利于中國，更利于整個世界經濟。國際化和諸如上海等新的金融中心的增長，將向每一個人呈現(xiàn)一個更大的市場。
　　全世界對于金融服務的需求日益增長，不僅面向新興國家正在涌現(xiàn)的中產階級，也要向正在進入國際市場的公司提供資金和技術。
　　全球化也為客戶提高了本地公司應對日趨激烈的競爭的標準，并向當?shù)氐耐顿Y者提供更廣泛的選擇和外資資本。
　　我希望，在我來訪期司所舉辦的英國金融和專業(yè)服務周能夠為英國和中國的伙伴關系做出貢獻，并提供一個平臺，幫助中國將無可置疑的經濟實力轉化成繁榮的金融產