短文兩則

“代”是一個多義的常用詞，這里要討論的是表示“世系輩分”之意的“代”字(相當于英語的generation)，如“一代新人”(a new generation)，“下一代”(the nextgeneration)：“革命后代”(可以是“下一代革命者”later revolutionaries，也可指“革命者的后代”descendants of the revolutionaries)；“成長中的一代”(the coming generation或the rising generation)，“一代接一代”(generation after generation或one generation after another)。